龍陽卿
戦国時代の魏王の愛人

龍陽君（繁体字：龍陽君、簡体字：龙阳君、ピンイン：Lóngyáng Jūn、ウェード・ジャイルズ：Lung Yang Jun ）は、周の戦国時代、魏の正体不明の王[1]の寵愛を受けていた。この王は安熙王[2][3]か賈王[4]ではないかと推測されている。 [ 3 ]彼については王との関係以外ほとんど知られていない。[5]

話

竜陽公の物語は『戦国志』（簡体字：战国策、繁体字：戰國策、ピンイン：Zhànguó cè ）の「魏策」（中国語：魏策、ピンイン：Wèi cè ）という一節に記録されており、[6]同時代の他の史料には登場しない。『戦国志』は一般的に歴史書とみなされている。[7]その中で、竜陽公と王は漁船に乗っていたところ、竜陽が泣き出す。王が竜陽に泣いている理由を問い詰めると、[8]竜陽は王が他の美女に誘惑されて自分に興味を失ってしまうのではないかと恐れていると明かす。[9]そこで王は、自分の前で他の美女について口にするのを禁じ、違反者には死刑を宣告した。[10] [5]龍陽公は王の寵愛を受けていたため、小さな領地と封建爵位を与えられました。[11]

影響

ブレット・ヒンシュは著書『切袖の情熱：中国における男性同性愛の伝統』の中で、龍陽公の物語は周の宮廷における性的日和見主義と同性愛の開放性の両方を示す例として挙げられると書いている。[5]

龍陽公の物語は、後の中国文学にも影響を与えた。阮季の詩では、龍陽公は安霊と共に、男性の美と男性同士の愛、特に王族の寵愛を比喩的に想起させるものとして用いられている。[12] [13]明清時代の詩集『断袖篇』 （簡体字：断袖篇、繁体字：斷袖篇、ピンイン：Duàn xiù piān）に収録されている「万学生」という物語では、万学生が別の男子学生に恋をし、龍陽公は（安霊と共に）男性の美の例として用いられている。[4] 1632年に出版された『龍陽逸史』（簡体字：龙阳逸史、繁体字：龍陽逸史、ピンイン：Lóngyáng yìshǐ）[14]は、明代後期の男性同性愛売春に関する20の物語を収録している。この中で、「京江醉竹居士」（中国語：京江醉竹居士、ピンイン：Jīngjiāng zuì zhú jūshì）[15]のペンネームで知られる 著者は、龍陽公の物語を用いて、感情に満ちた初期の黄金時代を想起させている。[16] [17]これは、このコレクションの物語や登場人物と対比されている。[18] 『龍陽忘却物語』はいくつかの秘書や禁書目録に記載されていますが、清朝初期から1980年代後半に日本で原稿が発見されるまで姿を消していました。[16]

明代末期の詩集『石点頭』（簡体字：石点头、繁体字：石點頭、ピンイン：Shí diǎn tóu）[19]の序文では、龍陽公の物語などを引用し、男性同士の性関係は古代から存在していたため正常であると主張している。[20]于慕霞の『上海小話』（中国語：上海鳞爪、ピンイン：Shànghǎi línzhǎo ）の同性愛に関する項でも、龍陽公を例に挙げて同様の主張を展開している。 [ 21]建富と劉雪坤は、ネットユーザーが同様に龍陽公の物語を、中国では歴史的に同性愛が差別されていなかった証拠として使用していると述べている。[22] [23]

婉曲表現として使う

中国では、龍陽という言葉は同性愛者を婉曲的に指す際にも使われており、 [24] [25]新聞などでも使われている。[26] [27]しかし、周志丘弁尚は2022年にこの言葉は「めったに」使われていないと報告しており、[28]静呉は、 1990年代半ばまでに龍陽という言葉は中国の若者の間ではあまり知られていなかったと書いている。[29] 龍陽は中国の歴史を通じてずっと使われてきており、[30] [31]男性同性愛を指す一般的な古典文学用語となっている。[7] [32]例えば、曹雪芹の18世紀の小説『紅楼夢』では、薛攘という人物と少年との関係を通して男性同性愛が暗示されており、これは婉曲的に「龍陽公の悪徳」と表現されている。[33]龍陽は「カタミテ」と訳されることもあり、[34] [15] 、特に男性娼婦、年下の男性の恋人、 [15] : 3, 27 、または肛門性交の受動的な相手を指すために使用される。 [35] [7]ジョヴァンニ・ヴィティエッロは、龍陽は古典的には動詞として使用されていたと報告している。[15] : 216 ゲイリー・リュープは、龍陽（韓国語：  용양、漢字： 龍陽、RR：  yongyang ）は高麗時代に同性愛を指すためにも使用されたと報告している。[36]

「龍陽の情熱」というフレーズ(簡体字:龙阳癖、繁体字:龍陽癖) は、男性の同性愛に対する魅力や情熱を指します。[11] [37] 龍陽一道(簡体字中国語:龙阳一道;繁体字中国語:龍陽一道) は通常「カタマイトの道」と訳され、男性同士の欲望[15] : 16 または「同性愛現象」を指します。[38]

参考文献

  1. ^ ヴェンターズ、ローリー (2024年5月13日). 「余った桃：西漢時代の女性の同性愛」 .レズビアン研究ジャーナル: 4. doi :10.1080/10894160.2024.2334137. ISSN  1089-4160. PMID  38738540.
  2. ^ ブラウン、ケンドール・H. (1991). 『隠遁の政治：桃山時代における絵画と権力』 ホノルル：ハワイ大学出版局. p. 24. ISBN 0-585-34506-6. OCLC  47010676。
  3. ^ ab Jiang, Quanhong; Tan, Longyan; Sun, Mei (2020-02-13). 「中国における同性愛法制に関する研究」.第3回社会科学・公衆衛生・教育国際会議 (SSPHE 2019) 議事録. 社会科学・教育・人文科学研究の進歩.アトランティス・プレス. p. 138. doi : 10.2991/assehr.k.200205.030 . ISBN 978-94-6252-904-5. ISSN  2352-5398. S2CID  212710463.
  4. ^ ab Vitiello, Giovanni (1992). 「ドラゴンの気まぐれ：『カットスリーブ』に見る明清時代の同性愛物語」 . T'oung Pao . 78 (4/5): 348, 369– 370. doi :10.1163/156853292X00045. ISSN  0082-5433. JSTOR  4528573.
  5. ^ abc ヒンシュ、ブレット（1990年）『カットスリーブの情熱：中国における男性同性愛の伝統』バークレー：カリフォルニア大学出版局、pp.  32-33 . ISBN 978-0-520-91265-6。
  6. ^ Shi, Liang (2013-04-07). 「鏡擦り：近代以前の中国女性同性愛エロティシズムの批判的系譜」 .同性愛ジャーナル. 60 (5): 771. doi :10.1080/00918369.2013.773824. ISSN  0091-8369. PMID  23593957.
  7. ^ abc カン・ウェンチン（2009年）『オブセッション：中国における男性同性愛関係 1900-1950』香港：香港大学出版局、p.23、ISBN 978-988-8052-61-5. OCLC  1148078345.
  8. ^ 郭、鵬飛 (2005). 「『反訓』四例 -兼論 "反訓" 的一部問題 / A Study of Fanxun: Four Examples from the Erya」。東洋学雑誌（中国語）。38 (1/2): 72。ISSN 0022-331X  。JSTOR  23500546。
  9. ^ 趙、建成 (2022 年 12 月)。 "李善《文選注》引書義例考".嶺南学報(中国語)。16：175
  10. ^ Zhang, Xuan (2014). 中国映画におけるゲイのキャラクターの描写：縦断的考察（修士論文）. アイオワ州立大学. p. 6. 2022年7月9日閲覧。
  11. ^ ab スティーブンソン、マーク、ウー、クンチュン (2013). 『帝国中国における同性愛：資料集』アビンドン：ラウトレッジ、p. 13. ISBN 978-0-203-07744-3. OCLC  827947100。
  12. ^ 張 ベンジ (2010年6月30日). 「ジェンダーパフォーマンスの文化政治」 .カルチュラル・スタディーズ. 25 (3): 297. doi :10.1080/09502386.2010.483803. S2CID  143191009.
  13. ^ オーウェン、スティーブン、スワーツ、ウェンディ、ティアン、シャオフェイ、ワーナー、ディン・シャン (2017). 『阮季と熙康の詩』 ベルリン: De Gruyter . p. 47. ISBN 978-1-5015-0387-0. OCLC  999369785.
  14. ^ 呉・クンチュン（2013年）「明代後期の小説における男性娼館、都市化、小関のアイデンティティ：忘れられた龍陽物語」抄録集1。2013年国際会議「移動する中国男性性：時間、空間、文化」香港：香港大学文学部、p.1。
  15. ^ abcde ヴィティエロ、ジョヴァンニ（2011年）『放蕩者の友：後期帝政中国における同性愛と男性性』シカゴ：シカゴ大学出版局、ISBN 978-0-226-85792-3. OCLC  880976492。
  16. ^ ab Wu, Cuncun (2016). 「明代後期の小説における男性愛の民衆化：龍陽の忘れられた物語」. Kam, Louie (編). 『変貌する中国の男性性：帝国の柱から世界の真の男性へ』. 香港：香港大学出版局. pp.  74– 75. doi :10.5790/hongkong/9789888208562.001.0001. ISBN 978-988-8313-71-6。
  17. ^ ヴィティエロ、ジョヴァンニ (1996年5月1日). 「醜い少年の幻想的な旅：明代後期ポルノグラフィにおける同性愛と救済」 . 『ポジションズ：アジア批評』. 4 (2): 293– 294. doi :10.1215/10679847-4-2-291. ISSN  1067-9847.
  18. ^ ヴィティエロ、ジョヴァンニ（2000年）「龍陽卿の忘れられた涙：明代後期の男性売春と鑑識に関する物語」、ピーター・エンゲルフリート、ヤン・デ・マイヤー編『Linked Faiths: Essays on Chinese Religions and Traditional Culture in Honour of Kristofer Schipper』、ライデン：ブリル社、227頁。ISBN 978-90-04-48893-9。
  19. ^ 王仙 (2015). 「殉教と孝行をめぐる朗仙のジレンマ：『揚州包囲戦』における空虚の世界」 .明研究. 2015 (72): 47. doi :10.1179/0147037X15Z.00000000046. ISSN  0147-037X. S2CID  161442773.
  20. ^ ヴィティエロ、ジョヴァンニ（2000年）「模範的なソドミー：明代後期文化における騎士道と愛」 NAN NÜ 2 ( 2): 242. doi :10.1163/156852600750072259. ISSN  1387-6805.
  21. ^ カン・ウェンチン (2010年5月1日). 「近代中国における男性同性愛関係：言語、メディア表象、そして法律、1900年から1949年」 . 『ポジションズ：アジア批評』 . 18 (2): 493. doi :10.1215/10679847-2010-011. ISSN  1067-9847.
  22. ^ Fu, Jian (2024年8月2日). 「一つの外国勢力、二つのナショナリズム：中国のナショナリズムはいかにしてLGBT人権に対する外部からの圧力に抵抗するか」 . Journal of Human Rights . 23 (4): 375. doi :10.1080/14754835.2024.2380703. ISSN  1475-4835.
  23. ^ Liu, Xuekun (2024-10-09). 「中国における反同性愛嫌悪言説における伝統と近代性の言説的構築」 . Critical Discourse Studies : 7. doi :10.1080/17405904.2024.2412985. ISSN  1740-5904.
  24. ^ 「『袖を切る』の長い歴史」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2010年1月16日 . 2020年8月18日閲覧。
  25. ^ コング、トラヴィス・SK（2019年）『香港の高齢ゲイ男性の口述歴史：語られず忘れ去られず』香港：香港大学出版局、pp.4, 7. ISBN 978-988-8528-06-6。
  26. ^ Huang, Yixiong (2017-05-23). 「中国における同性愛連のメディア表現：人民日報の事例研究」 .同性愛ジャーナル. 65 (3): 343. doi :10.1080/00918369.2017.1317475. ISSN  0091-8369. PMID  28394731.
  27. ^ 陳沱（2020年4月13日）「適応― 認識、非難、抑圧：1947年天津における任立奎事件と、中国語圏における同性愛者殺害の文化政治」チアン・ハワード、ウォン・アルビン・K（編）『クィア中国語研究のキーワード』ニューヨーク：ラウトレッジ、155頁。ISBN 978-1-000-05578-8。
  28. ^ 周志秋ベンソン (2022年8月3日). 「同志の他に：中国における性的アイデンティティの構築と伝達の戦術」 .言語人類学ジャーナル. 32 (2): 288. doi :10.1111/jola.12357. ISSN  1055-1360.
  29. ^ Wu, Jing (2003-02-25). 「『龍陽』と『随思』から同志まで：中国における同性愛」 . Journal of Gay & Lesbian Psychotherapy . 7 (1): 130. doi :10.1300/J236v07n01_08.
  30. ^ ウッズ、グレゴリー（1998年）『ゲイ文学の歴史：男性の伝統』ニューヘイブン：イェール大学出版局、p.60、ISBN 0-300-08088-3. OCLC  59453858。
  31. ^ マンジェロ、デイヴィッド・E. (2012). 『中国の西洋クィア：オズの国への飛行』 ランハム：ロウマン＆リトルフィールド38頁. ISBN 978-1-4422-1556-6. OCLC  804964296。
  32. ^ コング、トラヴィス・SK (2012). 「衰退する同志ヘテロトピア：香港の高齢ゲイ男性の空間利用」 .セクシュアリティ. 15 (8): 900. doi :10.1177/1363460712459308. ISSN  1363-4607. S2CID  143355606.
  33. ^ 曹雪琴（1973年）『石の物語』第1巻。ホークス、デイヴィッド訳。ロンドン：ペンギン・クラシックス。215頁。ISBN 978-0-140-44293-9。
  34. ^ Xin, Zhaokun (2021-03-01). 「夫の死：李游（1610–1680）の二つの華本作品における男性同性愛を描いた欲望の対立」『プリズム：理論と現代中国文学』18 (1). doi : 10.1215/25783491-8922177 . ISSN  2578-3491. S2CID  237976759.
  35. ^ スゾニ、マイケル (1998). 「胡天宝崇拝と18世紀における同性愛言説」 .後期帝国中国. 19 (1): 1– 25. doi :10.1353/late.1998.0004. ISSN  1086-3257. S2CID  144047410.
  36. ^ Leupp, Gary (2023-04-28). Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan. Berkeley: University of California Press . p. 18. ISBN 978-0-520-91919-8。
  37. ^ ウー・クンクン（2012年）『後期帝政中国における同性愛的感受性』アビンドン：ラウトレッジ、p.6、ISBN 978-0-415-64836-3. OCLC  867267663。
  38. ^ ワイク、トーマス・ウィリアム (2023年7月29日). 「異性愛規範と権力に関する言説：中国における同性愛行動に対する儒教の倫理的立場」 .同性愛ジャーナル. 70 (9): 1791. doi :10.1080/00918369.2022.2042663. ISSN  0091-8369. PMID  35213270.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lord_Longyang&oldid=1306993166」より取得