ロイス・ペレイロ

ロイス・ペレイロ
生まれる
ルイス・アンヘル・サンチェス・ペレイロ
1958年2月16日
モンフォルテ・デ・レモス、スペイン
死亡1996年5月24日（1996年5月24日）（38歳）
ア・コルーニャ、スペイン
休憩所サンタ クリスティーナ ド ヴィソ (オ インチョ)
職業作家、詩人
言語ガリシア語
国籍スペイン語
Webサイト
loispereiro .blogaliza .org

ルイス・アンヘル・サンチェス・ペレイロ、別名ロイス・ペレイロ（1958年2月16日モンフォルテ・デ・レモス生まれ、 1996年5月24日ラ・コルーニャ死去）はスペインの詩人、作家。[ 1 ]

2011年にはガリシア文学の日が彼に捧げられた。[ 2 ] [ 3 ]

バイオグラフィー

モンフォルテ・デ・レモスのオ・インシオ出身の家庭に生まれた。エスコラピオス学校で学び、15歳で執筆活動を始めた。COU（大学進学準備コース）を修了後、マドリードへ移り、政治学と社会学の大学での勉強を始めた。モンフォルテに滞在し、ガラス産業を専門とする家族経営の会社で働いた後、マドリードに戻り、英語、フランス語、ドイツ語を学んだ。そこで、アントン・パティーニョ・ペレス、マヌエル・リバス、そして弟のショセ・マヌエル・ペレイロ と共に雑誌『ロイア』を創刊した。

1981年、ア・コルーニャに移り住み、雑誌『ラ・ナバル』に加わった。当時、詩人グループ、ザビエル・セオアネ、フランシスコ・サリナス（ポルトガル）、シュリオ・ロペス・バルカルセルらと交流し、『 De amor e desamor 』 （1984年）や『De amor e desamor II』 （1985年）といった詩集に参加したほか、 『ラ・ナバル』 、『Trilateral』、『Anima+l』、『Luzes of Galiza 』といった雑誌で共同執筆活動を行った。1997年、『 Luzes of Galiza 』誌に短編小説『Náufragos do Paradiso』の8章を発表した。

1983年から1987年にかけて、フェルナンド・サコと共にヨーロッパを旅した。映画の吹き替えのためにドイツ語、フランス語、英語の翻訳を担当し、特にテレビでは、ポルノ映画だけでなく、従来のテレビドラマ（ 『ダラス』や『カンフー』のエピソード）の吹き替えも数多く手がけた。[ 4 ] [ 5 ]

彼が生涯に出版した詩集は、『Poemas 1981/1991』（1992 年）と『Poesía última de amor e enfermidade』（1995 年）の 2 冊だけです。彼の死の年である 1996 年に、彼のマドリッド時代の作品を集めた『ロイアの詩』が出版され、雑誌『ロイア』に掲載されました。この中には、『ルゼス・デ・ガリサ』第 27 巻に掲載されたエッセイ「モデスタ・プロポシシオン・パラ・レンヌシアル・ア・フェイスル・キシラー・ア・ロダ・ヒドラウリカ・ドゥンハ・シクリカ・ヒストリア・ユニバーサル・ダ・インファミア」も含まれていました。

ペレイロの死因は、エイズを患っていたにもかかわらず、肝不全に至る様々な病気の積み重ねであった。ルーゴ州裁判所の判決によれば、国が埋葬費用を負担するよう求める訴訟の後、公式には変性菜種油による中毒死とされた。[ 6 ]

認識

彼は長年にわたり、ガリシア文学の日を自らに捧げるよう強く求めてきました。この目的のため、彼の詩集の新版が、ガリシア語の原文と共に、スペイン語、カタロニア語、バスク語に翻訳されて出版されました。[ 7 ] [ 8 ]

最終的に、2010年6月26日、王立ガリシア・アカデミーは、 2011年のガリシア文学の日を彼に捧げる決定を発表しました。アカ​​デミーは以下のことを高く評価しました。

明白な表現主義的痕跡、ゲルマン文学への言及、そしてカウンターカルチャーの要素が、彼をカルト的な作家にしたイメージと美学を形作った。懐疑的な個人主義と、破壊的な中央ヨーロッパ表現主義の伝統を融合させ、彼は他の誰にも真似できない方法で現代社会を生き抜いた。

作家であり王立ガリシアアカデミー会員でもあるマヌエル・リバス氏の言葉を引用します。

2011年のガリシア文学の日をロイスに捧げることはアカデミーの勇気ある決断でした。なぜなら彼はカルト的な人気を誇る作家だからです。しかし、彼の作品が広く知られるようになれば、彼は非常に人気のある作家になるでしょう。[ 9 ]

彼の歌詞の例

サンタ クリスティーナ ド ヴィソ (オ インシオ) にある彼の墓石に碑文として刻まれた彼の詩の一節は、彼の詩の生々しさと裸の例を示しています。私が休む場所は、人生と必要な怒りの湿ったメッセージを私に送ってくれます。」)

作品

詩

  • 詩集 1981/1991 (1992)
  • 愛と幸せの詩(1995)
  • Poemas para unha Loia (1997)
  • アントロキシア（2011）
  • Obra poética completa (2011)
  • オブラ コンプリート(バイリンガル版) (2011)
  • Poesía última de amor y enfermedad (2012、Libros del Silencio) (ダニエル・サルガドによるスペイン語版)
  • Collected Poems（英語詩全集。ジョナサン・ダン訳）（2011年、スモール・ステーション・プレス）
  • Sabrani stihotvoreniya (ブルガリア語の完全な詩。Tsvetanka Elenkovaによるトラッド) (2013、Small Station Press)
  • Akaberako poesía amodioaz eta gaitzaz (1992-1995) ( Poesía última de amor e enfermidade in Basque version. Trad. de Joxemari Sestorain) (Denonartean-Cenlit、2013)
  • マラチアの愛の詩 (19912-1995) (F. エスカンデルのカタルーニャ語版) (2016)

物語

  • ウルトラマリーナとの会話 （2010）
  • パラダイスのナウフラゴス （2011）

エッセイ

  • モデスタの提案と結末(2011)

参考文献

  1. ^ “Dez anos da morte de Lois Pereiro” (ガリシア語)。ビエイロス。 2006 年 5 月 25 日。2011 年4 月 28 日に取得。
  2. ^ 「O Día das Letras do 2011 irá dedicado ao poeta monfortino Lois Pereiro」 (ガリシア語)。エル・プログレソ。 2010 年 6 月 26 日。2011年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 28 日に取得。
  3. ^ 「O Día das Letras 2011 estará adicado ao poureta Lois Pereiro」（ガリシア語）。ビエイロス。 2010 年 6 月 26 日。2011 年4 月 28 日に取得。
  4. ^ Mato, M. (2011 年 3 月 20 日)。「陰謀の人生」（スペイン語）。ラ・オピニオン・コルーニャ。2011 年4 月 29 日に取得。
  5. ^ヤウレギザール (2011 年 2 月 3 日)。「Unha discográfica de Sarria publica a vida de Lois Pereiro en fotos e Sons」（ガリシア語）。ガリシアエ。2011 年 5 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 29 日に取得。
  6. ^ “Quen somos” (ガリシア語). Mundo Lois. 2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月29日閲覧。
  7. ^マルコス・S・ペレス; MS y クーソ。 IG (2009 年 5 月 14 日)。「Todo o que desprezamos na literatura galega poñémolofronte a Lois Pereiro para que el o ataque」（ガリシア語）。ビエイロス。2011 年4 月 28 日に取得。
  8. ^ロペス、A. (2009 年 5 月 15 日)。「Día das Letras: Lois Pereiro、encarnación dunha xeración」（ガリシア語）。ガリシアエ。2011 年 4 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 29 日に取得。
  9. ^オベレイロ、P. (2010 年 6 月 27 日)。「El Día das Letras、para Lois Pereiro、poeta punk」。エル・パイス（スペイン語）。2011 年4 月 29 日に取得。

詳細情報

ウィキメディア・コモンズには、ロイス・ペレイロに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lois_Pereiro&oldid=1285414425」より取得