ロングボーン
『ロングボーン』（Longbourn）は、イギリス人作家ジョー・ベイカーによる2013年の小説である。ジェーン・オースティンの1813年の小説『高慢と偏見』を別の視点から描いた作品で、ベネット家の邸宅ロングボーンの使用人の視点から物語が語られている。イギリスではダブルデイ社、アメリカではクノップフ社から出版された。21の言語に翻訳され、IBWブックアワード[ 1 ]の最終候補に選ばれ、アンジェラ・ワークマンとジェシカ・スウェールが脚色し、シャロン・マグワイアが監督を務める映画化が予定されている。
インスピレーション
この小説は、ベイカーの先祖が軍人であったという事実に着想を得た部分がある。[ 2 ]ペトラ・メイヤーとのインタビューで、[ 3 ]ベイカーは「既存のテキストの中に、私を悩ませ、未解決だと感じる何かを見つけたので、それをさらに探求したいと思った」と述べている。彼女は、この小説が、ジーン・リスの『ジェーン・エア』に対する反応やトム・ストップパードの『ハムレット』に対する反応と同じカテゴリーに入ると感じていると述べている。インスピレーションに加え、ベイカーはベネット氏のキャラクターについても論じており、テレビや映画の翻案によって、ベネット氏はオースティンの小説よりも「より居心地の良い」キャラクターになったと考えている。ベイカーは、『ロングボーン』でベネット氏を「偏見があり、非常に冷淡」にすることで、オースティンのベネット氏を支えたと感じている。
プロット
サラは結婚適齢期の若い女性です。孤児となった彼女は、ベネット家で働くことになりました。彼女は現在もベネット家で暮らしており、他の使用人たちには既婚のヒル夫妻や、ずっと年下のポリーもいます。半島戦争の影響で、男の使用人は不足しています。しかし、ヒル夫人はハンサムだが謎めいたジェームズ・スミスを雇うことに成功し、サラは当初彼に興味を抱きます。しかし、サラはすぐにネザーフィールド・ホールの男の使用人に心を奪われます。ハンサムな黒人の男性で、後にプトレマイオス・ビングリーという名の元奴隷であることが明かされます。
ビングリー家とベネット家の関係で、プトレマイオスはネザーフィールドによく来ており、彼に興味を持っているサラと話す機会がある。ネザーフィールドの舞踏会の夜、サラは帰宅した家族を出迎えるために徹夜する役目を負う。彼女は酔ってネザーフィールドに向かい、そこでプトレマイオスに出くわし、二人は酔った勢いでキスを交わす。直後、彼はビングリー家全員がロンドンに戻ることを明かす。サラは彼に同行することを決意し、夜中に駆け落ちするが、ジェームズが後を追ってきて、社会的に破滅してしまわないように、せめて事前に手紙だけでも書いてくれと頼む。サラはプトレマイオスと比較するためにジェームズにキスをする。彼女はジェームズとのより深い繋がりを感じ、彼と共に家に戻り、二人は秘密の肉体関係を持ち始める。
エリザベスは新婚のシャーロット・コリンズを訪ね、サラを連れてロンドンとハンスフォードへ。サラは旅の途中でプトレマイオスに会うことはなく、ベネット家に戻ることを喜んで受け入れる。しかし、ジェームズはウィッカムに疑念を抱くようになる。ウィッカムは使用人、特にポリーと頻繁に親しくなろうとする。酔ったウィッカムがポリーにキスしようとしているのを見つけると、彼はポリーを殴りつける。ウィッカムはジェームズが軍を脱走したのではないかと疑っていることを明かし、ジェームズが一人で出て行かなければベネット氏に密告すると脅す。真夜中、ジェームズはベネット家を出て行くが、翌朝になってポリーとヒル夫人がそれを見つける。
回想シーンで、ジェームズはヒル夫人とベネット氏の私生児であり、ヒル氏は同性愛者で、ヒル夫人は噂をかわし、自身の名誉を守るために彼と結婚したことが明らかになる。ジェームズは近隣の農家スミス家に育てられるが、すぐに家出をして軍隊に入隊する。スペインで脱走兵として裁判にかけられ、軍を脱走するつもりはなかったにもかかわらず、激しく鞭打たれる。この裏切りに衝撃を受けたジェームズは、脱走兵として裁判にかけた男を殺害し、ついに逃亡する。しかし、幼少期にベネット氏が訪ねてきて優しくしてくれたことを覚えていたため、ベネット氏のもとに戻る。
サラとヒル夫人はジェームズの突然の失踪に心を痛めているが、彼の行方を追う術はない。リディアがウィッカムと駆け落ちすると、家は大混乱に陥り、ヒル夫人はベネット氏に、リディアのために尽くしたにもかかわらず息子のためには指一本動かさなかったことを思い出させる。
エリザベスは最終的にダーシー氏と婚約し、サラに侍女として働くよう頼みます。ビングリー氏に仕えていたプトレマイオス・ビングリーが戻ってきてサラにプロポーズします。ヒル夫人は二人の縁談に賛成でしたが、サラはエリザベスと共に去ることを決意します。
仕事はサラにとってずっと楽だったが、ペンバリーでの生活を軽蔑していた。レディ・デーの前日、ビングリー氏とジェーンがダーシー夫妻を訪ねる。プトレマイオス・ビングリーも同行しており、サラにジェームズを見たと告げる。レディ・デー、サラは唐突にダーシー夫人への奉仕を辞め、ジェームズを探しに出かける。
ポリーはやがて教師になり、ヒル氏は亡くなり、ヒル夫人は悲しみに暮れるベネット氏と残りの人生の大半を過ごします。サラはジェームズに追いつき、二人はやがて子供をもうけ、最終的にロングボーンに戻ります。
受付
この小説は出版後、好評を博した。デイリー・エクスプレス紙は「洗濯の蒸気で曇った窓を通してオースティンの世界を垣間見るこの巧妙な作品は、読者を惹きつけ、階下の人々の生活の次の章を読みたくなるような魅力を放つ」と評した。[ 4 ]
この本はニューヨーク・タイムズ紙によって2013年の注目すべき100冊の1冊に選ばれ、 [ 5 ]「それ自体が独創的で魅力的で、心を掴む作品」と評された。[ 6 ]ニューヨーク・タイムズ紙のダイアン・ジョンソンは、この小説を「『高慢と偏見』の世界を感動的に描いた作品だが、使用人の間という別の視点から描かれている」と評した。[ 7 ]ガーディアン紙のハンナ・ローズフィールドは、この本のアプローチの繊細さに疑問を呈したが、サラの視点によってもたらされる「素敵な瞬間」を称賛した。[ 8 ]
ワシントン・タイムズ紙の別の書評で、クレア・ホップリーは本作を称賛し、ジェーン・オースティンの作風とは異なるものの、「使用人たちの労苦を綿密に調査した描写」であると述べた。また、ベイカーがジェームズの半島戦争での生涯を描いたのは、オースティンの小説にナポレオン戦争が描かれていないと批判する批評家への対応だとも述べている。[ 9 ]
USAトゥデイ紙のカーメラ・シウラルは、『ロングボーン』の読者に対し、エリザベス・ベネットとダーシーに対する異なる視点を求める読者は、本書が摂政時代の使用人の厳しい生活に焦点を当てているため、ひどく失望するだろうと警告している。彼女は書評の最後に、本作を「大胆で、驚くべき方法で反逆的であり、あらゆるレベルで素晴らしい」と評し、ジェーン・オースティンのウィットに忠実でありながら、使用人の生活に新たな視点と共感を与えている。[ 10 ]
ロングボーンの適応
この小説はラジオ用に翻案され、BBCラジオ4の『Book at Bedtime』でサラ・デイヴィスが要約し、ソフィー・トンプソンが朗読した。[ 11 ] 2014年5月に初めて放送され、2018年9月にはBBCラジオ4 Extraで再放送された。
2018年、ランダムハウス・スタジオとスタジオカナルが映画化の初期企画を進めていた。シャロン・マグワイアが監督、アンジェラ・ワークマンとジェシカ・スウェイルが脚本を担当する予定だった。[ 12 ] 2025年10月現在、そのような映画は製作されていない。
参考文献
- ^ 「IBWブックアワードの最終候補リストが発表 - The Bookseller」www.thebookseller.com。
- ^ 「ジョー・ベイカーへのインタビュー」 。 2017年7月31日閲覧。
- ^ 「オースティンの素顔：『ロングボーン』の著者ジョー・ベイカーとのQ&A」「 . NPR.org . 2017年11月21日閲覧。
- ^バーロウ、ジェニー（2013年8月2日）。「書評：ジョー・ベイカー著『ロングボーン：高慢と偏見、使用人の物語』」。
- ^ 「2013年の注目すべき本100冊」。
- ^ 「高慢と偏見と苦役」。
- ^ジョンコン、ダイアン. 「高慢と偏見と苦役」 . 2017年7月31日閲覧。
- ^ローズフィールド、ハンナ. 「ジョー・ベイカー著『ロングボーン』レビュー」 . 2017年7月31日閲覧。
- ^ 「書評：『ロングボーン』「ワシントン・タイムズ」 。2017年11月21日閲覧。
- ^ 「Longbourn」 USA TODAY 2017年11月21日閲覧。
- ^ 「ジョー・ベイカー - ロングボーン」。『ベッドタイムの本』。BBCラジオ4。2025年10月4日閲覧。
- ^カウドリー、キャサリン（2018年10月2日）「『文学カメレオン』ジョー・ベイカーのトランスワールドへの新たな方向性」ザ・ブックセラー。2025年10月4日閲覧。
外部リンク
