| 龍華寺 | |
|---|---|
龙华寺 | |
 龍華寺 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 仏教 |
| 宗派 | 禅仏教 |
| 位置 | |
| 位置 | 上海市徐匯区 |
| 国 | 中国 |
| 座標 | 北緯31度10分22秒 東経121度27分05秒 / 北緯31.172658度 東経121.451261度 / 31.172658; 121.451261 |
| 建築 | |
| スタイル | 中国建築 |
| 完了 | 242 （242） |
龍華寺（簡体字：龙华寺、繁体字：龍華寺、ピンイン：Lónghuá Sì、上海語： Lon -ngu-zy、または龍華寺、文字通り「龍花寺」）は、上海にある弥勒仏を祀る仏教寺院である。現在の建物のほとんどは後世に再建されたものだが、この寺院は宋代（960-1279）の禅宗の寺院の建築様式を留めている。上海市内で最大の古代寺院群である。[1]
歴史
この寺は三国時代（220～280年）の242年に初めて建立されました。伝説によると、呉（222～280年）の孫権は、仏陀の遺骨である舎利弗（しゃりら）を手に入れました。これらの貴重な遺骨を収蔵するため、孫権は13の塔の建立を命じました。龍華寺群の一部である龍華塔もそのうちの一つであったと言われています。塔の役割と同様に、寺の名前も、かつてこの場所に龍が現れたという地元の伝説に由来しています。[1]
この寺は唐代（618～907年）末期の戦火によって破壊され、北宋代（960～1127年）の呉越王国の統治下、西暦977年に再建されました。（宋代（960～1279年）と元代（1271～1368年）の地方史に記された別の説によると、この寺は呉越王によって最初に建立されたとされています。）その後、宋代の1064年に「空相寺」と改名されましたが、明代（1368～1644年） 、万暦帝（1573～1620年）の治世中に元の名称である「龍華寺」に復元されました。
現在の建築設計は宋代（960～1279年）の建築様式を踏襲しています。現在の龍華塔の中核部分は当時の遺構を留めていますが、寺院本体の大部分は清代（1644～1911年）の同治帝（1862～1874年）と光緒帝（1875～1908年）の治世中に再建されました。寺院全体の近代的な修復は1954年に行われました。
寺院と僧院は、もともと広大な庭園と果樹園に囲まれていました。龍華園の桃の花見は、周辺都市の人々にとって毎年恒例の楽しみでした。
寺院の境内は、処刑だけでなく、収容所としても利用されてきました。20世紀には公開処刑が行われました。1927年、国民党は上海で共産党員と疑われる者を粛清しました。この粛清の犠牲者数千人が、処刑のために寺院の境内に連れてこられました。今日、寺院の裏手にある龍華烈士墓地は、彼らの死を悼んでいます。日中戦争中、日本軍はこの地域で最大の民間人抑留所を運営し、アメリカ人、イギリス人、そして他の同盟国の国民が劣悪な環境で収容されました。
寺院の広大な庭園は、その後ほぼ完全に隣接する龍華烈士墓地に吸収され、現代的なモニュメント様式で大規模に再建されました。寺院の建物のすぐ隣には、小さな伝統的な庭園が残っています。
建築デザインとアートワーク
龍華寺は2万平方メートル（21万5千平方フィート）以上の敷地を有し、境内の主軸は194メートル（636フィート）の長さを誇ります。最も高い建造物は高さ40.4メートル（132フィート7インチ）の龍華塔です。
寺院の配置は宋代の禅宗寺院の様式で、サンガラマ五堂様式として知られています。5つの主要な堂が中央の南北軸に沿って配置されています。入口、つまり山門から見ると、以下の建物が並んでいます。
マイトレーヤホール
弥勒堂には、弥勒仏の像と、布袋僧侶の姿をした弥勒仏の像が安置されています。
四天王殿
マハヴィーラホール
マハーヴィーラ殿は本堂であり、歴史上の仏陀（釈迦牟尼）と二人の弟子の像が安置されています。殿の奥には、観音菩薩（観音菩薩の女性化身）を含む浅浮彫があります。前部には二十法護法菩薩が、後部には十六羅漢が配置されています。また、殿内には、明の万暦年間（1586年）に鋳造された古代の鐘も安置されています。
三賢者の殿堂
三聖殿には阿弥陀仏、観音菩薩（男性の姿）と大乗菩薩の像が安置されています。
アボット・ホール
方丈室は講義や正式な会議が行われる場所です。
鐘楼と鼓楼
中央軸から外れた場所に鐘楼と鼓楼が配置されています。鐘楼には1382年に鋳造された銅の鐘が納められており、高さ2メートル（6フィート7インチ）、最大直径1.3メートル（4フィート3インチ）、重さ5,000キログラム（11,000ポンド）あります。この鐘は、大晦日に行われる撞鐘（つぎょう）で使用されます。また、中央軸から外れた場所には、地蔵菩薩（地蔵王菩薩） を祀る祠があります。
仏教文献図書館
仏典図書館には、さまざまなバージョンの経典やその他の仏教文献のほか、儀式用の器具、骨董品、工芸品などが収蔵されています。
寺院内の芸術作品には、菩薩の姿と布袋僧の化身の弥勒仏像、十八羅漢像と二十護法像、五百羅漢像などがあります。
龍華塔
龍華塔は、上海市内に現存する16の歴史的塔の中で最もよく知られています。塔は八角形の平面配置で、7層構造で、下から上に向かって規模が小さくなっています。塔は、中空の筒状のレンガ造りの塔身と、それを囲む木製の階段で構成されています。外側には、バルコニー、欄干、そして反り返った軒で装飾が施されています。これらの外装装飾は、元の様式を踏襲して再建されました。[1]
同じ場所には以前にも塔が建立されていましたが、現在のレンガ造りの基壇と塔身は呉越国（907～978年）の治世下、977年に建立されました。その後、外装の脆弱な木造部分は継続的に改修されました。塔は老朽化のため脆弱であり、一般公開されていません。[1]
寺院の祭り
龍華寺縁日（りゅうかじんえい）は、明朝の時代から毎年、旧暦3月3日に開催されています。地元の言い伝えによると、この日は龍が寺を訪れ、人々の願いを叶えてくれると言われています。龍華公園の桃の木が開花する時期と重なります。この縁日（りゅうかじんえい）は、文化大革命とSARSの流行によってのみ中断され、毎年恒例の行事となっています。
位置
龍華寺は上海市龍華区（旧龍華郷）にあり、龍華寺の名前の由来となっています。住所は龍華路2853号です。参拝料（10元）で、線香代も含まれています。地下鉄で行く場合は、12号線に乗り、そこから少し歩くか自転車で行くことができます。
大衆文化において
J・G・バラードは第二次世界大戦中の自伝的小説『太陽の帝国』の中で、日本軍が龍華塔を高射砲塔として使用した様子を描写している。スティーブン・スピルバーグ監督による映画『太陽の帝国』では、捕虜収容所の上空に龍華塔がはっきりと映し出されている。[要出典]
参考文献
- DC バーン『龍華寺ガイド』上海：ケリー＆ウォルシュ（1926 年）。
- Eric N. Danielson, Discover Shanghai、シンガポール：Marshal Cavendish、2010年）。[pp. 73–81は龍華について、pp. 98–100は上海の16の歴史的な塔について。
- エリック・N・ダニエルソン「上海龍華寺の歴史は？」香港：王立アジア協会香港支部誌、第43巻、2003年（2006年）。[pp. 15–28]
- 龍華鎮志、上海（1996）。
- Pan Mingquan、上海 Fo Si、Dao Guan、上海: Shanghai Ci Shu Chubanshe(2003)。
- Zhang Qinghua と Zhu Baikui、揚州龍華: Guanglin Shu She (2003)。
参考文献
- 紫厳（2012年）『中国の名刹』（英語・中国語）安徽省合肥市：黄山出版社、pp. 54– 57. ISBN 978-7-5461-3146-7。
外部リンク
- 上海の龍華寺は何歳ですか？
- 王立アジア協会香港支部誌
- 中国旅行1.com
- チャイナデイリー
- 「エコノミスト」の短い記事（サイト履歴）
- 龍華寺、中央建築史料館
- ^ abcd 紫燕 (2012)、p. 78-79。
