ロブゲサン

ロブゲサン
フェリックス・メンデルスゾーンの合唱交響曲
メンデルスゾーン、1846年
英語	賛美の賛美歌
別名	交響曲第2番
鍵	変ロ長調
カタログ	MWV A 18
オーパス	52
機会	印刷400周年
文章	詩篇、その他の聖書の一節、「Nun danket alle Gott」
言語	ドイツ語
作曲	1840 （1840年）
実行された	1840年6月25日 （1840年6月25日）
動き	10
スコアリング	ソプラノ2人 テナー 合唱団 器官 オーケストラ

外部オーディオ
メンデルスゾーンの交響曲第2番変ロ長調作品52「賛美歌」は、1990年にクルト・マズア指揮のゲヴァントハウス管弦楽団によって演奏されました。Archive.orgでご覧いただけます。

賛美歌（ロブゲザング）作品52（ MWV A 18 ^{[1] ）は、}フェリックス・メンデルスゾーンによる11楽章の「聖書の言葉による交響曲＝カンタータ」で、独唱、合唱、管弦楽のためのもので。作曲家の死後、この曲はメンデルスゾーンの交響曲第2番変ロ長調として出版されたが、この命名と番号はメンデルスゾーンのものではない。独唱者はソプラノ2人とテノール1人である。この作品はメンデルスゾーンの器楽のみの交響曲のほぼ2倍の長さである。ベートーヴェンの交響曲第9番に続き、大作曲家による合唱を含む2番目の交響曲である。

歴史

この曲は、ヨハネス・グーテンベルクの活版印刷システムの発明 400 周年を記念して、あまり知られていない祝典曲「グーテンベルク・カンタータ」とともに 1840 年に作曲されました。

メンデルスゾーンは1842年にスコットランド交響曲を「交響曲第3番」として出版したが、「交響曲第2番」はメンデルスゾーンの生前に出版されたことはなかった。おそらく作曲家は、この曲を1833年に初演した初期のイタリア交響曲のために残しておこうとしていたのかもしれない。イタリア交響曲はその後改訂版が出版されたが、結局完成することはなかった。イタリア交響曲は死後「交響曲第4番」として出版された。メンデルスゾーンの死後数十年経った後、旧メンデルスゾーン全集の編纂者は編集上の理由から、交響曲の順序において「ロブゲザング」を「第2番」として記載した。 ^[1]しかし、これが作曲家の意図を反映したものではない。 2009年にザクセン科学人文アカデミーによって出版された新しいメンデルスゾーン作品集（MWV）では、交響曲ではなく宗教声楽作品として『ロブゲザング』が収録されている。 ^{[1] [2]}

構造

^{構成的には、3つの純管弦楽楽と、それに続く合唱および／または独唱と管弦楽のための10の楽章[3]}から成り、演奏時間は約65～75分である。各楽章の英語タイトルは以下の通りである。

1. シンフォニア：
   1. Maestoso con moto - Allegro
   2. Allegretto un poco agitato
   3. アダージョ・レリジョーソ
2. すべての人、すべてのもの、命と息のあるすべてのもの（コーラス）
3. 息のあるものはすべて主をほめたたえよ（ソプラノとセミコーラス）^{[n 1]}
4. 賛美を歌いましょう（テノール・レチタティーヴォとアリア）
5. 主に叫んだすべての人々（コーラス）
6. 私は主を待ちました（ソプラノ二重唱と合唱）
7. 死の悲しみ（テノールアリア）
8. 夜は去る（コーラス）
9. すべての人に主を讃美させましょう (コラール、「修道女はダンケット・アッレ・ゴット」)
10. 私の歌は常にあなたの慈悲です（ソプラノとテノールのデュエット）
11. 諸国民よ、主に捧げよ（コーラス）

マルティン・リンカート(1636)の「神よ、あなたは憐れまれ給え」の現在標準的なハーモニーは、 1840 年にフェリックス・メンデルスゾーンによって考案されました。メンデルスゾーンは、現在標準的なト長調で歌われ、第 1 節と第 3 節の元のドイツ語の歌詞が付いた賛美歌を、ロブゲザングのコラールとして採用しました。

計装

この交響曲は、ソプラノ2 名、テナー1名、合唱団1 名、フルート2 名、オーボエ2 名、クラリネット2 名、ファゴット2 名、ホルン4名、トランペット2 名、トロンボーン3 名、ティンパニ、オルガン、弦楽器で構成されています。

文章

1. シンフォニア 2. コールとソプラン・アレは 、オーデム・ハット、ローブ・デン・ヘルンでした。 (詩篇 150 ) Lobt den Herrn mit Saitenspiel、lobt ihn mit eurem Lied。 (詩篇 33 ) Und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen. (詩篇 145 ) Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen. Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß es nicht, was er dir Gutes getan. (詩篇 103 ) 3. Rezitativ und Arie Saget es、die ihr erlöst seid durch den Herrn、 die er aus der Not errettet hat、 aus schwerer Trübsal、aus Schmach und Banden、 die ihr gefangen im Dunkel waret、 alle、die er erlöst hat aus der Not。 サゲエス！ Danket ihm und rühmet seine Güte! (詩篇 107 ) Er zählet unsere Tränen in der Zeit der Not。 Er tröstet die Betrübten mit seinem Wort。 (詩篇 56 ) サゲットエス！ Danket ihm und rühmet seine Güte。 4. Chor Saget es, die ihr erlöset seid von dem Herrn aus aller Trübsal. Er zählet unsere Tränen in der Zeit der Not。 5. Duett und Chor Ich harrete des Herrn, und er neigte sich zu mir und hörte mein Flehn. Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn! Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf ihn! (詩篇 40 ) 6. テノールとソプラン Strike des Todes hatten uns umfangen, und Angst der Hölle hatte uns getroffen, wir wandelten in Finsternis。 (詩篇 116 ) Er aber spricht: Wache auf! Wache auf, der du schläfst, stehe auf von den Toten, ich will dich erleuchten! (エペソ5:14) ヴィル・リーフェン・イン・デア・フィンスターニス: ヒュター、ダイ・ナハトはハゲじゃないの? Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein; wenn ihr schon frget, so werdet ihr doch wiederkommen und wieder fragen: ヒュター、ナハトはハゲですか？ (イザヤ書21:11–12) 7. Chor Die Nacht ist vergangen, der Tag aber herbei gekommen. したがって、最終的には、武装解除、 武装解除、 武装解除が可能になります。 (ローマ人への手紙13:12) 8. 合唱修道女 danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen, der sich in aller Not will gnädig zu uns wenden, der so viel Gutes tut, von Kindesbeinen an uns hielt in seiner Hut und allen wohlgetan。 ロブ・エールとプレイス・セイ・ゴット、デム・ファーターとデム・ゾーネ、 und Seinem heilgen Geist im höchsten Himmelsthrone. Lob dem dreiein'gen Gott、der Nacht und Dunkel schied von Licht und Morgenrot、ihm danket unser Lied。 9. [デュエット] ドラムは、ich mit meinem Liede ewig dein Lob, du treuer Gott! を歌います。 Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan. Und wandl' ich in der Nacht undtiefem Dunkel und die Feinde umher stellen mir nach, so rufe ich and den Namen des Herrn, und er errettet mich nach seiner Güte。 10. チョー・イフル ・フェルカー!彼女のヘルン・エーレとマハトを連れてきてください！ ケーニゲ！彼女のヘルン・エーレとマハトを連れてきてください！ デア・ヒンメルはヘルン・エーレとマハトを連れてきてください！ Die Erde は Herrn Ehre und Macht を連れてきてください! (詩篇 96 ) Alles danke dem Herrn! Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen und preiset seine Herrlichkeit。 （歴代誌上 16:8–10） アレ、オーデムの帽子、ローブ・デン・ヘルン、ハレルヤでした！ （詩篇 150）

1. シンフォニア   2. 合唱とソプラノ 息のあるものはすべて主をほめたたえよ。（詩篇 150） 立琴をもって主をほめたたえよ、歌をもって主をほめたたえよ。（詩篇 33） 肉なるものよ、その聖なる名をほめたたえよ。（詩篇 145）   わが魂よ、主をほめたたえよ、わが内に宿るものよ、その聖なる名をほめたたえよ。 わが魂よ、主をほめたたえよ、主があなたに恵みを施してくださったことを忘れるな。（詩篇 103） 3. レチタティーヴォとアリア 唱えよ、あなたは主に贖われたと。主は彼らを苦難 とひどい苦難 から、恥辱と束縛から救い出し、 暗闇の中の捕虜を、 すべて苦難から贖われたのだ 。 唱えよ！主に感謝し、主の慈しみをほめたたえよ。（詩篇 107） 主は私たちが困っているときに私たちの涙を数え、 御言葉をもって苦しむ人を慰めてくださいます。 (詩篇 56 篇) 唱えよ! 主に感謝し、その慈しみをほめたたえよ。 4. コーラス 主はあなたたちをすべての苦難から救い出し、 主はわれわれの窮乏のときにわれわれの涙を数えてくださる と唱えよ。 5. 二重唱とコーラス 私は主を待ち望んだ。主は私に寄りかかり、私の願いを聞いてくださった。 (詩篇 40 篇 1 節) 主に望みを置く人は幸いである。 (詩篇 40 篇 4 節) 主に望みを置く人は幸いである。 6. テノールとソプラン 死の悲しみがわたしたちを包み 、地獄の恐怖がわたしたちを襲い、 わたしたちは暗闇の中をさまよった。 (詩篇 116 篇) 主は言われる、「目を覚ませ! 眠っている人たちよ、 死人の中から起き上がれ、わたしがあなたたちを照らそう! (エペソ人への手紙 5 章 14 節 ) しかし夜回りは言った、「 もし朝が早く来ても、また夜になる。 あなたがたは尋ねるとしても、 また尋ねて来るだろう。『夜回りよ、夜は早く過ぎますか。』」 (イザヤ書 21:11–12) 7. 合唱 夜は過ぎた。しかし昼が来た。 だから、私たちは暗黒のわざを捨て去り、 光の武具を着け、 光の武具を取りなさい。 (ローマ人への手紙 13:12) 8. コラール さあ、私たちはみな、心と手と声とをもって神に感謝しよう。神は すべての逆境の中で私たちに慈しみをかけ、 多くの善を行い、幼いころから 私たちを守り、すべての人に善を行なってくれた。天のいと高き王座におられる 父なる神と子なる神 と聖霊に、賛美と誉れと栄光がありますように。 夜と闇を光と夜明けから分けてくださった三位一体の神に賛美がありますように。 私たちの歌をもって感謝をささげましょう。 9. [二重唱] ですから、忠実な神よ、永遠にあなたの賛美を私の歌で歌います そして、あなたが私にしてくれたすべての良いことに感謝します。     たとえ夜の闇の中をさまよい、 敵に四方八方囲まれても 、私は主の御名を呼び求めます。 そして主は慈しみによって私を救ってくださいました。10   . 合唱 民よ！主に栄光と力を帰せよ！ 王よ！主に栄光と力を帰せよ！ 天は主の栄光と力を現す！ 地は主の栄光と力を現す！（詩篇 96篇） すべて主に感謝します！ 主を賛美し、御名を讃え 、その栄光を讃えよ。（歴代誌上 16:8–10） 息のあるものはすべて主を賛美せよ、ハレルヤ！（詩篇 150篇）

参照

• シンフォニア#交響曲 ― 異なる範囲で
• ロブゲサング (作品 76) (SATB 合唱とグロッケンシュピールのための) ヘンリク・ゴレッキ作曲。

注記

1. これはMovement 2½と印刷されることもある

参考文献

1. ヴェーナー、ラルフ (2009).フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ。テーマ体系的Verzeichnis der musikalischen Werke (MWV)。ヴィースバーデン：ブライトコプフ＆ハーテル。22 ～ 23ページ 。ISBN 978-3-7651-0317-9。
2. MWV数の分類と概要
3. フェリックス・メンデルスゾーン=バルトルディ、ロブゲザング: eine Symphonie-Cantate nach Worten der heiligen Schrift; OP. 52、p. 198-223。

さらに読む

• ハンス・ゲプハルト (Hrsg.):ハーレンベルク合唱長。ハレンベルク、ドルトムント、1999 年、ISBN 3-611-00817-6。
• シルケ・レオポルド、ウルリヒ・シャイデラー：オラトリエンフューラー。メッツラー、シュトゥットガルト、2000、ISBN 3-476-00977-7。

外部リンク

• 交響曲第2番：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
• 合唱パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）にある「Hymn of Praise」（フェリックス・メンデルスゾーン）の無料楽譜
• フェリックス・メンデルスゾーン：交響曲第2番 変ロ長調（「ロブゲザング」、「賛美歌」）Op.オールミュージックで52位