紛失、迷子、盗難
『Lost, Strayed or Stolen』は、ウールソン・モース作曲、 J・チーヴァー・グッドウィン作詞による全4幕のミュージカル・コメディで、ウジェーヌ・グランジェとヴィクトール・ベルナール作のフランスの喜劇『Le baptême du petit Oscar』を脚色しています。物語は、行方不明の子供とその乳母、3人の名付け親候補、そしてオペラ歌手を巡る物語です。
1896年9月16日にニューヨーク市のフィフス・アベニュー・シアターで上演され、成功を収めた。 [ 1 ]ベン・ティールが演出、ジョン・マクギーが音楽監督を務め、第4幕のダンスはローズ・ベケットが編曲した。このショーは1908年に同名の映画化された。[ 2 ]
背景
 |
シアトリカル・シンジケートのために制作された初期のショーの一つで、 1896年6月15日にイリノイ州シカゴで初演されました。当初、ジェニー・ゴールドスウェイトが女性主役ローズ・デテ役を演じる予定でしたが、体調不良のため、乳母役に指名されていたジョージア・ケインが代役を務めました。ケインがゴールドスウェイトに代わった後、フローレンス・ソーントンが乳母役に起用されました。
ニューヨーク公演の後、このミュージカルはツアーを行い、 1897年4月12日にボストン劇場で初演された。1897年12月には再びニューヨークに戻り、ハーレム・オペラハウスで上演された。また、 1897年にはロンドンのデューク・オブ・ヨーク劇場でも上演され、デシマ・ムーアが主演し、ジョン・ドーバンがダンスを担当した。[ 3 ]
プロット
第1幕、ビダールの居間の売り場にて
ミュージカルは、パリの花屋ビダールの息子である男の子の洗礼式で幕を開けます。彼は親戚を名付け親に指名していました。しかし、ビダール自身は知らなかったのですが、妻と義母も同じように名付け親を指名していました。さらに事態を複雑にするのは、赤ちゃんを連れて公園を散歩していた乳母が、警官に連れ去られた際に、ある男性と話している最中に、泣きながら赤ちゃんが行方不明になったと告げることです。幕は、皆が赤ちゃんを探しに行く場面で幕を閉じます。
第2幕、ペピニエールの第22兵舎にて
乳母が警官と話していたため、ビダール一行は第22連隊の兵舎に到着した。事情により制服を着用せざるを得なかったビダール一行は、連隊の規律を乱した隊員と間違われる。警官の一人が乳母に赤ん坊を返し、一行は立ち去る。ビダール一行がそれに気づく前に、この出来事は起こり、一行は捜索を続ける。一方、名付け親候補の一人が脱落する。
第3幕、ローズ・デテの閨房にて
乳母は、パリのオペラ座で有名なプリマドンナ、ローズ・デテの従業員で、現在、彼女が赤ん坊を預かっているとされている。ビダール一行が赤ん坊を探しにやって来ると、ローズ・デテの愛人と間違えられてしまう。愛人が到着すると、彼らは作業員のふりをする。そしてついに、赤ん坊が元々行方不明だった公園に連れ戻されたことを知る。名付け親候補の2人目は辞退する。
第4幕、リュクサンブール公園の庭園の一角
子はリュクサンブール公園まで行方不明となっている。ビダールが捜索する中、残っていた名付け親候補の一人が、ある赤ん坊を誘拐したと主張し、行方不明の赤ん坊だと偽ろうとしたことで、トラブルに巻き込まれる。クライマックスは洗礼行列の入場シーンで訪れる。3人の名付け親候補は驚くことに、彼らの不在中に赤ん坊が見つかり、洗礼を受けたのである。
キャスト
- 花屋のビダール：ルイ・ハリソン
- 南フランス産シャシニョン：MAケネディ
- アンシャン・レジームのコート・ボット・ド・ロカンクール：ジョゼフ・ハーバート
- ガランポワ家公証人：クロード・ブルック
- 貧しい親戚のジョリヴェ：ジョン・ギルロイ
- オノリーヌ・ジラルダン、ゴッドマザー：ファニー・バルクリー
- 乳母のキャサリン：ローズ・ボーデ
- ポーリン：キャロライン・リー
- 貴族の徴兵兵、ガストン・ド・シャンピニョル：シリル・スコット
- 軍の厳格なラトゥール大尉：エドワード・ウィルクス
- ブリドゥ伍長、状況の犠牲者：ダン・パッカード
- 反抗的な新人アキレ：デビッド・トーレンス
- ローズ・デット、オペラ・ブフ・プリマドンナ：ジョージア・ケイン
- ローズの侍女ジュリー：フローレンス・ソーントン
- セリース、スーブレット
- コントラルトのドゥーシーさん
- 嫉妬深いキューバ人エステバン・パチェコ：ヘンリー・バーグマン
- ナポレオンの退役軍人、パパ・パンタン：エドワード・ウィルクス
- パパ・ビゴ、護衛：マックス・ローゼン
- 憲兵ルノー：ホレス・スパークス
- フランソワーズ、虐げられた乳母：イレーヌ・ヴェローナ
- 軍隊好きのニネット：スー・ミード
- ルイーズ、もう一人の看護師：エマ・ジャンヴィエ
歌
- 暗闇の中のキス
- バルーンを購入する
- ジャンとジャックは双子だった
- ウーチー・クーチー
- 私たちの心は光です（洗礼の歌）
- 二人の頭は一つより優れている
- 陸軍に入隊したとき
- 男の子の場合
批評家の反応
イラストレイテッド・アメリカン誌の批評は次のように評している。「チーヴァー・グッドウィンは、脚色に長け、時に舞台技術において極めて巧みな手腕を発揮する人物であり、今回の新作で類まれな成功を収めた。愉快でユーモラスな一連の複雑な要素を論理的に織り交ぜ、誠実な翻訳によって真に不条理な茶番劇を生み出した。彼はそれを4幕にわたって貫き、最後まで観客の興味を引き付けている。」[ 4 ]
注記
- ^ボードマン、ジェラルド、リチャード・ノートン共著『アメリカン・ミュージカル・シアター：クロニクル』（1978年）、169ページ
- ^「Lost, Strayed or Stolen (1908)」、ニューヨーク・タイムズ、2015年9月13日アクセス
- ^デューク・オブ・ヨーク劇場のチラシ、1897年4月27日
- ^「紛失、迷子、盗難」『イラストレイテッド・アメリカン』 1896年11月14日、662ページ
外部リンク
- インターネットアーカイブのボーカルスコア
- シカゴ・トリビューンのレビュー
