ロゴグリフ（ logograph 、logographと混同しないでください）は、キーワードを構成する文字を手がかりとした単語パズルの一種で、ギリシャ語のλόγος（単語）とγρίφος（謎、釣り籠）に由来します。一般的にはアナグラムや、文字の加減、省略、置換といった言葉遊びが用いられ、単語のヒントとなる詩の形で表現されることもあります。ロゴグリフという用語は、類義語から一対のアナグラムを推測するパズルにも用いられます[1]（例えば、YELLOW FISHからAMBER BREAMという答えが導き出されます）。
マコーレー卿が作成したロゴグラフィックの次の例は、 COD という単語を示しています。
- 私の首を切り落とすなんて、私はなんて奇妙なことをしているのでしょう！
- 私の尻尾を切ると、私は複数形として現れる。
- 私の頭と尻尾を切り落とした――とても興味深い事実だ、
- 真ん中が左なのに、そこには何もない！
- 私の頭が切り落とされたのは何か？――響き渡る海だ！
- 私の尻尾が切れたのは何だ？――流れる川だ！
- 混ざり合う深みの中で私は恐れることなく遊ぶ
- 最も柔らかい音の親だが、永遠に無音だ！
説明すると、COD の頭を切り落とすと OD (つまり奇数、単数) になり、尻尾を切り落とすと CO (複数、仲間) になり、両方を切り落とすと O (無、空虚) になります。単語の頭は C という文字で、SEA のように聞こえます。尻尾は D で、ディー川のように聞こえ、COD 自体は両方の奥底で遊んでいるのかもしれません。
ロゴグリフは、1797年から数巻にわたって発行されたイギリスのパズル雑誌『ザ・マスカレード』によって普及した単語パズルの一つです。[2]ここでは、キーワードへの暗号的な参照が示され、その後にその文字を含む他の単語のヒントが示されます。例えば、『ザ・マスカレード』には、APE、SPAR、REAP、ASPなどの文字を含む「SPEAR」という単語にロゴグリフが登場します。ロゴグリフは、構成要素となる単語それぞれにヒントを与える必要があったため、しばしばかなり冗長でした。
オルハン・パムクの『黒の書』では、報道検閲を回避する手段としてのロゴスグラフィックの使用について言及されている。[3]
参考文献
- ^ ateal (2014).「UIL文芸批評 - 言葉遊び」
- ^ ウィリアム・ショーツ (1973). 「イギリスのワードパズル 1800-1850」. Word Ways 6 (4): 214–221 .
- ^ パトリック・マクグラス. 「Dark and Fantastic Invention」.
