ロス・ベルトラン

ロス・ベルトラン
ジャンル	シットコム
制作	カルロス・R・ベルムデス 　マイク・ミリアン
主演	エミリアーノ・ディエス ・マルガリータ・コエゴ・ ディメトリアス・ナバロ ・イェニ・アルバレス・ガブリエル ・ロメロ・ジェームズ ・C・リアリー
原産国	アメリカ合衆国
原語	スペイン語
季節の数	2
話数	44？
制作
製作総指揮	カルロス・R・ベルムデス 　マイク・ミリアン
上映時間	30分
制作会社	スパングリッシュ・エンターテインメント（シーズン1） ギャラン・エンターテインメント シ・コモ・ノ…プロダクションズ（シーズン2） コロンビア・トライスター・テレビジョン
オリジナルリリース
ネットワーク	テレムンド
リリース	1999年10月17日 ～2001年（1999年10月17日） （2001年）

『ロス・ベルトラン』（原題：The Beltrans ）は、1999年10月17日から2001年まで、アメリカの放送局テレムンドで放送されたスペイン語のシットコムです。2シーズンで打ち切られましたが、数々のメディア賞を受賞しました。『ロス・ベルトラン』は、1977年から1980年まで放送されたPBSのバイリンガル・シットコム『¿Qué Pasa, USA?』に続く、 20年ぶりのキューバ系アメリカ人の経験をであり、スペイン語のエンターテイメントシリーズとして初めて、共感的なゲイのキャラクターをレギュラー出演させた作品でもあります。  

あらすじ

このシリーズは、ノーマン・リアによる1970年代のアメリカのシットコム『オール・イン・ザ・ファミリー』と、その前身となる1960年代のイギリスの『死が私たちを引き離すまで』を大まかに基にしています。主人公のマニー・ベルトラン（エミリアーノ・ディエス）は、南カリフォルニアで小さなボデガ（近所の市場）を経営する超保守的なキューバ人亡命者です。マニーは滑稽なほどお金に執着しており、それには理由があります。彼は妻のレッティ（マルガリータ・コエゴ）と法学生の娘アニタ（イェニ・アルバレス）だけでなく、娘の戦闘的リベラルな夫ミゲル・ペレス（デメトリウス・ナバロ）も経済的に支えています。ミゲルはチカーノの美術学生で、マニーの屋根の下で暮らしながら、義父の偏見や政治に常に異議を唱えています

しかし、アーチー・バンカーやアルフ・ガーネットの家族とは異な​​り、第1話のベルトラン一家は労働者階級の住居から、宝くじに当たったお蔭でバーバンクにある素敵な中流階級向けの2階建て住宅に引っ越してきます。引っ越してくると、隣の住人（そしてそのままの住人）が同性愛者のカップル、スペイン人医師のフェルナンディート・サラザール（ガブリエル・ロメロ）とアメリカ人のボーイフレンド、ケビン・リンチ（ジェームズ・C・リアリー）であることに気づきます。これが、ドラマ『オール・イン・ザ・ファミリー』の初期にジェファーソン一家がバンカー家の隣に引っ越してきたのと同じように、シリーズ全体を通していくつかの筋書きを設定することになります。

フェルナンディトとケビンに焦点を当てた2つのエピソードが、このシリーズを英語圏のメディアから注目を集めるきっかけとなりました。シーズン1では、フェルナンディトはスペインの将軍である父親（故フランシスコ・フランコに似ている）の予期せぬ訪問を受け、 最終的に父親にゲイであることをカミングアウトします。シーズン2では、フェルナンディトとケビンが誓約式を挙げますが、これはカリフォルニア州民が同性婚反対の住民投票法案22号を可決した直後のことでした。これは、スペイン語のテレビシリーズで放送された 初の同性婚の儀式でした。

キャスト

• エミリアーノ・ディエス（マニー・ベルトラン役）
• レッティ・ベルトラン役のマルガリータ・コエゴ
• ミゲル・ペレス役のデメトリアス・ナバロ
• アニタ役のイェニ・アルバレス
• フェルナンディト・サラザール役のガブリエル・ロメロ
• ジェームズ・C・リアリー（ケビン・リンチ役）

エピソード

シーズン1（1999～2000年）

総合 順位	シーズン 順位	タイトル	監督	脚本	初回放送日
1	1	「パイロット」	不明	不明	1999年10月17日 （1999年10月17日）
2	2	「プライドがやってくる」	不明	ミゲル・ミラグロス＆カルロス・R・ベルムデス	1999年10月24日 （1999年10月24日）
3	3	「セニョール・ワンダフル」	不明	ジョー・メネンデス	1999年10月31日 （1999年10月31日）
4	4	「めぐり逢えたら」	不明	マディ・ジュリアン	1999年11月7日 （1999年11月7日）
5	5	「この家の呪い」	不明	不明	1999年11月14日 （1999年11月14日）
6	6	「良心に従って投票しよう」	不明	不明	1999年11月21日 （1999年11月21日）
7	7	「アーマー・アル・フレスコ」	不明	不明	1999年11月28日 （1999年11月28日）
8	8	「ベルトラン対ベルトラン」	不明	不明	2000年1月9日 （2000年1月9日）
9	9	「アニタのジレンマ」	不明	不明	2000年1月16日 （2000年1月16日）
10	10	「マニー、チェックアウト」	不明	不明	2000年1月23日 （2000年1月23日）
11	11	「ランカーシムの聖母」	不明	不明	2000年2月6日 （2000年2月6日）
12	12	「マリオ/マリア」	不明	不明	2000年2月13日 （2000年2月13日）
13	13	「マニーの大移動：パート1」	不明	ベス・ドラン＆ルイス・レメサー	2000年2月20日 （2000年2月20日）
14	14	「マニーの大移動：パート2」	不明	不明	2000年2月27日 （2000年2月27日）
15	15	「レティの夢」	不明	不明	2000年4月9日 （2000年4月9日）
16	16	「そしてあなたは？」	不明	不明	2000年4月16日 （2000年4月16日）
17	17	「酔っ払いを連れてこい」	不明	不明	2000年4月23日 （2000年4月23日）
18	18	「フェルナンディートの啓示」	不明	不明	2000年5月7日 （2000年5月7日）
19	19	「1、2、3、フォア！」	不明	不明	2000年5月14日 （2000年5月14日）
20	20	「灰は灰になる」	不明	不明	2000年5月21日 （2000年5月21日）
21	21	「56年式シボレー」	不明	カルロス・R・ベルムデス＆マイク・ミリガン	2000年5月28日 （2000年5月28日）
22	22	「ヴィクトリアの訪問」	不明	不明	2000年7月9日 （2000年7月9日）

シーズン2

総合 順位	シーズン 順位	タイトル	監督	脚本	初回放送日
未定	1	未定	未定	未定	2000 （2000年）

受賞と表彰

『ロス・ベルトラン』は、2001年イマジェン財団賞最優秀コメディシリーズ賞と、ラ・ラサ全国評議会から最優秀スペイン語コメディシリーズ賞であるALMA賞を受賞しました。また、 GLAADメディア賞に2回ノミネートされ、ゲイ・レズビアン名誉毀損防止同盟（ GLAAD ） からスペイン語番組として初めてノミネートされました

外部リンク

• ロス・ベルトラン非公式ウェブサイト（英語とスペイン語）
• IMDbのロス・ベルトラン