龍劍笙
龍劍笙
龍劍笙
誕生
李菩生
（1944年11月4日）1944年11月4日
香港
職業女優、パフォーマー（文武生）
活動期間1972年～1992年、2004年以降
音楽キャリア
ジャンル広東オペラ
楽器音声
中国語名
繁体字中国語龍劍笙
簡体字中国語龙剑笙
文字起こし
標準中国語
漢語ピンイン龍建生
広東語
蔡平ルン4ギム3サアン1

龍金相（ロン・キム・サン、1944年11月4日生まれ）は広東オペラの俳優である。[ 1 ]彼女は、文学的なオペラと武術の場面を融合させた「文武聖」の男性主役を 演じる先駆者として広く知られている。

幼少期と修行

龍は1944年11月4日（旧暦9月19日）、教師の父と主婦の母の4番目の子として、リー・プイサンとして生まれました。母には1人の息子と7人の娘がいました。1960年、父と兄の反対を押し切り、母と姉妹の経済的支援を受けて、師であるヤム・キムファイとバク・シュー・シンが創設したシン・フォン・ミン一座のダンサーとしての修行に応募しました。彼女と他の21人のファイナリストは、1000人の候補者の中から選ばれました。[ 2 ] [ 3 ]

1963年、趙鳳明劇団が設立され、龍は花旦と小生の役を学ぶために招聘された最終選考に残った12名の一人となった。1968年から1970年にかけて、彼女はヤム・キムファイと共演し、1969年には『さらば、夫よ』でデビューを果たした。龍は1960年代後半から1970年代にかけて将来有望視され、様々な広東オペラのフルバージョンで男性主演を務め、複数の女性主演も務めた。[ 4 ] [ 5 ]

ルンは数年間、ヤム・ヤンの指導の下で学び、活動しました。1972年、ヤム・ヤンがベトナム公演に招待された際、ルンは代理でベトナムに赴きました。[ 6 ] [ 7 ] 1973年、彼女は香港でチョー・フォン・ミン（若きフェニックス）広東オペラ団（雛鳳鳴）に出演し、国内デビューを果たしました。[ 8 ] [ 9 ]

初期のキャリア

ルンは1973年に1週間に9回、1973/74年には合計11週間公演を行った。投資家や劇場経営者は劇団を雇用し、利益が上がればシーズンを延長した。劇団は短期間で幅広いレパートリーを上演することが求められていた。[ 10 ] 1973年から1990年代初頭にかけて、ルンは50以上の有名作品に出演し、通常は1日に1～2作品を上演した。劇場オーナーから前日に依頼を受けることもあり、海外ツアーでは、観客が飲み物のナプキンに書いてリクエストを送ることもあった。[ 11 ]

1960年から1970年にかけての10年間の訓練で韻腳[ 12 ] などの基本的な基本を習得した龍は、夜通し原稿を研究し、午後にリハーサルを行うことで、前日の通知もなく夜に新しい依頼に応じることができました。これは、ベトナムでの最初の海外ツアー中に少数の人気のあるタイトルを除いて、タイトルの繰り返しが観客に受け入れられなかったため、延長が続くのに耐える唯一の方法でした[ 13 ]。こうして、1975年には21日間の予定だったシンガポール旅行が66日間（77公演）に延長されました。

歴史的な海外ツアー

映画

ルンはヤムの作品のリメイク3本を含むわずか4本の映画を制作した。[ 24 ] [ 25 ]

年 映画タイトル 中国語タイトル 映画の登場人物 中国語 監督 中国語監督
1968 詩人王の悲劇李後主王の弟、李従山リー・ソンフォンリー・スンフォン1975
スリーブの中の笑い 三笑姻緣トン・パクフー唐伯虎リー・ティットリー・ティット1976
チャンピン公主[ 26 ] 帝女花周世賢周世顯 ジョン・ウージョン・ウー吳宇森
紫のヘアピンの伝説 紫釵記李益李益1992年から2014年までの休職と復帰Lee Tit李鐵

1992年3月10日、ルンは引退を発表し、カナダに移住した。 [ 27 ]彼女の決断にはいくつかの要因が影響した。2012年と2014年に、ルンは引退前に健康状態が悪く、特に1989年に師であるヤムが亡くなってから健康状態が悪かったことを明らかにした。 [ 27 ] [ 7 ]晩年、ヤムはルンに、良い新作の不足を理由に引退を検討するよう助言していた。 [ 7 ]ヤムは、ルンが単に生計を立てるために旧作を演じ続けることを望んでいなかった。 [ 23 ] [ 6 ] [ 28 ]引退する頃には、ルンは年間150回近くの公演で疲れ果てていた。

初期のキャリアで彼女が親しく仕事をしていた多くの人々は、1992年までに彼女のもとを去っていた。ヤムとルン自身のために楽譜を作曲した音楽家のチュー兄弟は、1981年と1985年に亡くなった。1960年のダンスクラスに所属していた2人の仲間は、彼女の名付け親である羅斌超が中国からアメリカへ渡った1988年にグループを去った。ラン・チー・バクを含む他のベテランメンバーもグループを去るか引退した。

Many of the people she had worked closely with in her earlier career were no longer with her by 1992. Two Chu brothers were musicians who had composed scores for Yam as well as for Loong herself, died in 1981 and 1985. Two associates from her dance class of 1960 moved on in 1988 when her godfather Luo Pinchao also left China for the United States. Other veterans of the group, including Lang Chi Bak, also left or retired.

In November 2004, in commemoration of 15th anniversary of her death, her mentor Yam Kim Fai, Loong returned to the stage. Her work from 2005 onwards received great critical acclaim[23][29][30][31] and Loong remains the Cantonese Opera performer with the best box-office record.[27][32][33]

2005年9月から2008年9月まで、ルン・ヨンは香港とマカオで80回のチャリティ公演を行い、満員の観客（主に2作品のフルバージョン）を集めました。公演開始のわずか2ヶ月前に内視鏡手術を受けたにもかかわらず、ルン・ヨンは『地女花』で男性主人公という非常に難しい象徴的な役を演じました。[ 34 ]

2009年、中華人民共和国建国60周年を記念し、香港で一連の祝賀行事が開催されました。龍は、10月31日に香港コロシアムで行われた国慶節を祝う広東オペラのガラ公演に、特別ゲスト2名のうちの1人として招待され、出演しました。[ 35 ]

2010年8月、カナダにいる彼女に新しい原稿が送られたとき、ルンは数日以内に舞台に戻る予定はないと返信した。[ 36 ]

2014年以降

2014年、[ 37 ]龍は師であるヤムの死から25年を記念し、新たな「恋愛対象」たちと初めて舞台に立った。このイベントの中国語タイトルは「任藝笙輝念濃情」（任藝笙輝念濃情）で、師であるヤムの舞台における象徴的な役柄へのトリビュートとして、25公演のシリーズを上演した。[ 38 ]

2014年のメディアは、この取り組みを称賛し、将来有望な他のパフォーマーにも機会が与えられるよう呼びかけました。[ 39 ]龍劍笙は2015年から2016年にかけて、香港パブ・リリック・シアターで16回の公演を行いました。彼女を除く出演者は、いずれも主役を務める新進気鋭のパフォーマーでした。このシリーズの目玉作品は『紫釵記全劇』（The Purple Hairpin ）でした。[ 40 ] [ 41 ]

牡丹館（中国語: 龍劍笙 - 丹牡亭驚夢全劇）は、指導者ヤムを追悼する 2014 年のイベントを締めくくるために 2017 年から 8 年に上演されました。 2019年、ロンは指導者ヤム・キム・ファイの死去30周年（1989年～2019年）を記念して「ディ・ニューフア」を13回公演（11月28日～12月14日）した。

受賞歴

  • 1982年 ゴールドディスク賞[ 42 ]
  • 1990年 香港アーティストアライアンスによる年間最優秀俳優賞（演技部門）
  • 2011 年の IFPI 賞: (Lung Kim Sheng としてクレジット)、広東オペラ IFPI への優秀な貢献賞 (香港粵劇貢獻大獎)。[ 43 ]
  • 2012 IFPI 賞: (Lung Kim Sheng としてクレジット)、DVD「任曲笙韻」および「龍情詩意半世紀」。[ 44 ]
  • 2015年 IFPI 賞: (クレジット名：Lung Kim Sheng)、2014年に指導者のYam Kim Faiを偲び、新進気鋭のパフォーマーを舞台に上げる努力が評価された。
  • 2016 IFPI賞: (Lung Kim Shengとしてクレジット)、DVD「Zi Chai Ji (Quan Ju)」紫釵記(全劇) [ 45 ]

参考文献

  1. ^ 「Headlife」、頭條日報、Headline Daily。2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月2日閲覧
  2. ^ “梨園客(1986)” . 細說任、龍、雛 香港 : 香港周刊出版社。
  3. ^龍劍笙 - 細說當年創藝文化企業有限公司出版 (出版社:Chuang Yi Wen Hua Qi Ye You Xian Gong Si)
  4. ^ 「Princess Chang Ping」 . The Illuminated Lantern . 2011年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月26日閲覧。
  5. ^ 1961年アーカイブ済み2020年3月15日 ウェイバックマシン。1976年3月5日に行われたハッピーバレー体育協会（HVAA）の募金活動の写真「舞台裏のヤム・ルン」は、誤って1979年と注釈が付けられていた。ニュース記事で誤って言及されているこの出来事は、実際には梁星波が亡くなる前年の1980年に起こった。
  6. ^ a b跟著她「吃飯」的人可不少 - 呂大呂戲迷情人任劍輝 轉自1973年12月1日出版《大成》第一期
  7. ^ a b c阿刨夢中見任姐 師徒生死相分【明報專訊】2014.10.09 発行表
  8. ^広東オペラの歌姫かもしれない2016 年 1 月 1 日オーストラリアまたは舞台下の龍劍笙2015 年 11 月 14 日香港
  9. ^戲曲視窗：重点流派有助粵劇承傳 2010-11-02 2010年11月02日【文滙報】戲曲視窗：香港粵劇不重流派?2010-10-19 2010年10月19日【文滙報】
  10. ^ RTHKラジオ1【Free as the Wind】2017年1月2日のユエンをゲストにしたエピソードより。
  11. ^ “變通是本土粵劇妙藥 – am730 (02-04-2015)” . 2018年10月17日のオリジナルからアーカイブ。2020年11月2日に取得。
  12. ^戲曲視窗：我看香港青苗粵劇團の成長（中）2010-12-21 2010年12月21日【文滙報】
  13. ^ a b江雪鷺是如「雛鳳鳴劇團」六、七十年代開山戲《辭郎州》と《英烈劍中劍》著名な刀馬壇、《戲曲之旅》 第109期 34-37頁、第110期 32-33頁、第111期 28-31頁、第112期 34-37頁、第115期23ページ、第116期30-31ページ、第125期28-29ページ。 2006年《戲曲之旅》第50期第16～17頁 文武全才江雪鷺，《戲曲之旅》第134期 106-109ページ第十一期《大學線》有血有淚汗︰「當年考上了仙鳳鳴劇團當舞蹈藝員，在八個月的訓練中要學會合步及舞蹈，例一字馬、雲步、採海等。現在回「想起真的有血汗又有淚。」有「仙派文武旦後」美譽の江雪鷺說媽前の戲迷、熱情不比現今流行歌手の歌迷半色︰「我和戲迷已經成為了好友。」
  14. ^徐、蓉蓉。「腳震上台 「水泡」打救」。orientaldaily.on.cc。オリエンタルデイリー。2020 年11 月 2 日に取得。
  15. ^徐、蓉蓉。"龍情詩意半世紀（第十七篇）：師傅英明 脫離危険城" . orientaldaily.on.cc。オリエンタルデイリー。2020 年11 月 2 日に取得。
  16. ^ゴー氏から香港のトップアーティストへの記念品、ストレーツ・タイムズ、1975年7月13日、6ページ
  17. ^クレタ・アヤ人民劇場での香港広東オペラ一座によるチャリティー公演、情報芸術省コレクション、シンガポール国立公文書館提供サンプル画像 1とサンプル画像 2悪役ゴーと戦うルンが1975 年 4 月 24 日に終了するシーン、ステージ全体のイメージ、およびクローズアップのイメージ。左からルン、祖母役のチュー・ソウ・イン夫人 (Cau 2 Daan 2 )、妹役のヒロイン、コン
  18. ^中国オペラの大復活、ニュー・ネイション、1976年7月16日、13ページ
  19. ^ミッドウィーク、ニュー・ネイション、1976年11月10日、10～11ページ、クレタ・アヤー人民劇場での72日間の公演を終えて出発
  20. ^香港ショーは成功、ストレーツ・タイムズ、1981年6月5日、12ページ、李彭柏氏、政務官（1968-1988）
  21. ^新たなファン獲得のため再び輝きを放つ、ストレーツ・タイムズ、1986年2月9日、12ページ
  22. ^オペラ界の最前線における正当な地位、ストレーツ・タイムズ、1981年6月11日、4ページ
  23. ^ a b c戲曲視窗：有聲粵劇歷史 2011-01-04 2011年01月04日【文滙報】戲曲視窗：粵劇観眾大量流失 2009-12-29 2009年12月29日【文滙報】
  24. ^梨園青黃不接 記者:曾錦玲/黃渭瑜編輯:陳綺娜第十一期《大學線》
  25. ^ HKMDB 1968年1月30日、 1975年2月8日、 1976年1月30日Archived 2021-01-28 at the Wayback Machine and 1977年2月12日
  26. ^スティーブン・テオ (2019年7月25日). 『香港映画：その新たな次元』. ブルームズベリー出版. p. 74. ISBN 978-1-83871-625-72020年10月30日閲覧
  27. ^ a b c香港の女性先駆者、人口700万人、デビューゲスト七百萬人の先鋒07 April 2012香港「獻醜不如藏拙」 - Loongのモットー
  28. ^牡丹亭來的男人Archived 2020-10-23 at the Wayback Machine周耀輝 原發表於1990年3月23日《信報》文化版。
  29. ^戲曲視窗：粵劇寒風何時減退 2003-12-09 2003年12月09日【文滙報】
  30. ^戲曲視窗：粵劇前途未卜 2009-10-06 2009年10月06日【文滙報】
  31. ^戲曲視窗：粵劇新世代 2009-12-22 2009年12月22日【文滙報】
  32. ^ 11月騷 10月8日開售 頭條日報 20140914 報導開售前六天（10月2日），已有不少刨迷在售票處門外排隊。報導龍劍笙宣布加場【文滙報】馮仁昭四圍超：阿刨加開10場【蘋果日報】阿刨開心賀壽(農曆生日)宣布加10場アーカイブ2020-10-26 at the Wayback Machine【東方日報】阿刨慶生宣佈 《任藝笙輝》加場【頭條日報】阿刨慶生宣佈加場【澳門日報】20141014 報導刨姐演《牡丹》《紫釵》懷念恩師【大公報】20141111 報導
  33. ^粵劇不死Archived 2016-08-22 at the Wayback Machine【澳門日報】20160509 報導
  34. ^戲曲視窗：粵劇導演不懂粵劇 2010-06-15 2010年06月15日【文滙報】,戲曲視窗：冬寒花更香 2008-12-16 2008年12月16日【文滙報】と戲曲視窗：身段は戲曲の標本 2010-05-04 2010年05月04日【文滙報】
  35. ^龍劍笙壓軸演國慶騷 2009年5月23日アーカイブ2016-08-18 at the Wayback Machine but龍劍笙不作「回巢燕」2009年9月19日
  36. ^ “李居明為為粵劇注入新生命” .朱開通的專訪報導文章。2020年11月3日に取得。
  37. ^「任白」得意門生龍劍笙（阿刨）演出共25場《任藝笙輝念濃情》折子戲圓滿結束，阿刨在尾場淚浸台，教人動容。爆106歲母親長壽秘訣2020年10月24日ウェイバックマシンにアーカイブ【on.cc東網專訊】對兩位年輕花壇為言，此乃天上掉下來、千載難逢的機會也！阿刨風采Archived 2014-12-03 at the Wayback Machine【澳門日報】台語國寶x粵劇國寶 江蕙香港交流龍劍笙アーカイブ2016-10-08ウェイバックマシンにて【蘋果日報】
  38. ^ “龍劍笙秘密練兵 11月返港開鑼 - 東方日報” . orientaldaily.on.cc。2020年10月27日のオリジナルからアーカイブ。2020年11月3日に取得。
  39. ^任藝笙輝後 誰再念濃情? Archived 2016-06-11 at the Wayback Machine【大公報】葉中敏2015年1月15日
  40. ^梁煒康飾演崔允明及び黃衫客。 再刨紫釵輕羽【大公報】2016年1月08日
  41. ^ "任キャビ" (1) ユーニス・ラムによる印象 明周第2402期林燕妮:聲含情 字含韻 (2) 主に聽「桂派」名曲に影響を受けるヤム流（任キャビ）の男性的な特徴（字字鏗鏘）は、クワイ・ミンヨン流のより有名な代表者の一人である。 (3) 詳細説明戲曲視窗：任劍輝唱片曲知ってるか？2013-01-15 2013年01月15日【文滙報】
  42. ^ 1982年ゴールドディスク賞
  43. ^ IFPI HKG 2011 Archived 2015-09-24 at the Wayback Machine広東オペラへの優れた貢献に対するIFPI香港賞。
  44. ^ IFPI HKG 2012、初年度Archived 2015-09-24 at the Wayback Machineベストセールスリリース、クラシックとオペラ作品の録音リスト（中国語の画数順）
  45. ^ "2016" . www.ifpihk.org . 2019年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loong_Kim_Sang&oldid=1328940684」より取得