スワラジ・ポール、バロン・ポール
British business magnate (1931–2025)

閣下
ポール卿
PC
公式肖像画、2019年
生誕
スワラジ・ポール

(1931-02-18)1931年2月18日
ジュランドゥル、パンジャーブ州、イギリス領インド
死去2025年8月21日(2025-08-21)（享年94歳）
イギリス、ロンドン
市民権イギリス
教育
職業
  • 実業家
  • 慈善家
政党労働党（1996～2010年）
子供アンガドを含む4人
貴族院議員
世俗卿
終身貴族
1996年10月9日～2025年8月21日

スワラジ・ポール、ポール男爵（1931年2月18日～2025年8月21日）は、インド生まれのイギリスの実業家であり慈善家でした。1996年、保守党首相ジョン・メージャーの下で労働党の終身貴族に任命され、[1]メリルボーンのポール男爵の称号を持ち、無所属の貴族として貴族院に議席を持ちました。[2] 2008年12月、貴族院副議長に任命され、2009年10月、枢密院議員に任命されました。[3]

幼少期と教育

公式の伝記によると、スワジ・ポールは1931年、当時イギリス領であったインドのパンジャブ州ジュルンドゥルに生まれました。父パヤレ・ラルは小さな鋳​​物工場を経営し、鉄製のバケツや農機具を作っていました。母の名前はモングワティでした。スワジ・ポールが幼少期を過ごした家は現在、アピージェイ・スクールになっています。[4]

スワラジ・ポールは、ラッブ・ラム・ドアバ・スクールで高等学校教育を修了しました。ポールはラホールのフォーマン・クリスチャン・カレッジとジャランダルのドアバ・カレッジで教育を受けました。彼は機械工学を学ぶためにアメリカに渡り、マサチューセッツ工科大学で理学士号、修士号、機械工学の学位を取得しました。[1]

ビジネスキャリア

MITを卒業後、彼はインドに戻り、父が設立し、当時は2人の兄、サティア・ポールとジット・ポールが経営していた家業のApeejay Groupで働きました。[要出典]

カパロ・グループ

1966年、彼は白血病を患っていた幼い娘の治療のため、イギリスに移住しました。[5]彼は娘の死を1年間悲しみ、その後、ナチュラル・ガス・チューブズ社を設立しました。[1] 1つの鉄鋼ユニットから始まり、彼はさらにユニットを取得していきました。これが1968年のカパロ・グループの設立につながり、同社は英国最大の鉄鋼加工・流通事業の一つとなり、幅広い構造用鋼、精密管、スパイラル溶接管、特殊棒鋼、産業用ワイヤー、冷間圧延鋼帯、ばね鋼帯を製造しました。ポール卿は1996年にカパロ・グループの経営から退きました。[6]

2015年秋まで、カパロは北米、ヨーロッパ、インド、中東で1万人以上の従業員を雇用していました。2015年10月、カパロ・グループUKの大部分を構成する20の有限会社のうち16社が経営破綻し[7]、11月8日には、グループのCEOであった息子のアンガド・ポールが、8階のペントハウスから転落して自殺を図ったとみられる事故が発生しました[8] [5] 。

公的役割と慈善活動

ポール卿は多くの公職を歴任しました。2006年には議会活動の一環として利益相反の申告を行いました。[9]彼は家業と財団以外にも12以上の団体に関わっていました。娘を偲んで名付けられたこの財団[10]は、カパロ・インディアの収益を慈善事業に充てています。[11]例えば、ポール卿はロンドン動物学会の名誉会員であり、リージェンツ・パークの敷地におけるアンビカ・ポール子供動物園を含む大規模プロジェクトに資金を提供しました。[12]

2020年には、マサチューセッツ工科大学のクレスゲ講堂で開催される「スワジ・ポール劇場」のために500万ドルが寄付された。[13]

教育

財団はインドのジャランダルにアンビカ・ポール技術学校を設立しました。

ポール卿は1997年から2000年までテムズバレー大学の副総長を務め、2000年から2001年まで総長を務めた。[5]

彼は1998年から2025年に亡くなるまでウルヴァーハンプトン大学の学長を務めた。[14] [5] 2010年、学生会館は改修のための寄付を受けて「アンビカ・ポール学生会館」と改名された。[15] 2015年、彼は家族の財団を通じて100万ポンドを寄付したが、これは大学史上最大の寄付となった。[16]

ポール卿は2006年から2014年までウェストミンスター大学の学長を務め[ 9] [17]、彼の財団はアンビカP3のイベントと展示スペースを設立するために30万ポンドを寄付した[18] 。

彼は1998 年から 2001 年までMITの機械工学訪問委員会に所属し、その間に Ambika Paul 中二階および学習スペース、および学部生と大学院生のための Swraj Paul 奨学金基金を設立しました。

ポール卿はカリフォルニア州オレンジにあるチャップマン大学の学長室のメンバーでした。[19]

国際関係

ポール卿は国際関係に関心を持っていました。1998年から2010年まで、政府から英国ビジネス大使に任命されました。[20]彼は外交政策センター諮問委員会のメンバーでした。 [21]彼は西側と東側の格差を縮小することを議題に、英連邦議会協会の会長選に出馬しました。[要出典]ポール卿は2000年から2005年までインド・イギリス・ラウンドテーブルの共同議長を務めました。[22] [23]彼は英国のブランド再構築のために首相によって任命されたパネル2000のメンバーでした。[24]

イギリスの政治

ポール卿は労働党に50万ポンドを寄付し[25] 、ゴードン・ブラウンの党首選キャンペーンにおける最大の寄付者となり[1]、2007年には選挙が早期に決着した場合、「可能な限り」寄付することを申し出ました[26] 。また、元英国首相の妻サラ・ブラウンとも親しく[17] [27]、父親のような気遣いを示しました。ポール卿は2002年から2015年まで、Theirworldの会長兼理事、そしてTheirworld Projects Ltd（旧PiggyBankKids）の会長を務めました。この慈善団体はサラ・ブラウンによって設立されました[28]

彼はインド出身者として初めて貴族院副議長 に就任した人物であり[29]、その職に就いた12人のうちの1人であった。[ 30]彼は2009年10月15日に枢密院議員として宣誓した。[31] [32]

ポール卿はロンドンオリンピックの創設当初から関わり、2005年には2012年夏季オリンピックの招致を担当する理事会のメンバーを務めた。彼は招致チームの一員としてシンガポールを訪れ、国際オリンピック委員会を説得して2012年のロンドン開催を勝ち取った。 [33]彼はロンドン開発庁 傘下のオリンピック実施委員会の委員長を務め、新会場建設用の土地の取得と、予算と期限内の土地の引き渡しを担った。（ 「2012年夏季オリンピックの遺産」を参照。）[要出典]

論争

2009年10月、サンデー・タイムズ紙は、ポール卿が2005年1月から2006年7月までの期間に38,000ポンドの経費を請求したことについて、納得のいく説明ができなかったと報じました。ポール卿は直ちに議会書記官に経費の調査を要請し、同時に26,988ポンドではなく41,982ポンド（貴族院が調査終了時に要求したであろう金額より15,000ポンド多い）を返還しました。貴族院はこの差額の返還を認めませんでした。ロンドン警視庁はこれらの経費請求に関する捜査を開始しましたが[34]、2010年2月末までに事件性なしと結論付けました。ポール卿は貴族院の行為に関する様々な委員会に出席し、最終的に特権委員会はポール卿が不正または悪意を持って行動したことはないと結論付けましたしかし、彼らは彼が怠慢であり、無知のうちに行動し、彼の行動は下院による制裁を受けるに値すると判断した。」[35]ポール卿の停職処分は4ヶ月であった。ポール卿は彼らの決定に完全に反対し、「不合理」であると述べた。ポール卿は2011年6月に貴族院で憲法の構造の改革と改正を求める演説を行った。

ポール氏は2010年11月1日、副議長を辞任し、上院議長に届け出た。1週間後に「The House Magazine」に掲載された彼の書簡は、この辞任プロセスに対する懸念を表明し、「議会制民主主義にとっての悲しい物語であり、メディアの選挙政治に触発された一連の不幸な出来事である」と述べた。彼は経費スキャンダルが最初に報道された後、この件について何度も発言し[36]、自身の件で不正行為は発生していないと主張した[37] [38] 。

2019年の総選挙から2024年の総選挙までの期間、彼は10万946ポンドの手当を請求した。これは彼が「発言も執筆も委員会や政府の役職に就くこともせず、投票も1回だけ」であったにもかかわらずである。[39]

個人の生と死

ポール卿はサンデー・タイムズ紙の富豪リストで英国第38位の富豪にランクインしたが[40] [41] 、ロンドンでは「他の皆と同じように」公共交通機関を利用していると主張していた[6] 。 1960年代から彼はロンドン中心部のポートランド・プレイスに住んでいた[1]。彼と彼の家族は、その地区に12戸のアパートを所有しており、それぞれの価値は100万ポンド近くだった[41] 。

彼の息子でカパロ社のCEOであるアンガド・ポールは、2015年11月8日にメリルボーンのペントハウスから転落して死亡した。警察の声明では、不審な状況はなかったとされている。[42] [43]

ポール卿は2025年8月21日にロンドンで94歳で亡くなった。[44]

スワジ・ポール男爵の紋章
紋章
蓮の花、または青い服を着た少女から発せられ、右手に鳩の翼を高く掲げ、銀色に輝いています
盾
3つのレーヨンの山のそれぞれに青色、または右から1つ、左から2つ、赤い山のそれぞれに青色
支持者たち
両側には、青い牙と有蹄牙を持つインドゾウがいて、鼻で燃える松明を掴んでいました
モットー
真実、自由、そして慈悲[45]

賞と栄誉

ポール卿は、英国、米国、インド、ロシア、スイスの大学から15の名誉学位を含む様々な賞と栄誉を受けた。1983年にはインドの首相インディラ・ガンディーからパドマ・ブーシャンを授与された[46]。また、インド商工会議所からバーラト・ガウラヴ賞を受賞した。1998年にはロンドン市の自由勲章を授与された。2008年にはアジアン・ビジネス・アワード生涯功労賞を、1995年には米国製造技術者協会のドナルド・C・バーナム製造マネジメント賞を、1987年にはアジアン・フーズ・フーのファースト・アジアン・オブ・ザ・イヤー賞を、2008年にはアジアン・ウーマン・マガジン生涯功労賞をそれぞれ受賞した[47]。 2011年にはパワーブランドの殿堂によりグローバル・インディアン・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた[要出典] 。

2013年11月、月刊誌「India Link International」の創刊20周年を記念して、産業、教育、慈善活動の分野での優れた功績が認められ、「10年間の国際インド人」賞を受賞した。[48]

2014年、ポール卿はブラックカントリー・アジアン・ビジネス協会から「産業、教育、慈善活動の分野における卓越した功績」を称えられ、生涯功労賞を受賞しました。[49]また、2014年には、インドと英国の教育関係促進への貢献が認められ、インドを拠点とするシンクタンク、グローバル・スキル・ツリー・コンソーシアムからも生涯功労賞を受賞しました。同コンソーシアムは、「Great Place to Study – India」イニシアチブを通じて、インドを国際教育のグローバルハブとして推進することを目指しています。[50]

2014年7月、ポール卿はロンドンで開催されたワールドコンサルティングリサーチコーポレーションのグローバルインディアンエクセレンスサミットにおいて、「製造業、教育、慈善活動の分野における卓越した功績」が認められ、「10年間の国際的アイコン賞」を受賞した。[51]

2018年4月、ポール卿はインド訪問中に2つの賞を受賞しました。ビジネスリーダーシップにおける生涯功績に対するIODゴールデンピーコック賞と、グローバルパンジャブ協会生涯功労賞です。[52]

2018年5月、ポール卿はロンドンで開催されたUK＆アジア・ビジネス・アワード授賞式において、生涯功績に対してInt+ WCRC国際アイコニック・リーダー賞を受賞した。[53]

2018年10月、NRI研究所の創立30周年を記念してマハトマ・ガンジー名誉賞が授与された。[54]

2019年6月、彼はロンドン動物学会より名誉フェローを授与された。[55]

2020年8月、ポール卿夫妻はMITへの慈善活動への貢献が認められ、MITチャーター協会の会員に招待されました。[要出典]

2024年11月、ポール卿はアジアンメディアグループ主催のアジアビジネスアワードで最高の栄誉を受けました。

出版物

  • 『境界を越えて：回想録』ペンギンブックス、1998年、ISBN 9780140272291
  • インディラ・ガンディー、ヘロン・プレス、1984年 -インディラ・ガンディーの伝記、ISBN 9780947728182

参考文献

  1. ^ abcde アビナブ・ラムナラヤン（2008年11月21日）「インタビュー：エンジニアリング界の大物、スワジ・ポール氏、英国の鋼鉄の強さに信頼を置く｜ビジネス」ガーディアン紙。2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月21日閲覧
  2. ^ 「No. 54553」ロンドン・ガゼット、1996年10月16日、13737ページ。
  3. ^ “TheyWorkForYou”. www.theyworkforyou.com . 2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月8日閲覧。
  4. ^ 「Caparo — Caparoはポール家が100%所有・経営するグローバルグループです。Caparoの会長はメリルボーンのポール卿です」Caparo.com。2015年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  5. ^ abcd Langdon, Julia (2025年9月7日). 「Lord Paul obituary」. The Guardian . 2025年9月7日閲覧。
  6. ^ ab 「スワジ・ポール：ヒューマン資本」、エコノミック・タイムズ、2007年12月13日。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  7. ^ “Caparo Steel goes into partial administration”. BBCニュース. 2015年10月19日. 2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月9日閲覧。
  8. ^ “Caparoのボス、アンガド・ポールがペントハウスから転落して死亡”. BBCニュース. 2015年11月9日. オリジナルより2015年11月9日時点のアーカイブ。 2015年11月9日閲覧。
  9. ^ ab 貴族院委員会事務局. 「貴族院 – 経済問題 – 第6次報告書」. Publications.parliament.uk. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月21日閲覧。
  10. ^ 「アンビカ・ポール財団（英国）―ポール卿の娘アンビカを偲んで」Nriinternet.com。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  11. ^ “Caparo”. Caparo. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  12. ^ [1] 2012年4月20日アーカイブ、Wayback Machine
  13. ^ 「スワラジ・ポール卿がMITに500万ドルを寄付」『エコノミック・タイムズ』、2020年7月12日。 2025年9月7日閲覧。
  14. ^ “Chancellor”. ウルヴァーハンプトン大学. 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月21日閲覧。
  15. ^ “November 2010 – New Student Union Centre opened by Chancellor”. University of Wolverhampton. 2010年11月26日. 2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  16. ^ 「ウルヴァーハンプトン大学、史上最大の寄付金100万ポンドを受け取る」Express and Star. 2015年4月12日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月29日閲覧。
  17. ^ ab 「未来を形作る - 未来を形作る」ウェストミンスター大学、ロンドン。2008年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  18. ^ 「アンビカ・ポール財団：2008年4月30日までの報告書および財務諸表」（PDF） charity-commission.gov.uk 2008年4月30日p.1。2009年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
  19. ^ 2014年12月29日アーカイブ、Wayback Machine
  20. ^ 貴族院委員会事務局（2003年1月17日）「貴族院 – 経済問題 – 第一報告書」Publications.parliament.uk。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  21. ^ ジョシュア・クーパー・ラモ「外交政策センター：中国は独自の経済的コンセンサスを発見した」（PDF） Fpc.org.uk。 2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  22. ^ 「インドと英国の関係は以前よりも良好：ポール卿」タイムズ・オブ・インディア、2003年5月9日。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  23. ^ “Lord Paul to step down as Co-Chairman of India-UK Round Table”. Nriinternet.com. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  24. ^ 「Hansard – written answers」.英国議会. 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ Allegra Stratton (2009年10月11日). 「MPs expenses: Lord Paul denies he broke rules on residency | Politics」. The Guardian . 2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  26. ^ Carlin, Brendan (2007年8月15日). 「寄付者の誓約が選挙早期化の噂を煽る」デイリー​​・テレグラフ. 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  27. ^ 「スワラージ・ポール卿の息子がロンドン動物園で結婚式」タイムズ・オブ・インディア、2004年10月11日。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  28. ^ “History”. Theirworld . 2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月29日閲覧。
  29. ^ “南アジア | 英国副議長はインド生まれ”. BBCニュース. 2008年12月10日. 2015年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  30. ^ 「Lord Paul: Speaking his mind」. The Economic Times . 2008年12月18日. 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  31. ^ [2] 2010年1月19日アーカイブ、Wayback Machine
  32. ^ [3] 2011年6月11日アーカイブ、Wayback Machine
  33. ^ 「2012年ロンドンオリンピック：NRIのスワラジ・ポール卿がオリンピック招致と開催に重要な役割を果たした」エコノミック・タイムズ。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  34. ^ 「さらに3人の同僚が起訴される」2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machineにて。 サンデー・タイムズ、2010年2月7日
  35. ^ 貴族院委員会事務局. 「貴族院 – ポール卿の行動 – 特権および行動委員会」. Publications.parliament.uk. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  36. ^ 「噂による裁判」Hindustantimes.com. 2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  37. ^ サイモン・ハッテンストーン（2012年5月11日）「国会議員の経費スキャンダル：その後何が起きたのか？」『政治』ガーディアン。2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  38. ^ McDonagh, Siobhain (2010年3月9日). 「独占記事：ポール卿、非居住納税ステータスを終了へ」Newstatesman.com. 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  39. ^ グッディアー、マイケル（2025年3月11日）「沈黙の少数派：貴族院での議論に一度も参加せず、15人の貴族が58万5千ポンドを請求」『ガーディアン』2025年4月4日閲覧。
  40. ^ 「自動車とモータースポーツのストーリーと写真 - 特集」MSN UK Cars. 2015年1月27日. 2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月21日閲覧。
  41. ^ ab "??". Timesonline.co.uk. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月21日閲覧。 （購読が必要です）
  42. ^ 「カパロのボス、アンガド・ポール氏、ペントハウスから転落して死亡」BBCニュース、2015年11月9日。2025年9月7日閲覧
  43. ^ Ward, Victoria (2015年9月11日). 「億万長者の鉄鋼王ポール卿の息子、家業の崩壊で急死」MSN . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月7日閲覧。
  44. ^ 「NRIの実業家スワラジ・ポール卿がロンドンで死去」『ザ・ウィーク』誌、2025年8月22日。 2025年8月21日閲覧。
  45. ^ バークス貴族・準男爵位. 第2巻（第106版）. 1999年. 2201ページ.
  46. ^ 「Padma Awards」（PDF）インド内務省、2015年。2015年10月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
  47. ^ [4]
  48. ^ 「スワラジ・ポール氏、生涯功労賞を受賞」ザ・ヒンドゥー紙、2011年12月13日。2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月21日閲覧
  49. ^ 「Indian Diaspora (NRI) News: 'International Indian Of The Decade' Award Given To Lord Paul」. INDOlink. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  50. ^ 「スワラジ・ポール氏、インドと英国の教育関係促進で栄誉を受ける」エコノミック・タイムズ。2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月21日閲覧。
  51. ^ 「スワラジ・ポール卿、外国からの一方的なアドバイスを非難」The Hindu Businessline、2014年7月22日。 2015年9月21日閲覧。
  52. ^ 「実業家スワジ・ロード・ポール氏にゴールデン・ピーコック賞が授与される」The Asian Age、2018年4月8日。 2019年1月22日閲覧。
  53. ^ 「NRIの実業家スワラジ・ポール氏が英国で生涯功労賞を受賞」『エコノミック・タイムズ』 2018年5月18日。 2018年5月29日閲覧。
  54. ^ 「スワラジ・ポール氏、英国で非居住インド人（NRI）の功績を称えマハトマ・ガンジー賞を受賞」Business Standard India . Press Trust of India. 2018年10月31日. 2019年1月22日閲覧– Business Standard経由。
  55. ^ 「ZSLフェロー」ZSL.org . 2020年11月10日閲覧。
  • IMDbのスワラジ・ポール、バロン・ポール
  • Newstatesman.com
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swraj_Paul,_Baron_Paul&oldid=1326044282"