ロー・ヒンシン

ロー・ヒンシン
MBE、JP
羅顯勝
銅鑼湾治安判事
在任期間： 1964年4月～1970年3月
中央判事庁の首席判事
在任期間：1952～1959年
中央判事裁判所の判事
在任期間： 1948年4月～1952年
任命者アレクサンダー・グランサム卿
個人情報
生まれる1889
香港
死亡（1989年1月2日）1989年1月2日（100歳）
香港
休憩所ポクフルムの中国人キリスト教徒墓地
母校香港大学クイーンズカレッジ（BA）、ケンブリッジ大学（MA）
職業法廷弁護士 治安判事

羅顯勝（ろ・ひんしん、中国語：1889年 - 1989年1月2日）は、香港の法廷弁護士兼治安判事であった。中国、香港、ケンブリッジで教育を受け、1920年代にイギリスと香港の法曹界で弁護士資格を得た。日本による香港占領時代には、日本政府からイギリス法に関する意見を述べる義務を負った。第二次世界大戦後、治安判事に任命された最初の中国人の一人となった。1970年に引退するまで、約17年間の治安判事生活を送っていた。

幼少期と学業

クイーンズ・カレッジ、1908年の写真

羅敬誠は1889年に香港で生まれた。彼の祖先の村は中国広東省台山にあり、5歳の時にそこの祠堂で古典中国語教育を受けるために送られた。 [ 1 ] :1–7 1905年、16歳で香港に戻り、名門の中央政府立学校であるクイーンズ・カレッジで英語を学んだ。羅敬誠は1912年に学長に任命された。彼はまた、学校の機関誌である黄龍にも頻繁にエッセイを寄稿した。 [ 1 ] :8–9

ローは1912年10月、新設の香港大学に文系として入学した。1918年、歴史学、政治経済学、公共財政・行政学、国際公法の学士号を取得した。[ 2 ] [ 1 ] :10–11学部生時代、彼は教会宣教協会が設立した英国国教会の宿舎、セント・ジョンズ・ホールに住んでいた。ホールの学長であるウィリアム・ヒューイット牧師の招きで、セント・スティーブンス・カレッジで3年間、歴史と英語を教えた。[ 1 ] :11ローは1915年に香港大学連合の議長にも選出された。[ 3 ]

1919年、ローはケンブリッジ大学トリニティ・ホールに入学し、法律を学びました。1922年、ローは司法試験の最終試験に合格しました。1923年6月26日[ 4 ] 、サー・エドワード・クラークKCとトラヴァース・ハンフリーズ氏の後援により、インナー・テンプルで英国弁護士会に登録されました。 1925年10月、ケンブリッジ大学で修士号を取得しました。ケンブリッジ大学在学中、ローは中国人学生連合の会長を務めました[ 1 ]。:12–13

香港のバー

ローは若い頃から、中華民国に身を捧げたいと常に願っていた。 1925年の香港ストライキと、それに続くイギリスと中国の緊張関係が彼の計画を阻んだ。ストライキの影響を受け、彼は1926年2月に香港に戻り、刑事弁護士として活動した。 [ 1 ] :15 1926年3月11日、ローは香港弁護士会に入会した。[ 4 ]ローはすぐに弁護士として成功を収めた。有名なビアス湾の海賊13人裁判（R v Chung Tam Kwong）では、ローは控訴審で囚人の弁護に成功し、死刑を免れた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 1 ] :15

ローは中国の法律と慣習にも精通していた。1926年以来、香港最高裁判所は彼を中国の法律と慣習の専門家として認定しており、その立場から、香港だけでなくオーストラリアや中国本土でも中国法に関する意見書を頻繁に提出していた。[ 1 ] :17

彼は公務にも尽力した。1937年から1939年にかけて、東華病院グループの理事を務めた。第二次世界大戦後、アレクサンダー・グランサム知事から、地主借地法に基づく紛争を審理する借地裁判所の初代議長に任命された。 [ 1 ] :17

1960年、ローは香港弁護士会の会長に就任した初の香港弁護士となった。[ 8 ]

日本占領

日本占領下、日本政府の指導の下、弁護士協会が設立されました。協会は11名の現地弁護士、2名の中国人弁護士、1名の台湾人学者で構成されていました。羅氏が会長に選出されました。その他の現地弁護士には、禹煥（ウー・ピーシー）、辛淑（シン・ピーター）、李宏基（リー・ホン・チ）、アルフレッド・ホン、羅瑜（ロー・ムハンマド） 、羅瑜（ロー・ムハンマド）、そして舒淑（シェ・ジョージ）がいました。[ 1 ] :18

協会は週に一度、日本の裁判官と会合を持ち、裁判官は会員に日本の法律の特定の側面を説明し、その代わりにイギリス法の一部に関する情報を提供した。また、日本の司法は会員に対し、各自が選択した法律テーマについて論文を書くよう要請した。日本占領下における弁護士業務は、それ以外の時期には不動産売買と少数の民事訴訟に限られ、刑事事件は全く手が回らなかった。[ 1 ] :18–19

ベンチ

旧中央行政官庁

ローは1948年4月、アレクサンダー・グランサム総督から中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[ 9 ]ローは香港で最初の中国人治安判事の一人として有名である。[8] ローは1952年に第一治安判事（首席治安判事）となり、司法業務に加えて多くの行政業務も担うことになった。[10] ローは1952年に第一治安判事（首席治安判事）に就任し、司法業務に加えて多くの行政業務も担うことになった。[10] ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[11] ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。 [12] ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[ 13 ]ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[14] ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[15] ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[ 16] ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[ 17 ] ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。[ 18 ]ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。 [ 19 ]ローは1948年4月に中央治安判事に任命され、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。

1959年、ローは裁判官を退官し、民間弁護士として活動に戻りました。1964年4月、最高裁判所長官マイケル・ホーガン卿の招きにより、ローは再び裁判官となり、銅鑼湾裁判所（中国語：銅鑼灣裁判司署）で1970年まで職務を務め、80歳の誕生日前夜についに退官しました。[ 1 ] :21–27

ローは治安判事として高く評価されていました。特に、恵まれない人々への優しさと思いやりで尊敬されていました。彼は「常に弱者に対しては容赦なく判断しようとした」と言われています。[ 11 ]また、時には行商人が罰金を払うのを手伝うこともありました。[ 12 ]

1959年の最初の退任の際に、ホーガン最高裁判所長官は退任の辞の中で次のように記した。[ 1 ] :21–22

あなたは、この地域の情勢に関する長年の経験、地域社会への深い理解、そしてこの地域に独特の個性を与えている文化と理念に関する幅広い知識を、治安判事の職に持ち込んでくださいました。あなたがその知識を判事職でどのように活かしてきたか、私たちは深く感謝するに足ります。同僚だけでなく、在任中にあなたと接したすべての人々、そして香港の一般市民が、あなたを深く惜しむことでしょう。あなたが人々の困難を理解し、彼らの問題に同情と人間性を持って臨んだことは、司法執行官に対する人々の尊敬を維持する上で大きな役割を果たしました。

ローはユーモアのセンスに優れていることでも知られており、弁護士たちに好かれていた。[ 11 ] [ 13 ]

通過

ローは1989年1月2日に100歳で亡くなった。[ 14 ] [ 11 ]

私生活と信念

ローは結婚しており、2人の息子（ケネス・ロー・クォンキとクレメント・ロー・クォンチ）と1人の娘（ヘレン・ロー・ホイルン、ロー・ヘレン・アンドレンとも）がいた。[ 11 ]彼の娘も香港の裁判官を務め、1988年に亡くなった。[ 15 ]

彼は熱心な競馬ファンであり、香港ロイヤルジョッキークラブの投票権を持つ会員でもあった。[ 16 ]

ローは回顧録の中で、香港の法典に死刑を存続させ、「極めて邪悪で残虐な殺人者」を総督の裁量と行政会議の助言に基づいて絞首刑に処すべきだと主張した。彼は、そのような人物と、制御不能または精神の乱れによって殺人を犯した者を区別し、「人道に反する悪循環を生み出す」恐れがあるため、絞首刑に処すべきではないと主張した。[ 1 ] :34–35

栄誉

ローは1940年代後半に治安判事に任命された。 [ 1 ] :21

彼は1975年12月に香港での公務に対する功績によりMBEを授与された。 [ 17 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Lo, Hin-shing (1975).回想と観察.
  2. ^「香港大学」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1918年7月27日、2ページ。
  3. ^「香港大学連合年次総会」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1915年5月17日、6ページ。
  4. ^ a b「新任法廷弁護士：中国人が弁護士資格を取得」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1926年3月18日、3ページ。
  5. ^「判事が3つの訴因を棄却：検察は4つ目の訴因である海賊行為事件で審理を進める」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1931年2月20日、8ページ。
  6. ^「海賊行為法：有罪判決には強盗が必須？ 枢密院が判断保留 ― 香港事件」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1934年7月7日、10ページ。
  7. ^ R v Chung Tam Kwong & 12 Others (1931–32) 25 HKLR 31.
  8. ^ a b『香港とともに成長する：大学と卒業生たち―最初の90年間』2002年、124ページ。
  9. ^「羅敬誠氏：香港卒業生の臨時判事に任命される」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1948年4月17日、2ページ。
  10. ^「44年間の勤務を経て引退」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1970年4月20日、8ページ。
  11. ^ a b c d「著名な判事が死去」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1989年1月6日、6ページ。
  12. ^王、賡武 (2017).香港史新編(增改訂版) : 上冊。 三聯書店(香港)有限公司。 p. 465.ISBN​ 9789620438851。
  13. ^梁、愛詩 (2017 年 7 月 19 日).飛鴻踏雪—香港基本法實踐 20 年。 香港城市大學出版社。ページ 75–76。ISBN​​ 9789629373191。
  14. ^「訃報」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、1989年1月5日、4ページ。
  15. ^王、賡武 (2017).香港史新編(增改訂版) : 上冊。 三聯書店(香港)有限公司。 p. 465.ISBN​ 9789620438851。
  16. ^ Ove Arup & Partners HK Ltd (2013年6月17日). 「付録A | AMO_20130528に登録された建造物遺産 | 指定記念物」(PDF) . 2018年10月19日閲覧。
  17. ^ 「SUPPLEMENT TO THE LONDON GAZETTE, IST JANUARY 1976」(PDF) . 2002年9月19日. p. 20. 2018年10月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lo_Hin-shing&oldid=1324704914」より取得