サウスバンク万歳
Preservation campaign

サウスバンク万歳
設立2013年4月
タイプNGO
登録番号イングランドおよびウェールズ (08487222)
位置
  • ロンドン
起源ロンドン、イングランド（英国）
サービスエリア
全世界
メンバー15万
Webサイトllsb.netlify.アプリ

Long Live Southbank [ 1]（通称LLSB）は、イギリス・ロンドンのサウスバンク・センター跡地にあるスケートボードスポット「サウスバンク・アンダークロフト」の再開発に反対するキャンペーンを成功させた非営利団体です。現在、同団体は同スペースを守り、コミュニティが創造的に進化し続けるための支援活動を行っています。

この運動は、2013年3月6日にサウスバンク・センターがフェスティバル・ウィング計画を発表したことを受けて、英国スケートボードにおける歴史的な場所を保護するために2013年4月に開始されました。 [2] この計画案には、クイーン・エリザベス・ホールの上と横に2つの新しい建物を建設することが含まれていました。これらの建物の資金の大部分は、スケートボードやその他の現在の利用者には閉鎖される予定だったアンダークロフトのスペースに商業レストランと小売店を開発することで賄われることになっていました。サウスバンク・センターはハンガーフォード橋の下のスケートボードなどの活動のための代替場所を提案しましたが、アンダークロフトの利用者からは、これは全く異なる空間であり、アンダークロフトのユニークな特徴と伝統に欠けていると考えられました。2014年9月18日、ロング・ライブ・サウスバンクは、サウスバンク・センターとセクション106協定を締結し、空間の長期的な将来を保証しました。[3]そして、フェスティバル・ウィングの提案はサウスバンク・センターによって撤回されました。

サウスバンク地下墓地

このエリアは1970年代初頭からスケートボーダー、BMXライダー、そしてその他のクリエイティブな都市芸術活動に利用され続け、都市文化にとって重要なランドマークであり続けています。このキャンペーンは、数十年にわたり創造性と自己表現のために活用され、世界中から訪れる人々を魅了し続ける文化とコミュニティを独自に築いてきたダイナミックな空間を守ることを目的としています。

LLSBのボランティアであるヘンリー・エドワーズ＝ウッド氏は、このキャンペーンの動機について次のように述べています。「この空間は、何世代にもわたって、身体的、視覚的、そして共同的な表現力を発揮し、あらゆる階層の人々の人生に情報と指針を与えてきました。この世界的に有名なランドマークであり、文化的な象徴であるこの空間は、未来の世代が繁栄していくために保存されなければなりません。」[4]

歴史

アンダークロフトスケートボードエリアは、サウスバンクコンプレックス内の文化およびレクリエーション施設として割り当てられた未使用のスペースで、40年以上にわたって一貫して使用されてきました。[5]当初はスケートボーダーが使用していましたが[6] 、すぐにBMXライダー、インラインスケーター、グラフィティアーティスト[7] [8]や、ストリートダンサー、ミュージシャン、[9]ビデオグラファーなど、多くのクリエイティブな人々が使用するようになりました。

このスペースは、自然発生的に成長し、今では英国スケートボードの聖地として広く認知されているという点で、他に類を見ない存在です。カリフォルニアから輸入されたこのスペースは、天候の影響で英国でのスケートボードの普及が困難でした。アンダークロフトのスペースは、雨風から守られ、滑らかで平坦なだけでなく、カリフォルニアの人々がスケートボードを楽しんだランプを彷彿とさせる独特の建築的特徴を備えており、スケートには最適な環境でした。しかし、何よりも重要なのは、使われていなかったことです。

ロンドンでは、サウスバンクセンターのヘイワードギャラリーの下にあるコンクリートの土手が、初期のサーフィン関連の動きに理想的であることが証明されました。

大きな舗装されたエリアが三面の土手へと広がり、子供たちの無限の流れが続いている。
岸に向かって急上昇し、それに乗って、そして引き返して去っていった...他の者は
岸の上の端に沿って、板につかまりながらしゃがんでいた（「カービング」）。" [10]

2003 年後半、サウスバンク センターは地下スペースの利用者に相談することなくスケート エリアを 3 分の 2 に縮小し、そのエリアにあった小さな土手と車道の傾斜路を破壊しました。その後、このエリアは追加の保管スペースとして使用されました。

2004年8月、サイド・エフェクツ・オブ・ウレタンのリッチ・バジャー・ホランドがアンダークロフトスペースに新しい街路家具を設計・設置しました[11]。このプロジェクトは「動くユニット」と題され、2006年後半にはTSEOUによる「ユニット移動」と題された別のプロジェクトの一環として、さらに多くの石の街路家具が提供されました[12] 。そして2010年には敷地の周囲に手すりが設置され、今では観客が見晴らしの良い場所となっています。

2013年4月以来、LLSBキャンペーンはアンダークロフトの法的地位を守るために活動してきました。LLSBは、この地域をコミュニティの価値ある資産に指定するよう申請し、 2013年7月に許可されました。[13]また、2006年コモンズ法に基づき、地域住民が日常的に享受するコミュニティの価値が認められた地域として、ビレッジグリーンの地位をこの地域に付与するよう求める申請も提出されましたが、これは現在、第106条合意の一環として取り下げられています。サウスバンク・センターは、アンダークロフトを「コミュニティの価値ある資産」に指定する決定に対する回答を発表し、この場所を売却する意図はなく、この決定が今後の開発計画に影響を与えないことを通知しました。[14]

2013-14年度フェスティバル・ウィング・スキームのレセプション

このキャンペーンにより、サウスバンク・センターのフェスティバル・ウィング再開発計画に対する認知度が高まり、反対派の支持基盤が拡大した。

イングリッシュ・ヘリテッジ

イングリッシュ・ヘリテッジは当初、フェスティバル・ウィング建設の提案を歓迎し、「サウスバンク・センターが英国を代表する芸術複合施設としての地位を確固たるものにするための新たな施設と機会を提供する」と考えていた。[15]しかし、開発計画の規模に対する懸念から、イングリッシュ・ヘリテッジの歴史的建造物・地域検査官であるサイモン・ヒックマン氏は、7月5日にランベス区議会に書簡を提出した。ヒックマン氏は、イングリッシュ・ヘリテッジは「この申請に関して、アンダークロフトを高く評価し、自分たちの文化的アイデンティティの一部であると考えているスケートボードコミュニティから多数の意見が寄せられている」ことを認識していると述べた。さらに、「提案されている開発が歴史的環境に及ぼす物理的影響を評価することが彼らの主な役割であるため、アンダークロフトのコミュニティとしての価値を明らかにするための更なる分析が必要であり、これは近年の文化遺産への影響を解明するために必要である」と付け加えた。2013年9月、イングリッシュ・ヘリテッジはウェブサイトで以下の声明を発表した。 2012年、文化・メディア・スポーツ省はサウスバンク・センターに対し、指定建造物登録免除証明書を交付しました。この証明書の有効期間は5年間で、この期間中は建物は指定建造物登録の対象とはなりません。この決定に対しては、この期間が経過するまで、つまり今回の場合は2017年6月まで異議を申し立てることはできません。私たちはスケートパークの地域社会への価値を高く評価しており、サウスバンク・センターが現在の場所からそう遠くない場所に新しいスケートパークを建設するという約束を歓迎します。[16]

ケイト・ホーイ議員

ヴォクソール選出のケイト・ホーイ議員は当初、この開発計画に賛成しており、3月のプレスリリースでは「サウスバンク・センターはサウスバンクをロンドン屈指の観光地に変貌させる上で主導的な役割を果たしてきました。このプロジェクトはサウスバンクを世界で最も活気のある地域の一つにするでしょう」と述べたと伝えられている。[17] ケイト・ホーイ議員はその後、計画反対運動に積極的に参加する議員となった。6月27日、ホーイ議員はサウスバンク・スケート場保存を求める4万人署名の嘆願書（後に15万人署名の保存宣言に差し替えられた）を庶民院に提出した。彼女は下院で演説し、アンダークロフトは「サウスバンクの文化的、歴史的に重要な地域」であると述べた。[18]ホーイ議員はまた、このキャンペーンを支持するため、自身のTwitterサイトでも積極的に活動している。[19]

20世紀協会

20世紀協会は当初、この開発を歓迎し、サウスバンク・センターが既存の建物の再開発に熱心に取り組んでいることを喜ばしく思っていた。[20]しかし、サウスバンク・センターもその建築家も、申請前の打ち合わせで建物の規模に関する協会の懸念に対処しなかったことに不満を感じていた。[21]

キャサリン・クロフト理事は、20世紀協会がサウスバンク・センターの計画を支持できないことに「深く失望している」と記している。協会は、提案が「あまりにも大規模で野心的」であり、隣接する国立劇場のハワース・トムキンス計画を矮小化すると考えている。さらに、協会はスケートボーダーの移転計画が「甚大な関心と反対」を引き起こしていることを認識している。スケートボーダーはサウスバンクに「独特の視覚的・文化的魅力」をもたらしており、サウスバンク・センターはその「コミュニティとしての価値」を「十分に評価していない」と感じている。[22]

建築と建築環境委員会

サウスバンク・センターの最初のプレスリリースでは、デザイン評議会CABEの議長であるポール・フィンチ氏が、この開発計画を支持しており、そのデザインは「過去を尊重しつつ、時代を反映した大胆な要素を取り入れている」と述べている。[2]

その後、彼らはレビューを発表し、「この複雑で困難な提案は、現代の願望と美的傾向」を反映するべきであるため、「事前の計画段階を延長することで改善されるだろう」と主張した。

ランベス議会

ランベス区議会は2013年5月にサウスバンク・センターから計画申請を受け取り、開発への関心の高さから、提案の「事実」を明らかにすることを目的としてウェブサイトにページを開設しました。このページでは、計画によりアートセンターの規模が倍増し、新たなリハーサルスペース、教育施設、レストラン、ショップが建設されること、そしてこれらの店舗スペースが「現在スケートパークが一部設置されている『アンダークロフト』」に設置されることが説明されています。[23]

市議会は、このスペースがスケーター、BMXライダー、グラフィティアーティストによって利用されており、「スケートボードコミュニティでは国際的に有名であり、サウスバンクの『目的地』となっている」ことを認識している。また、この計画は地方自治体である市議会によって承認される提案であり、「ロンドン市長の最終指示に従う」としている。計画はランベス区議会ではなく、サウスバンク・センターが提案している。

ランベス区議会議長のリブ・ペック議員は、「サウスバンク・センターは区にとって重要な資産であり、スケートパークは区の不可欠な一部となっています。サウスバンク・センターは既にスケートボードをサウスバンクに残すと約束していますが、更なる協議を重ね、満足のいく解決策が見つかると確信しています」と述べています。[23]ウェブサイトによると、ランベス区議会とサウスバンク・センターは、協議を行うために計画申請の決定期限を延長することで合意しました。[23]

サウスバンク・センターとロング・ライブ・サウスバンクの間で締結されたセクション106に基づく和解は、アンダークロフトの長期的な将来を保証するものであり、ランベス区議会はこれを支持する。ランベス区議会議長のリブ・ペック議員は、「ランベス区議会が双方と協力し、この問題の解決に向けて独創的な解決策を見出すことができたことを嬉しく思います。ロンドンにおける共有の公共空間は貴重であり、サウスバンク・センターは国の文化生活にとって大きな財産です。この合意は両者を守る賢明な方法であり、私たちは皆、これからの未来に期待を寄せることができます。」と述べた。[24]

成功

ランベス市議会は、2013年7月12日に、サウスバンク地下墓地を2011年地方自治法に基づく「コミュニティの価値のある資産」として登録するためのLLSBの申請を承認した。[引用が必要]

2014年1月、3万3000件の計画許可に対する異議申し立て（LLSBが収集した15万件の賛成意見とは別）のうち最後の1件がランベス区議会に提出されました。これには、国立劇場の芸術監督ニック・ハイトナー氏が書いた正式な異議申し立てが含まれており、これはランベス区議会のウェブサイトに掲載されたサウスバンク・センターの計画申請書に掲載されていました。[25] 20世紀協会は、計画への支持を撤回する旨の通知を発表しました。[22] 2013年9月、イングリッシュ・ヘリテッジはサウスバンク・センターの計画を支持する声明を発表しました。[16]

2014年1月16日、ロンドン市長ボリス・ジョンソンは「ロング・ライブ・サウスバンク」を支持する姿勢を表明した。これは非常に重要な意味を持つもので、ジョンソン市長はロンドンにおけるあらゆる都市計画申請に対して拒否権を有していた。市長は「このスケートパークは英国スケートボードの中心地であり、ロンドンの文化の一部です。長年にわたり、何千人もの若者に愛されてきたこのコミュニティスペースは、世界中から観光客を惹きつけ、間違いなくこの地域の活気を高めています。ロンドンを偉大な都市にするのに役立っています」と述べた[26]。これにより、サウスバンク・センターは都市計画申請を取り下げ、再検討期間を設けることを余儀なくされた。

数ヶ月に及ぶ交渉の後、サウスバンク・センターとロング・ライブ・サウスバンクは、2014年9月18日にランベス区議会とスケートスポットの長期的な将来を保証する拘束力のある契約を締結した。共同プレスリリースでは、「過去3ヶ月にわたる協議を経て、ロング・ライブ・サウスバンクとサウスバンク・センターは、クイーン・エリザベス・ホールの地下室を英国のスケートボードやその他の都市型アクティビティの長期的な拠点として確保するという合意に達したことを大変嬉しく思っています」と述べられている。[27]

LLSBコミュニティ活動

2014年9月にサウスバンク・センターと合意して以来、ロング・ライブ・サウスバンクは活発な活動を続けてきました。英国国内外で、クリエイティブな空間とコミュニティの保護を目指す様々な団体と協力してきました。中でも特に重要なのは、イングランドのノリッジとケタリングのスケートボードコミュニティ、そして同じくサウスロンドンにあるストックウェル・スケートパークの保護を目指すフレンズ・オブ・ストックウェル・キャンペーンへの支援です。

Long Live Southbank は、アンダークロフトで進行中の問題の解決、メンテナンスの組織、紛争の解決、自由な創造空間の重要性についての意識を高めるための講演やワークショップへの参加に引き続き取り組んでいます。

LLSB修復キャンペーン2017年以降

2017 年 6 月、サウスバンク センターとロング ライブ サウスバンク (LLSB) は、スケート スペースを修復するための資金を集めるために 79 万ポンドの共同クラウドファンディング キャンペーンを開始しました。

この活気あふれる開発には、スケートボード、グラフィティ、その他の自由な創作活動のための新しいスペースが含まれます。また、サウスバンク・センターが運営する、子供や若者が学習や創作活動に参加できる新しいスペースも含まれます。

この開発により、既存のスケートスペースが拡張され、照明の改修に加え、1960年代のオリジナルの土手とコンクリート舗装が復元されます。また、子供や若者のための新たな学習・教育拠点が誕生し、芸術やクリエイティブ産業での活躍を目指す若者にとって頼りになる場所となります。この拠点では、インタラクティブな新しい学習・参加型イベントやプログラムが開催され、毎日何百人もの小学生や地域住民がクリエイティブなプロジェクトに参加できるようになります。

参考文献

  1. ^ 「LLSBウェブサイト」。
  2. ^ ab 「サウスバンク・センター、フェスティバル棟改修計画を発表」(PDF)サウスバンク・センター、2013年3月6日。
  3. ^ 「ロンドンのサウスバンク・センターが閉鎖、スケーターは地下に残る」TheGuardian.com、2014年9月18日。
  4. ^ 「愛されているサウスバンクを破壊すれば大変なことになる：ロンドンの文化拠点に向けた物議を醸す新計画」イブニング・スタンダード、2013年7月19日。 2016年12月6日閲覧。
  5. ^ 自家製ニット、ダンガリー、アビ、音楽、そしてボード：サウスバンクのスケーター天国40年、イブニングスタンダード、2013年7月12日
  6. ^ イアン・ボーデン『もう一つの舗道、もう一つのビーチ：スケートボードと建築のパフォーマンス批評』（PDF）
  7. ^ D*face on Southbank、LLSB、2013年7月8日
  8. ^ D*Face：「サウスバンクがなければ、今の私はアーティストにはなれなかっただろう」LLSB、2013年7月1日
  9. ^ 東ドイツユースブラスオーケストラがアンダークロフトで演奏、LLSB、2013年7月19日
  10. ^ ボーデン、イアン『スケートボード、空間、そして都市：建築と身体』、バーグ、2001年、32ページ；スタン・ヘイ『ウィーラーズ・アンド・ディーラーズ』、タイムアウト、第381号（1977年7月15～21日）、13ページ
  11. ^ 「サウスバンクがスケートボード文化を歓迎」ガーディアン、2004年8月5日
  12. ^ 「Renegade City」. The Architecture Foundation . 2006年7月28日.
  13. ^ 「サウスバンク・スケートパークに新たな猶予の希望」イブニング・スタンダード、2013年7月19日
  14. ^ ランベス区議会がアンダークロフトをコミュニティの価値のある資産として登録することを決定したことに対するサウスバンク・センターの回答（PDF）、サウスバンク・センター、2013年7月17日
  15. ^ サウスバンク・センター、フェスティバル棟を改装しロンドンに世界クラスの文化センターを創設する計画を発表（PDF）、サウスバンク・センター、2013年3月6日
  16. ^ サウスバンク・センター – イングリッシュ・ヘリテージの対応、イングリッシュ・ヘリテージ、2013年9月
  17. ^ サウスバンク・センター、フェスティバル棟改修計画を発表(PDF)、サウスバンク・センター、2013年3月6日
  18. ^ 「請願書 – スケートボード・サウスバンク」2013年6月26日。
  19. ^ Hoey. Kate、Kate Hoey Twitter、Twitter
  20. ^ サウスバンク・センター、20世紀協会、2013年2月
  21. ^ 「最新情報：サウスバンク・センター提案」。20世紀協会。2013年3月29日。
  22. ^ サウスバンク・センター計画：大幅な見直しが緊急に必要、20世紀協会、2013年7月3日
  23. ^ abc 「サウスバンク・センター - 事実」ランベス区議会。2013年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ 「Long Live Southbank Blog – Just another WordPress site」。
  25. ^ ブース、ロバート（2013年7月4日）「ニコラス・ハイトナー、サウスバンク・センター再開発計画を批判」ガーディアン紙。
  26. ^ “プレスリリース：ロンドン市長ボリス・ジョンソン氏、ロンドンの象徴的なスケートスポットの保存を支持 | Long Live Southbank”. 2014年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ “プレスリリース | Long Live Southbank”. 2013年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。

51°30′24″N 0°06′59″W / 51.5068°N 0.1165°W / 51.5068; -0.1165

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Long_Live_Southbank&oldid=1310416341"