リン・ボクルイド

リン・ボクルイド
スリン・ボクルイドの流出
リン・ボクルイド
位置	スノードニア、ウェールズ
座標	北緯53度06分 西経4度0分 / 北緯53.100度、西経4.000度 / 53.100; -4.000
タイプ	自然
一次流出	ナント・ボクルイド
流域 国	イギリス
表面積	4.208ヘクタール（10.40エーカー）
地表標高	555メートル（1,821フィート）

Llyn Bochlwyd (ウェールズ語の発音: [ɬɨ̞n bɔχluːɨ̯d, ɬɪn bɔχlʊi̯d] ) は、ウェールズのスノードニア、コンウィ郡自治区にある湖です。グライドラウ山脈のリン・オグウェン近くのクム・ボクルウィドにあります。 ^{[ 1 ]}

名前と論争

この湖の名前は「グレイチーク湖」と訳されます。地元の伝説によると、狩猟者から逃げていた老いた灰色の雄鹿が、高いところから湖に飛び込み、呼吸するために灰色の頬を水面上に出したまま泳ぎ、奇跡的に難を逃れたと言われています。^{[ 2 ]}

英語のガイドブックやウェブサイトの中には、この湖を上から見た形がオーストラリアの地図に似ていることから「オーストラリア湖」と呼ばれているものがある。^{[ 3 ]}伝統的なウェールズ語の名称ではなく新しい英語名を採用したことは、言語的差別だと批判されている。2018年には、アナウンサーのトゥドゥール・オーウェンがこの名称変更を「歴史の抹消」の例として挙げた。^{[ 2 ]}この名称変更は、歴史的な地名を法律で保存することに関する議論でも言及されている。2020年には、プライド・カムリの影の文化・ウェールズ語大臣であるシアン・グウェンリアン氏が、ウェールズ語の地名を保存するための新たな法案の可能性を提起した際に、この湖に言及した。^{[ 4 ]} 2023年、エリリ国立公園局は、その湖の名前の標準化されたリストを使用することを決議した。このリストはすべてウェールズ語のみである。^{[ 5 ]}

参考文献

1. “リン・ボクルウィド” .スノードニア ガイド。2021 年4 月 15 日に取得。
2. テューダー・オーウェン「ウェールズの地名が変更されると歴史が失われる」 BBC Cymru Wales
3. “リン・ボクルウィド” .スノードニア ガイド。2021 年4 月 15 日に取得。
4. Gwenllian, Sian (2020年8月4日). 「それはオーストラリア湖ではなく、スリン・ボクルイドだ：なぜウェールズの地名を守るべきなのか」 . 2021年4月15日閲覧。
5. Hoskin, Rowenna (2023年11月16日). 「スノードニア：エリリ国立公園、ウェールズ語の湖名のみ使用へ」 BBCニュース. 2023年11月16日閲覧。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのリン・ボクルウィドに関連するメディア
• www.geograph.co.uk : Llyn Bochlwyd とその周辺地域の写真