『ピッコロ卿』は、アンリ・ベレニー作曲、ルドルフ・シャンツァーとカール・リンダウによるドイツ語台本による全2幕のオペレッタです1910年1月9日、ウィーンのヨハン・シュトラウス劇場で初演されました。 [1]後にA・E・トーマスとエドワード・A・ポールトンによってブロードウェイ向けに英語に翻案された際、彼らの改訂版は『リトル・ボーイ・ブルー』と改題されました。このオペレッタは、スコットランドの伯爵の姪が行方不明の兄に成りすまし、叔父の遺産を奪おうとする物語です。 [2]
プロット
ゴバーディーン伯爵は、スコットランドの財産を相続する甥の行方不明の行方を追っている。彼の最後の行方はパリ市内とされており、伯爵はパリ市内で彼を捜索するために探偵デュポンを雇った。デュポンは伯爵の甥の居場所は分からなかったが、パリでバーテンダーとして働いている伯爵の姪である妹のデイジーを見つけることに成功した。彼女もまた、幼い頃から兄と離れ離れになっているため、兄の行方を知らない。一方、ゴバーディーン伯爵は、甥の居場所を突き止めるため、占い師で予言者のアマランスに協力を仰ぐ。
失敗に苛立ち、ゴバーディーン伯爵との契約を果たそうとするデュポンは、デイジーを説得してスコットランドへ行き、兄のふりをさせる。デュポンはデイジーを男装させることに成功する。二人は公爵の裏をかこうとするが、失敗の連続で喜劇が巻き起こる。パリからデイジーを追ってきた恋人、ラ・トゥール侯爵ガストンが現れ、デイジーの正体を暴くかもしれないという事態に、事態はさらに複雑化する。幸いにも、彼は変装したデイジーに気づかなかった。最終的に、兄の帰還時にデイジーの正体が明らかになる。そして、彼女とガストンは婚約し、全てはうまく終わる。
ピッコロ卿なるリトルボーイブルー
アメリカのオペラプロデューサー、ヘンリー・W・サベージは、アンリ・ベレニーのドイツ語オペレッタ『ピッコロ卿』をアメリカの舞台向けに翻案することを決定した。彼は劇作家のアルバート・エルズワース・トーマス（1873–1947）とエドワード・A・ポールトン（1866–1939）を雇い、シャンザーとリンダウによる台本を英語に翻案させた。その結果、オペレッタは『リトル・ボーイ・ブルー』と改題された。トーマスとポールトンは新しい歌詞の大部分を書いたが、ウィリアム・F・カークやエドワード・マッデンなど他の作家も協力した。[2]
ベレニーのオリジナル楽譜の多くはそのまま使用されましたが、ブロードウェイ公演ではオペレッタの楽譜に多くの変更が加えられ、ベレニー自身による新曲もいくつか加えられました。ポールトンも、作曲家のポール・ルーベンスやアーサー・ウェルドと同様に、このショーに新曲を提供しました。ウェルドは、フランク・スミスソンが演出し、ジャック・メイソンが振付を担当したニューヨーク公演の音楽監督も務めました。[2]
『リトル・ボーイ・ブルー』は1911年11月27日にブロードウェイのリリック劇場で初演され、176回上演された。1912年4月27日に閉幕した。その後、全米ツアーを行い、 1913年4月にはグランド・オペラ・ハウスで8回上演された。これにより、ブロードウェイ公演は通算184回となった。[2]主演はデイジー役の女優ガートルード・ブライアン。他に、ゴバーディーン伯爵役のジョン・ダンスミュア、デュポン役のオーティス・ハーラン、ガストン役のチャールズ・ミーキンス、アマランサス役のモード・オデルなどが出演した。[3]
参考文献
- ^ ゲンツル、クルト（1994年）『ミュージカル劇場百科事典 第2巻』シルマーブックス、1276ページ。
- ^ abcd ディーツ、ダン (2021). 『リトル・ボーイ・ブルー』. 1910年代ブロードウェイ・ミュージカル完全版.ロウマン＆リトルフィールド出版社. pp. 123– 124. ISBN 9781538150283。
- ^ 「新作劇の小さな物語; 『リトル・ボーイ・ブルー』」『グリーンブック・マガジン』 7ページ。ストーリー・プレス・アソシエーション：291ページ。1912年。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「リトル・ボーイ・ブルー」
