| 香港で迷子 | |
|---|---|
 ポスター | |
| 中国語 | 港囧 |
| 羽生ピンイン | 剛璋 |
| ジュッピン | ゴング2グウィング2 |
| 監督 | 徐正 |
| 著者 |
|
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | ソン・シャオフェイ |
| 編集者 | トゥ・イラン |
| 音楽： | 彭飛 |
制作 会社 |
|
発売日 |
|
実行時間 | 114分 |
| 国 | 中国 |
| 言語 | 北京語 |
| 予算 | 1560万ドル[1] |
| 興行収入 | 2億5600万米ドル[2] [3] |
『ロスト・イン・ホンコン』は、徐正（シュー・ジェン）が監督・共同脚本・共同プロデュースを務めた2015年の中国コメディ映画で、徐正自身に加え、趙薇（チャオ・ウェイ）、包北児（バオ・ベイアー）、杜娟（ドゥ・ジュアン）が主演を務めている。本作は徐正にとって、国内で2億800万ドル以上の興行収入を記録した大ヒット作『ロスト・イン・タイランド』（2012年）に続く2作目の監督作品である。 [4] 「ロスト・イン」シリーズの3作目となる『ロスト・イン・ロシア』は2020年に公開されたが、3作品のプロットや登場人物はそれぞれ独立している。
2015年9月25日に中国本土で公開され、いくつかの国内興行収入記録を更新した。[5] 11月19日に香港とマカオで公開された。[1]
プロット
1990年代半ば、大学の芸術専攻の徐来（シュー・ジェン）と楊怡（ドゥ・ジュアン）は恋に落ちるが、楊は香港中文大学に転校してしまい、徐はそれ以来彼女に会っていない。20年近く経ち、すでに禿げ上がっていた徐は芸術家になる夢をとっくに忘れていたが、愛する妻の蔡波（チャオ・ウェイ）と快適な生活を送っていても楊のことを忘れることはできない。二人の間の唯一の問題は、子供を授からないことばかりだった。香港で蔡の高圧的な家族と休暇を過ごしている最中に、徐はこっそり楊を訪ねる計画を立てるが、ドキュメンタリープロジェクトのためにいつもビデオカメラを持ち歩いている蔡波のおっちょこちょいな弟、蔡拉拉（バオ・ベイアー）が、招かれざる影のようについて来て待ち合わせを台無しにする。一方、香港では、ウォン・ジンがまたもや暴動的なギャング映画の撮影に臨む中、2人の警察官（サム・リーとエリック・コット）が殺人事件を捜査していた。そのうちの1人は事件を覆そうと企み、シュー・ライの親しい人たちを脅迫する。
キャスト
- 中年の危機に直面した男、徐来役の徐鄭
- チャオ・ウェイ：「ほうれん草」こと蔡博（シュライの妻）
- バオ・ベイアー：カイ・ララ役、カイ・ボーの弟
- ドゥ・ファン：シュライの初恋の人、ヤン・イー役
- 香港警官タイ・パク・ホー役のサム・リー
- 香港の上級警察官を演じるエリック・コット
- パン・ホン（潘通通役）、蔡伯の母
- チャオ・ユーリャン：蔡友良、蔡伯の父
- 蔡伯の妹：朱元源
- 蔡伯の義理の兄弟役の王勲
- 同窓会の司会者役のチェン・レイ（カメオ出演）
- フォン・ミンフン（ウェイター役、カメオ出演）
- タクシー運転手役のユエン・ガイフン（カメオ出演）
- ウォン・ジン本人役（カメオ出演）
- ジェリー・ラム（ウォン・ジンのアシスタント役、カメオ出演）
- ボビー・イップ（ウォン・ジンのスタントコーディネーター、カム役、カメオ出演）
- 錠前専門家役のチェ・ビウロー（カメオ出演）
- キングダム・ユエン、娼館の女将「モモコ」役（カメオ出演）
- 売春宿の大男を演じるヴェラリス・ミッチェル
- シン・ハルティハン・ビットーとピーグ・アレクサンドルが売春宿のメキシコ人2人役で出演
- ラム・スエット（三合会のボス役、カメオ出演）
- コン・ユクシン（タクシー運転手役、カメオ出演）
- ローレンス・チェンが美術展の司会を務める（カメオ出演）
- ティン・カイマンがリモートコントロール飛行機の操縦者として出演（カメオ出演）
- エレベーターの男性役のリチャード・ン（カメオ出演）
- ジム・チム、精子採取鍼灸師チャン・チ・ウォ医師役（カメオ出演）
- ジャクリーン・チョン（ヤン・イーの助手）
- 香港電影金像奨プレゼンター役のタオ・ホン（カメオ出演）
参照された香港映画
この映画は、次のような有名な香港映画を明示的または暗黙的に参照している。[6]
- ポリス・ストーリー（1985）
- 北京より愛をこめて（1994）
- 恋する惑星（1994）
- セ・ラ・ヴィ、モン・シェリ(1994)
- チャイニーズ・オデッセイ（1995年）
- 同志たち：ほとんどラブストーリー（1996）
- ガラスの街（1998年）
- 2046（2004年）
- カンフーハッスル(2004)
さらに、挿入歌のほとんどは、中国本土で人気のある香港映画やテレビシリーズにも言及しています（下記参照）。
サウンドトラック
- 中国語版のエンディングテーマソングは「清风徐来」（せいふうしゅうき）で、趙英軍（チャオ・インジュン）が作詞作曲し、香港で華々しいキャリアを築いた中国のポップディーバ、フェイ・ウォン（菲菲）が歌っている。これはウォンの2015年唯一のレコーディングである。曲名は蘇軾（スー・シ）の1082年の傑作『前赤壁賦』 （せんちびふ）から取られており、「そよ風が静かに吹く」と訳される。この場合、タイトルは主人公の名前にちなんで「徐来（シュー・ライ）」とも解釈できる。
- この映画には、 1980年代と1990年代の香港の広東ポップスのヒット曲もいくつか含まれており、以下にまとめます。 [6]
| 歌 | 歌手 | 音楽 | 歌詞 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 「Pin Pin Hei Foon Nei」 (偏偏喜歡你; 「私はあなただけが好きです」) |
ダニー・チャン | 鄭國孔 | チャンの1983年のアルバムのタイトル曲 | |
| 「Seoi Ho Goi Bin」 （誰が改變; 「誰が変えることができるか」） |
アラン・タム | ジョセフ・クー | 鄭國孔 | The Fearless Duo (1984)のテーマソングで、 タムの 1984 年のアルバム『Roots of Love (愛的根源)』 に収録されています。 |
| 「Wai Nei Zung Cing」 （為你鍾情; 「あなたの心だけに」） |
レスリー・チャン | ウォン・チンユエ | ジェームズ・ウォン | 『For Your Heart Only』（1985年）のテーマソング。 チャンの1985年アルバムのタイトル曲。 |
| 「Ngo Long Cyun Syut」 （餓狼傳說; 「飢えた狼の伝説」） |
ジャッキー・チュン | ジョン・ロードン | プーン ワイユエン | チャンの1994年のアルバムのタイトル曲 |
| 「Zan Dik Hon Zi」 （真的漢子、「Real Man」） |
ジョージ・ラム | 鄭國孔 | ラムの1988年のアルバム『生命之曲』に収録されている『それでも
我々は生き続ける』（1988年）のテーマソング | |
| 「Cong Hoi Jat Sing Siu」 （滄海一聲笑、「広大な海の笑い声」） |
サミュエル・ホイ | ジェームズ・ウォン | 映画『ソードマン』（1990年） のテーマソング | |
| 「Mong Cing Sam Baa Mou」 （忘れ情森巴舞; 「サンバのせい」） |
バッタ | フォルカー・バーバー | チョウ・レイマウ | グラスホッパーの1991年のアルバムのタイトル曲 |
| 「Jat Saang So Oi」 (一生所愛; 「私の人生の愛」) |
ローウェル・ロー | スーザン・トン | 『チャイニーズ・オデッセイ』（1995年） のテーマソング | |
| 「Soeng Hoi Taan」 （上海灘、「外灘」） |
フランシス・イップ | ジョセフ・クー | ジェームズ・ウォン | 映画『ザ・バンド』（1980年）のテーマソング、 イップ・オズボーンの1980年アルバムのタイトル曲 |
| 「Sin Neoi Jau Wan」 （倩女幽魂、「中国の怪談」） |
レスリー・チャン | ジェームズ・ウォン | 1987年のアルバム『サマー・ロマンス』に収録されている『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（1987年）のテーマソング | |
| 「Cing Jan」 （情人;「恋人」） |
超えて | ウォン・カー・クイ | ラウ・チョクファイ | ビヨンドの1993年のアルバム「ロックンロール」に収録されている。悲劇幻想曲「ワンチャイの虎」（1994年）
のテーマソング。 |
| 「萬里長城永不倒」(Maan Lei Coeng Sing Wing Bat Dou ) |
ジョニー・イップ | ライ・シウティン | ロー・クォックチム | イップの1981年のアルバム『伝説の鴻』に収録されている『伝説の鴻』（1981年）のテーマソング |
受付
興行収入
ファンの期待の高まり、わずかな競争、そして中国映画産業の絶え間ない拡大に支えられ、「ロスト・イン・ホンコン」は興行的に成功すると予想されている。公開からわずか3日間で、前作の全興行収入の半分以上を稼ぎ出した。批評家たちは、本作が前作の興行収入2億800万ドルを間違いなく上回るだろうと指摘した。[7] [8] [9]本作は世界中で1億680万ドルのオープニング興行収入を記録し、これは2011年の『ハングオーバー PART2』 （1億7780万ドル）に次ぐコメディ映画史上2位、英語以外の言語の映画としては最高額となった。[10]本作の世界中でのオープニング興行収入は、公開週末の興行収入でも最高額となった（『ホテル・トランシルバニア2 』を上回った）。[8]この映画は公開初週末には他の新作映画との激しい競争に直面しなかったが、 2015年9月30日には『セイビング・ミスター・ウー』、 『グッバイ・ミスター・ルーザー』、『クロニクルズ・オブ・ザ・ゴーストリー・トライブ』といった新作映画との競争に直面し始めた。ただし、どの作品も前者の興行収入を上回ることはできなかった。[8] [7]
中国では、深夜上映で180万ドル、2015年9月25日金曜日の初日で3,200万ドルの興行収入を上げ、これは中国映画として過去最大のデビューであり、中国全体では『ワイルド・スピード SKY MISSION』と『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』に次いで3番目に大きなデビューとなった。約2万スクリーンで初日上映が10万人を超えるという前例のない興行収入を記録し、1日の興行収入の87%を占めてすべての新作映画を追い抜いた。[7] [8] [9] 2日間で7,060万ドルの興行収入を上げた。[11]公開週末には、3日間で284,000回もの上映が行われ、推定1億680万ドルの興行収入を上げ、 『モンスター・ハント』に続いて初登場1億ドルを超えた2番目の中国映画となった。 [10] [12] 3日間の興行収入1億600万ドルは、曜日を問わず中国で公開された映画の中で3日間の興行収入としては2番目に大きい。中国でこれより大きな3日間のオープニング成績を記録したのは、4月の日曜・火曜公開で1億2100万ドルを記録した『ワイルド・スピード SKY MISSION』のみである。 [13]この映画は2週目も中国で興行収入1位となり、4100万ドルを稼ぎ出した。[14]この映画は当時、 『モンスター・ハント』に次いで中国映画史上2番目に高い興行収入を記録し、2015年には『モンスター・ハント』と『ワイルド・スピード SKY MISSION 』に次いで中国で3番目に高い興行収入を記録した映画となった。[15]
アメリカとカナダでは、中国での公開と同日に限定公開され、27の劇場で55万9000ドル（劇場平均2万700ドル）の興行収入を記録し、週末の劇場平均興行収入としては最高の記録を打ち立てた。アメリカでの配給会社ウェル・ゴーUSA・エンターテインメントは、この初期の結果に「大変興奮している」と述べた。[11]
批判的な反応
この映画はロッテントマトで批評家から60%の評価を受けた。[16]
この映画は多くの記録を樹立したにもかかわらず、中国の批評家から多くの否定的なレビューを集め、前作の『ロスト・イン・タイランド』よりも複雑な反応を示した。[17] [1]
ロサンゼルス・タイムズのマーティン・ツァイは、この映画を「大衆受けする陽気な映画」であり、「今年のベスト作品の一つになるほどの知性と内容の豊富さを持っている」と評した。[18]一方、ニューヨーク・タイムズのヘレン・T・ベロンゴスは感銘を受けず、「非常に、非常に、非常に、長々とした映画」であり、「多くの要素を盛り込みすぎている」と評した。[19]
バラエティ誌のマギー・リーは、この映画を『ロスト・イン・タイランド』と比べて「穏やかだが、それでも楽しめる」と評し、コメディにおける言及は特に中国本土市場向けに調整されており、「香港の視聴者でさえそれを見逃すだろう」と指摘した。また、彼女は「ミレニアル世代」よりも「40代の中国本土の人々」の方がはるかにこの映画を受け入れるだろうと予測した。 [20]
参考文献
- ^ abc Edmund Lee (2015年11月17日). 「中国映画監督徐正の『Lost in Hong Kong』に地元の観客は好感を持つだろうか？」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2015年11月21日閲覧。
- ^ “ガン・ジョン (2015)”. the-numbers.com 。2015 年10 月 27 日に取得。
- ^ 「香港で迷子」.
- ^ Shackleton, Liz (2015年3月25日). 「中国のEnlightが豪華ラインナップでツアーに出発」Screen Daily .
- ^ ケビン・マー (2015年9月26日). 「『ロスト・イン・香港』が中国公開初日の記録を樹立」. Film Business Asia .
- ^ ab "港囧到底有乜港味可以重来？".北京ニュース（中国語）。 2015年9月25日。
- ^ abc Rob Cain (2015年9月26日). 「『ロスト・イン・香港』が中国興行収入記録を更新」Forbes . 2015年9月29日閲覧。
- ^ abcd Patrick Brzeski (2015年9月28日). 「『ロスト・イン・香港』：中国の最新ブロックバスター映画について知っておくべき5つのこと」The Hollywood Reporter . ( Prometheus Global Media ) . 2015年9月29日閲覧。
- ^ Phil Hoad (2015年9月28日). 「『Lost in Hong Kong』が史上最高のコメディデビューを飾り、中国は最後に笑う」The Guardian . 2015年9月29日閲覧。
- ^ ab パトリック・ブルゼスキ (2015年9月28日). 「中国の興行収入：『ロスト・イン・香港』、初登場1億700万ドルを記録」ハリウッド・レポーター(プロメテウス・グローバル・メディア) . 2015年9月29日閲覧。
- ^ ブライアン・ブルックス (2015年9月27日). 「『ロスト・イン・香港』、『99ホームズ』は好調なスタート、『ボーダーライン』は2週目に恐怖の幕開け：スペシャルティBO」Deadline Hollywood . ( Penske Media Corporation ) . 2015年9月29日閲覧。
- ^ パトリック・フレイター（2015年9月28日）「『ロスト・イン・香港』、初週末興行収入1億700万ドルを記録」Variety（ペンスキー・メディア・コーポレーション） 。 2015年9月29日閲覧。
- ^ ロブ・ケイン (2015年9月28日). 「『ロスト』、中国で3日間のデビュー興行収入1億600万ドルを記録」. Forbes . 2015年9月29日閲覧。
- ^ アニタ・ブッシュ（2015年10月4日）「『オデッセイ』、オープニング興行収入1億ドルを突破、海外では5500万ドルを突破 - 国際興行収入」Deadline Hollywood . 2015年10月5日閲覧。
- ^ パトリック・ブルゼスキ（2015年10月20日）「中国興行収入：『アントマン』が4300万ドルで初登場」ハリウッド・レポーター（プロメテウス・グローバル・メディア）2015年10月20日閲覧。
- ^ 「ロスト・イン・香港（2015）」。ロッテン・トマト。
- ^ Alive YanとCeline Sun（2015年10月4日）「『ロスト・イン・香港』興行成績の成功の秘訣は？」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2015年10月5日閲覧。
- ^ ツァイ・マーティン (2015年9月24日). 「レビュー：『ロスト・イン・香港』は観客を魅了する作品に」ロサンゼルス・タイムズ.
- ^ Verongos, Helen T. (2015年9月24日). 「レビュー：『Lost in Hong Kong』はミュージックビデオとバディ映画を融合させた作品」ニューヨーク・タイムズ.
- ^ Lee, Maggie (2015年9月23日). 「映画レビュー：『ロスト・イン・香港』」Variety .
外部リンク
