ロリン・スタイン | |
|---|---|
 2014年のスタイン | |
| 生まれる | （1973年4月22日）1973年4月22日 ワシントン D.C.、米国 |
| 教育 | |
| 職業 |
|
| 配偶者 | サディ・スタイン |
ロリン・ホリスター・スタイン（1973年4月22日生まれ）は、アメリカの批評家、編集者、翻訳家である。彼はパリ・レビュー誌[1]の編集長を務めていたが、2017年に匿名による性的不適切な告発が複数回あったことを受けて辞任した[2]。スタイン編集長の下で、パリ・レビュー誌は2つの全米雑誌賞を受賞している。1つはエッセイ・批評部門（2011年）、もう1つは総合優秀賞（2013年）である[3] 。
私生活
ロリン・スタインはワシントンD.C.で生まれ育ち、シドウェル・フレンズ・スクールに通った。1995年にイェール大学を卒業。1996年にはジョンズ・ホプキンス大学ライティング・セミナーで修士号を取得し、同大学ではティーチング・フェローを務めた。[4]スタインは現在ニューヨーク市に居住し、作家兼編集者のサディ・スタイン[5]と結婚している。サディは2011年から2014年までパリ・レビューで勤務していた[6]。[7]妹は文芸エージェントのアンナ・スタインである。[4]
キャリア
スタインは『マイト』と『パブリッシャーズ・ウィークリー』の寄稿編集者として短期間務めた後、 1998年にファラー・ストラウス・アンド・ジルー社に編集アシスタントとして採用され、最終的にシニアエディターに昇進した。[8] 2008年、FSG社はグレゴワール・ブイリエの回想録『ミステリー・ゲスト』の翻訳を出版した。
スタイン氏は2010年4月、フィリップ・グーレヴィッチ氏の後任としてパリ・レビュー誌の第4代編集長に就任した。 [1] 2015年には、フランス人作家ミシェル・ウエルベックのベストセラー小説『服従』を英訳した。また、エドゥアール・ルイの著書『暴力の歴史』（2018年）[9]と『父を殺したのは誰か』（2019年） の2冊を翻訳している。
辞任
2017年10月、パリ・レビューの理事会は内部調査を開始し、「少なくとも2人の女性ライター」からスタイン氏との「不快な出会い」を訴える苦情が寄せられた。[2]ニューヨーク・タイムズ紙は、スタイン氏が「女性の容姿を頻繁に褒め、魅力的な友人を[パリ・レビュー]のパーティーに招待するよう勧めていた」と報じた。あるライターは、スタイン氏と合意に基づく性的関係を持ち、彼のオフィスで性行為を行ったと主張し、破局がスタイン氏の作品評価に影響を与えた可能性があると考えている。彼女のエージェントは、2013年にこの関係について伝えられていたことを確認した。スタイン氏は、記事の承認において容姿や交際状況を考慮したことは一度もないと強く否定している。[2]
出版業界の別の女性は、10年前、職場の夕食会でスタイン氏に不適切な方法で体を触られたと主張した。膝を何度も触られ、スカートの中へ手を入れられ、下着を触られたという。彼女は、止めてもらうために席を移動するよう頼まなければならなかったと述べている。当時の友人と恋人は、彼女が事件当時、この出来事について話していたことを確認している。[2]
2017年12月6日、スタイン氏は辞任した。[2]辞表の中で、彼は「私は今となっては同僚や寄稿者を軽視し、私生活と仕事の境界を曖昧にし、彼らに不快感や屈辱を与えたと認識しています」と記した。[2]スタイン氏は、インターンや雑誌のライターなど、仕事上の繋がりのある女性と交際したり、「関心を示したり」していたことを認め、「私の立場を濫用した」と認めた。彼は「私の振る舞いは、この1ヶ月でようやく理解し始めたほど、相手を傷つけ、屈辱を与え、激怒させるものでした」と記した。しかし、スタイン氏は、すべての性的関係と接触は合意に基づくものだったと主張している。[2]
彼はまた、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社の編集主任の役職も辞した。[10]
2018年3月、ハーパーズ・マガジンの記事は、スタイン氏が虚偽の噂の標的にされており、彼の事件は#MeToo運動における「不合理性と合理化」の例であると主張した。[11]
賞と栄誉
スタインが編集した本は、全米図書賞、ピューリッツァー賞、ロサンゼルス・タイムズ図書賞、ビリーバー・ブック賞、全米図書批評家協会賞を受賞している。[12]スタインの小説と詩の書評やフランス語からの翻訳は、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、ハーパーズ、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、ニュー・リパブリック、n+1、サロン・ガイド・トゥ・コンテンポラリー・フィクションなどに掲載されている。[12]エドゥアール・レヴェの『自画像』の翻訳は、最優秀翻訳図書賞（2013年）にノミネートされた。 [13]
スタイン編集長の指揮下で、『パリ・レビュー』は2つのナショナル・マガジン・アワードを受賞した。1つ目はエッセイと批評部門（ジョン・ジェレミア・サリバン著『ミスター・リトル：エッセイ』、2011年）、2つ目は総合優秀賞（2013年）である。[3] [14]
参照
参考文献
- ^ ab Dave Itzkoff (2010年3月5日)、「Paris Reviewが新編集者を指名」、ArtsBeat、The New York Times。
- ^ abcdefg アレクサンドラ・アルター、シドニー・エンバー（2017年12月6日）「パリ・レビュー編集長、女性に対する行動に関する調査中に辞任」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2017年12月30日閲覧。
- ^ ab Christine Haughney (2013年5月2日). 「ニューヨークがトップマガジン賞を受賞」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年7月2日閲覧。
- ^ ab トレバー・バターワース (2010年8月13日). 「Lunch with the FT: Lorin Stein」.フィナンシャル・タイムズ. 2015年7月27日閲覧。
- ^ Weddings (2015年7月26日). 「Sadie Stein, Lorin Stein」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年9月17日閲覧。
- ^ ローリン・スタイン (2011年4月15日). 「サディ・スタインが『ザ・パリ・レビュー』編集スタッフに就任」.ザ・パリ・レビュー・デイリー. 2017年12月16日閲覧。
- ^ Sadie Stein (2014年1月6日). 「Ch-ch-ch-ch-changes」. The Paris Review . 2020年1月8日閲覧。
- ^ Bosman, Julie (2011年2月25日). 「ロリン・スタイン、パリ・レビューの新パーティーボーイ」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年7月27日閲覧。
- ^ エドマンド・ホワイト (2018年6月20日). 「エドゥアール・ルイ著『暴力の歴史』レビュー」ガーディアン紙. 2020年1月8日閲覧。
- ^ Thu-Huong Ha (2017年12月7日). 「パリ・レビュー誌のスキャンダルが、酒浸りの文学パーティーでの不正行為に光を当てる」Quartzy .
- ^ Katie Roiphe (2018年2月4日). 「The Other Whisper Network」. Harper's Magazine 2018年3月号. 2020年1月17日閲覧。
- ^ ab プレスリリース、Wayback Machineで 2010 年 7 月 3 日にアーカイブ、The Paris Review。
- ^ チャド・W・ポスト（2013年4月10日）「2013年最優秀翻訳図書賞：フィクション部門ファイナリスト」Three Percent誌。 2013年4月11日閲覧。
- ^ ニコール・ルディック (2011年5月10日). 「パリ・レビュー誌がナショナル・マガジン・アワードを受賞」.パリ・レビュー. 2013年7月2日閲覧。
外部リンク
- ナショナル・ポストQ&A、2010年3月[リンク切れ]
- ジョリー・ジョン、「ザ・ランパス誌ロリン・スタイン氏インタビュー」、2012年10月15日
- 「パリ・レビュー編集者ロリン・スタイン氏へのインタビュー」、オースティン・レビュー、2014年1月6日。
