東を見て西を見る
 | |
| 著者 | スナンダ・K・ダッタ・レイ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ペンギン; ISEAS |
発行日 | 2009年10月27日 |
| ページ | 384 |
| ISBN | 978-981-4279-04-8 |
『東から西へ：リー・クアンユーの使命 インド』は、インドで最も権威のあるノンフィクション文学賞である2009年のボーダフォンクロスワードブック賞を受賞した。スナンダ・K・ダッタレイによって書かれたこの本は、非同盟以来のインド最初の主要な外交政策の革新である東方政策の「深遠」かつ「複雑な」 [ 1 ]分析歴史である。ダッタレイによると、この政策はP.V.ナラシンハ・ラオがインド首相を務めていた時代に始まった。ラオはこの政策を、米国との経済・安全保障協力を促進する戦略の第一段階として考案したに過ぎなかった。しかし、東方政策はそれ自体が目的となり、シンガポールは有効な投資先となった。これは主にメンターであるリー・クアンユー大臣の存在による。 [ 2 ]今日、シンガポールはインドへの外国直接投資の大部分が流入するルートであり、インド企業が国際市場に輸出するためのチャネルである。 [ 3 ]ダッタ・レイは、リーとの8回の個別会話、脇役たちへの一連のインタビュー、そしてこれまで未公開だった75年近くにわたる民族や歴史記録に関する多数の文書に基づいて、これがどのように実現したかを詳しく説明している。 [ 4 ]
エディション
インド市場向けにペンギン社から出版されたこのパズルは、シンガポールの東南アジア研究所（ISEAS）が発行する国際版から3回にわたり増刷されています。ダッタ＝レイ氏は、ボーダフォン・クロスワードの授賞式で、国際版の方がインド版よりも出来が良いと述べたとされています（下記参照）。
受付
受賞前、本書はインドとシンガポール両国で好評を博していました。インディアン・エクスプレス紙は、本書が複雑な資料に基づいた斬新な論考を盛り込んでいるため、タイトルが控えめな印象を与えていると認識し、「今回ばかりは、表紙以上のものを提供してくれる本だ」と評しました。[ 5 ]インドの著名な学者アミターブ・マトゥー氏は、本書を「見事な年代記」と評しています。[ 6 ]シンガポールのストレーツ・タイムズ紙も、本書を熱烈に評価しました。[ 4 ]
元インド国家安全保障顧問のMK・ナラヤナン氏は、ダッタ＝レイ氏の進取的な調査能力、特に主要人物の発掘とインタビューを称賛した。[ 7 ] 本書には、出版当時のインドとシンガポールの外務大臣による序文が添えられている。インドのプラナブ・ムカジー外務大臣は次のように述べている。「インドのルック・イースト政策は…インドのアジアにおける運命に対する新たな自信を与えてくれた…この複雑な関係の様々な要素をまとめるのに、スンダンダ・K・ダッタ＝レイ氏以上に適任な人物はいない。」[ 2 ]
シンガポールでは、SRネイサン大統領がこの本の出版を発表しました。[ 4 ]
この本は他の学術団体からも好評を博したようだ。ダッタ＝レイはオックスフォード大学セント・アンソニーズ・カレッジ[ 8 ]とケンブリッジ大学ピーターハウス・カレッジに招待され、本書について講演した。
ダッタ・レイはロンドンのチャタム・ハウスでもこの件について講演した。 [ 9 ]
論争
ボーダフォン・クロスワードの授賞式で、ダッタ＝レイは本書の出版にまつわる苦難を語ったとされている。「彼はインドの出版社が多くの間違いを犯したことを陽気に揶揄した」とされ、国際版のシンガポール出版社ISEASがそれらの間違いを修正したという。[ 10 ]別のジャーナリストは、「ダッタ＝レイはこの機会を利用して、出版社の熱意と能力の欠如を公然と非難した」と報じた。[ 11 ]
インドの新聞の中には、 『Looking East to Look West』が、同じくボーダフォン・クロスワード・ノンフィクション賞の最終候補に残ったグルチャラン・ダスの本を破ったという事実についても論評した。 [ 10 ]
参考文献
- ^ ISEASシンガポール副所長チン・キン・ワー博士からのメッセージ2011年6月14日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ a bダッタ・レイ、スンダンダ・K. (1965-08-09).東から西へ：リー・クアン… - Google ブックス. 東南アジア研究所. ISBN 9789814279048. 2010年9月3日閲覧。
- ^ディープ・K・ダッタ・レイ著「中印貿易関係」 2012年3月11日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ a b cシンガポールは初期からインドを誘致していた、ストレーツ・タイムズ、シンガポール、2010年1月8日ウェイバックマシンで2011年6月14日にアーカイブ
- ^ 「シンガポール旅行」 Indianexpress.com、2009年12月5日。 2010年9月3日閲覧。
- ^ Amitabh Mattoo (2009年12月18日). 「書籍：Wisdom of the east: Leisure : India Today」 . Indiatoday.intoday.in. 2010年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月3日閲覧。
- ^本書の出版に際してのシュリ・MK・ナラヤナン氏の所見
- ^オックスフォード大学ガゼット、2010年3月4日：講義
- ^ 「イベント - イベントを見る」チャタムハウス、2010年3月15日。 2010年9月3日閲覧。
- ^ a bイプシター・パニグラヒ. Exclusively Literati. The Asian Age. ムンバイ版. 19ページ. 2010年8月21日 /
- ^ Outlook Magazine、オックスフォード大学ガゼット、2010年9月6日
