| タイで迷子 | |
|---|---|
 公式ポスター | |
| 中国語 | 人再園途之泰園 |
| 漢語ピンイン | 人在玖土志太玖 |
| 監督 | 徐正 |
| 作詞 |
|
| プロデューサー |
|
| 主演 | |
| 撮影 | 宋小飛 |
| 編集 | 屠一然 |
| 作曲 |
|
制作 会社 |
|
発売日 |
|
上映時間 | 105分 |
| 国 | 中国 |
| 言語 | 北京語 |
| 予算 | 460万ドル[2] |
| 興行収入 | 2億800万米ドル（中国）[3] |
『ロスト・イン・タイランド』は、徐正（シュー・ジェン）が監督・共同脚本を務め、徐正、王宝強、黄渤（ホアン・ボー）が主演を務める2012年の中国コメディ映画です。タイを旅する3人の中国人男性を描いた物語で、2人は上司を探す科学者同士、1人はタイを探検したいという熱意に燃える観光客です。徐正の監督デビュー作です。
杜氏らによると、この映画の興行収入は公開初週に3億1000万人民元に達し、中国映画の初週興行収入記録を樹立した[1] 。 2013年1月27日時点で、この映画は中国本土で3900万人以上の観客を動員し、興行収入は13億人民元に達した。これは当時の中国史上最高の興行収入を記録した中国語映画となった[1] 。
あらすじ
物語は、科学者の徐朗（徐正）が、塗布した液体の体積を増加させる力を持つ溶液（油巴、文字通り「超ガス」と訳される）を発明するところから始まります。この溶液は、ガソリンや貴重な液体に適用すれば、大きな収益性をもたらす可能性があります。しかし、徐朗は投資ファンドからさらなる資金を得るために、筆頭株主である周氏の承認を得る必要があります。徐朗の大学時代の同級生であり、職場のパートナーでもあった高波（黄波）は、発明品をフランス企業に売却したいと考えています
周氏がタイにいると知ると、徐浪はすぐにタイ旅行に出発し、高に尾行される。飛行機の中で徐は、王宝（ワン・バオチャン）という名の青年と出会う。王宝はタイへ数々の夢（ムエタイの達人と戦うこと、サボテンを植えることなど）を叶えるため来ていた。王は北京でネギパンケーキの店を経営しており、有名女優の范冰冰を恋人だと主張していた。王に邪魔されたくない徐は、彼を追い出そうと何度も試みるが、ある出来事が起こり、二人はチームを組むことになる。
二人は周氏を捜索する旅に出る。機転の利くビジネスマンと、信心深く純朴なシェフのやり取りが、この映画のセリフの大部分を占めている。二人はタイで大きなカルチャーショックを受ける一方、王は周氏捜索の進展に苛立ちを募らせる。
徐は王のせいにしてこの災難の責任を取ろうとするが、王の財布から現金を見つける。王が旅行中に全財産を失っていたことを踏まえ、徐朗は王が高のスパイではないかと疑い、王宝の日記を破り捨てる。徐は王の日記を読み進め、王が旅行日記を書いて、アルツハイマー病を患い、女優ファン・ビンビンのファンで、王に恋人がいればと願っている母親を元気づけようとしていたことを知る。王の日記に心を動かされた徐は、王への信頼を取り戻す。
ついに周氏がいるとされる寺院を見つけたワンは、認可状の入ったケースを持った仏教徒の一般人に出会う。一般人は、周氏がその手紙をどうするかは彼ら次第だと言ったと続ける。ガオがムエタイの達人（サイチャ・ウォンウィロット）と共に現れ、ケースを掌握しようと格闘し始める。ガオとシューはケースをめぐって必死に戦い、ワンはムエタイの達人に圧倒される。シューは手紙を手放し、最終的にタイのボクサーを倒す写真を撮りたいというワンの願いを叶えることにする。シューがやって来て横になり、彼の離陸台となる。ワンはシューの胸を踏みつけると空高く舞い上がり、ムエタイの達人の頭部に強烈な蹴りを入れ、倒す。
手紙を読んだ高は、委任状に署名して有効にする必要があることを知る。この時点で、徐はもはや手紙のことなど気にしておらず、妻（徐正の実の妻、タオ・ホン）と娘に十分な配慮をしなかったことを後悔する。徐はこの旅を通して、冷酷で策略家なビジネスマンから、人生で本当に大切なものへの気づきへと変貌を遂げる。一方、王はタイ旅行中に、意図せずして全ての夢を叶えていく。
物語終盤、徐は妻と再会し、離婚の危機から一家を救い出す。王は徐の計らいで、本物のファン・ビンビンと再会する。ファンは王の母への愛情に心を打たれ、スタジオで王と写真を撮ることに同意する。王にパスポートを盗まれ、タイに足止めされている高は、電話越しに妻が赤ちゃんを出産したという知らせを聞き、喜びに浸る。物語は明るい結末を迎える。
キャスト
- 徐正（シュー・ジェン）は科学研究者の徐朗（シュー・ラン）を演じ、「油霸（ヨウバ）」と呼ばれる溶液を発明した
- 北京でネギパンケーキ店を経営する王宝（ワン・バオ）役のワン・バオチアンは、数々の夢を叶えるためにタイへ向かう。
- 大学の同級生であり、職場でもパートナーである高博（ガオ・ボー）役の黄渤は、「油葉」をフランスの会社に売りたいと考えている。
- タオ・ホン、安安（アンアン）、徐朗の妻を演じる。
- ファン・ビンビンは、有名女優として、王宝の密かな恋人として、王宝とのハネムーンに招待される。
- 徐朗の秘書役に謝南。
生産
ロスト・イン・タイランドは低予算映画であるにもかかわらず、数多くの賞やノミネートを獲得し、中国映画史上最も成功した作品の一つとなっている。2012年頃、中国映画産業はまだ商業化の初期段階にあり、多くの映画の位置づけも未熟であった。[4]長江商学院とのインタビューで、映画プロデューサーの陳志熙は、この映画が財政的な問題で2度キャンセルされたと述べている。投資家は徐正の監督デビューの不確実性を懸念していた。陳志熙は徐正と王宝強の俳優としての信頼をまだ持っていた。[5]最終的に、ロスト・イン・タイランドは中国で12億6000万人民元の興行収入を上げることができた。[6]この映画の成功には、正確な位置づけ、多様なマーケティング戦略、そして最後に映画の公開の合理的なスケジュールという3つの要因がある。[4]
『ロスト・イン・タイランド』の徐正監督は、この映画の成功は、高度成長と混乱の時代における一般の中国人の願望と不安に関係していると述べた。[7]また、徐正監督は、『ロスト・イン・タイランド』が現代中国の生活という稀有な題材を描いたことで成功したと述べた。彼は、この映画が大ヒットした理由は、観客が中国の現実を描いた映画を渇望していたこと、そして一般の人々の生活に関わる事柄を描いた映画が不足していたことにあると考えた。[8]
この映画には、寺院、象乗り、リゾートホテルなどの歴史的建造物、そして特に「レディボーイ」と呼ばれる職業的に顧客と接する若いトランスジェンダーの男性たちの奇抜な魅力など、タイの数々の楽しみが描かれている。[9]
撮影
『ロスト・イン・タイランド』は主に北部の都市チェンマイとその周辺で撮影されました。[10]市場の屋台での追跡シーンはタラート・ワローロットで撮影され、多くの自然を題材にしたシーンはチェンマイ大学で撮影されました。[11]追加のシーンはバンコクと北京でも撮影されました。[12]
正確なポジショニング
この映画は観客のニーズと興味を満たしています。リサーチ段階で、徐正監督は映画の人気のあるジャンルとテーマを設定しました。徐正監督は、この映画をできるだけ人々の生活に近づけ、ほとんどの中国の観客に受け入れられるものにしたいと考えていました。[4]
多様なマーケティング戦略
映画公開の2ヶ月前、北京エンライト・ピクチャーズは既にマーケティング活動を開始していた。制作会社は30枚以上のポスター、40本のビデオクリップ、そして100枚以上の関連画像を公開した。徐正と王宝強は、映画の露出を高めるために、様々なソーシャルメディアプラットフォームで発言した。さらに、スタッフは映画を宣伝するために、エンターテイメントショーや記者会見に出席した。[4]
合理的なスケジュール
わずか3000万人民元の予算で制作されたこの映画は、2012年の業界の他の映画と比べて競争力がありませんでした。しかし、制作会社は公開の適切なタイミングを察知していました。彼らはこの映画を『ライフ・オブ・パイ』の3週間後、『1952』と『最後の晩餐』の2週間後に公開しました。そのため、『ロスト・イン・タイランド』が観客を引き付けるのに十分な時間的余裕がありました。さらに、クリスマスと元旦が近かったため、映画のジャンルと内容は観客の期待と祝日の雰囲気に合致し、大衆の間で強い熱狂が巻き起こりました。[4]
音楽
北京語のテーマソングは「我就要和你在一起」（我就要和你在一起）で、「泰国传奇」（泰国伝奇）とも呼ばれ、趙英軍が作詞し、趙英軍と夏雲煙が歌っています
| 番号 | タイトル | 歌詞 | 音楽 | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 「我就要和你在一起」（テーマソング） | 趙英軍 | 趙英軍 | 趙英軍、夏雲燕 | 4時7分 |
リリース
興行収入
この映画は2012年12月12日に初公開されました。[1] 2013年1月1日、この映画は興行収入10億人民元を突破し、中国映画として初めてこの記録を達成しました。[13]この映画は、ジェームズ・キャメロン監督の3Dリマスター版『タイタニック』（興行収入9億7,500万人民元）と、これまでの中国記録保持者『 ペインテッド・スキン：ザ・レザレクション』（興行収入7億2,700万人民元）を上回っていました。[13]キャメロン監督の『アバター』は、2010年の公開時に13億9,000万人民元（2億2,300万米ドル）を記録し、現在も中国で最も興行収入の高い映画として記録を保持していますが、『ロスト・イン・タイランド』はチケット販売数ですでに3D映画を上回っています。[13]
ウォールストリート・ジャーナルによると、「この映画の成功は、大予算の歴史大作や武侠映画、アクション映画が興行収入を独占することが多い中国の映画業界の状況を揺るがした。」[14]
批評家の評価
バラエティ誌は、この映画を「軽いエンターテイメント」であり、「傑作ではないが、年末の大ヒット映画ラッシュに対する爽快な解毒剤であることが証明された」と評し、「デビュー作としては予想外に洗練されている」と評した。 [15]
フィルム・ビジネス・アジアのデレク・エリーは、本作に10点満点中8点を付け、「2010年の『ロスト・オン・ジャーニー』をその年最も愉快な隠れたヒット作の一つにした、主演の徐正（シュー・ジェン）と王宝強（ワン・バオチアン）のケミストリーは、『ロスト・イン・タイランド』でも健在だ」と述べ、「『ロスト・イン・タイランド』はあらゆる点ではるかに商業的な作品だ。新しい登場人物の深みは薄れ、ユーモアは誇張され、現実離れしている。全体的に、映画後半の感情的な衝撃は薄れている。しかし、構成はより巧妙に演出され、脱線も少なく、プロットと中心となる関係性を再確認するために少し立ち止まる程度だ」と付け加えた。[16]
長江商学院（CKGSB）が発表した記事によると、CKGSB教授のリー・ヤン氏は、革新的なビジネスモデルの採用、共同制作プロセス、ソーシャルメディアや非伝統的な広告手法の活用が、この映画の急速な成功に大きな役割を果たしたとコメントしている。[5]
バンコク・ポストのコン・リッディー氏は、「この映画は、タイの公式キャンペーンよりも効果的な観光ポスターと言えるでしょう。美しさと奇抜さが絶妙に融合し、ほとんど当たり障りのない、決して不快感や批判的な印象を与えるものではありません。続編も制作中です。少なくとも今のところは、双方にとってメリットのある作品です。」とコメントしています。[17]
ダレルは、現代中国文学文化誌の記事の中で、「ロスト・イン・タイランド」などの低予算コメディは若者向けであり、その点、そしてコンセプトや演出の面では、以前の大作映画とは大きく異なるものであり、その登場は大作映画の定式が使い果たされたことを示していると主張した。 [ 7]
受賞歴
| 受賞一覧 | |||
|---|---|---|---|
| 賞／映画祭 | カテゴリー | 受賞者 | 結果 |
| 第13回中国映画メディア賞 | 観客賞（優秀作品賞） | ロスト・イン・タイランド | 受賞 |
| メディア・トリビュート賞 - 年間最優秀映画賞 | ロスト・イン・タイランド | ノミネート | |
| メディアトリビュート賞 - 年間最優秀男優賞 | 徐正（シュー・ジェン） | ノミネート | |
| 第7回アジア映画賞 | 2012年のアジア映画興行収入トップに贈られるアジア・フィルム・アワード | ロスト・イン・タイランド | 受賞 |
| 第20回北京大学生映画祭 | 最優秀監督 | 徐正（シュー・ジェン） | 受賞 |
| 第15回中国華表映画賞 | 優秀青少年映画賞 | ロスト・イン・タイランド | ノミネート |
| 優秀新人監督賞 | 徐正（シュー・ジェン） | 受賞 | |
| 第32回百花賞 | 最優秀男優賞 | 徐正（シュー・ジェン） | ノミネート |
| 最優秀助演女優賞 | タオ・ホン | ノミネート | |
| 第33回香港電影金像奨 | 中国本土と台湾の最優秀映画賞 | ロスト・イン・タイランド | ノミネート |
タイへの影響
観光
この映画は大ヒットとなり、ドゥとその同僚[1] 、ラッタナフィナチャイとリティチェイヌワット[18] 、モスタファネジハドとプロムブロム[19]といった研究者たちは、この映画がタイ最大の外貨収入源である観光産業に大きな影響を与えたと結論付けています。2012年のタイへの外国人観光客数は2011年比16.8%増加し、中国本土からの観光客は280万人に達しました。2012年12月に映画が公開された後の2013年には、外国人観光客数は470万人を超え、前年比68.7%増加しました。[1]
この観光への影響は甚大で、チェンマイの観光地の多くは中国人観光客の流入に適応する必要がありました。チェンマイのヨーロッパ風のアトラクションや快適な設備は、中国人観光客に適した宿泊施設に置き換えられました。レストランではメニューに北京語が加えられるようになり、中国語ガイドによる様々なツアーも普及しました。[11]
訴訟
この映画は中国語で『ロスト・オン・ジャーニー』と似たタイトルが付けられており、主演俳優も同じです。しかし、2010年の映画の直接的な続編ではありません。2つの映画は異なる会社によって制作され、監督も異なります。[20] 2013年3月、『ロスト・オン・ジャーニー』の制作会社である武漢華奇メディアは、『ロスト・イン・タイランド』に関係する4社を北京高級人民法院に提訴し、『ロスト・イン・タイランド』の制作と公開は、プロデューサーの許可なく『ロスト・オン・ジャーニー』の成功を利用した著作権侵害と不正競争に該当すると主張しました。[21]裁判所は『ロスト・イン・タイランド』に不利な判決を下し、北京エンライト・ピクチャーズにすべての不正行為を停止し、華奇メディアに8500万人民元の損害賠償を支払うよう命じました。[22]
参照
『ロスト・イン・ロシア』は、コメディ映画の大ヒット作『ロスト・イン・タイランド』（2012年）と『ロスト・イン・香港』 （2015年）の後継作です。これらの映画はそれぞれ公開当時、中国で史上最高の興行収入1位と2位を記録し、合計4億6300万ドルの興行収入を記録しました
このシリーズは、古典的なロードムービーと場違いなドタバタコメディを融合させた作品です。続編は忘れ去られた過去の恋愛を軸に展開され、映像スタイルや様々なセットには1980年代から90年代の香港映画へのオマージュが散りばめられています。『ロスト・イン・ロシア』の中国語タイトルの一部は、大まかに訳すと「ぎこちない母さん」となります。そして物語の中心は「家族関係」です。[23]
- レイモンド・イップ監督、徐と王も出演した『ロスト・オン・ジャーニー』（2010年）
- ロスト・イン・ホンコン（2015年）、監督：徐正、主演：徐正、包北児
- ロスト・イン・ロシア（2020年）、監督：徐正、主演：徐、黄美英、袁泉
参考文献
- ^ abcdef (Du, Y., Li, J., Pan, B., & Zhang, Y. (2020). Lost in Thailand: A case study on the impact of a film on tourist behavior. Journal of Vacation Marketing , 26(3), 365-377.)
- ^ エドモンド・リー（2015年11月17日）「中国映画監督徐正の『ロスト・イン・香港』は地元の観客に受け入れられるだろうか？」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2015年11月21日閲覧。
- ^ クレミン、スティーブン (2013年11月25日). 「タイで『ロスト』が台湾の輸入枠を確保」. Film Business Asia .
中国で12億6000万人民元（2億800万米ドル）の興行収入を記録した…
- ^ abcde Zhou, Liang & Wang, Qian (2014年3月22日). 「ロスト・イン・タイランド・カーニバルと中国の中小零細映画の開発戦略」 . 2021年6月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ ab Li, Yang (2013年3月29日). 「Lost in Thailand: Revolutionizing China's Movie Market」.長江商学院. 2021年6月11日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・ボンドに代わる、中国に意外な興行収入王が誕生」NPR 2013年2月7日。
このロードコメディは中国で7週間で2億ドル以上の興行収入を記録した。
- ^ ab ダレル、ウィリアム、デイビス。「市場化、ハリウッド、グローバル中国」。現代中国文学と文化。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ ケルビン、C.、アンジェラ・C.「ロスト・イン・タイランドは現代的な視点で評価された」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ 記載なし（2013年1月14日）。「ロスト・イン・タイランド：感動的な映画」チャイナデイリー。 2021年6月12日閲覧。
- ^ Brzeski, Patrick (2013年2月12日). 「中国のヒットコメディ『ロスト・イン・タイランド』、タイ経済に様々なリターンをもたらす」.ハリウッド・レポーター. 2021年6月13日閲覧。
- ^ ab Bindloss, Joe (2020年6月15日). 「Lost in Thailand: The Chinese Take on Chiang Mai」 . 2021年6月13日閲覧。
- ^ 「Lost in Thailand 撮影と制作」IMDb . 2021年6月13日閲覧。
- ^ abc クレミン、スティーブン、フレイター、パトリック（2013年1月3日）「徐氏が10億クラブに加入」Film Business Asia . 2013年1月3日閲覧。
- ^ ディーン・ナポリターノ. 「『ロスト・イン・タイランド』が興行収入記録を更新」.
- ^ Lee, Maggie (2013年1月2日). 「Lost in Thailand」. Variety . 2013年1月3日閲覧。
- ^ Elley, Derek (2013年1月4日). 「Lost in Thailand」. Film Business Asia . 2013年1月4日閲覧。
- ^ Rithdee, Kong (2013年8月2日). 「Love and Other Nightmares」. Bangkok Post . 2021年6月11日閲覧。
- ^ Rattanaphinanchai, S., & Rittichainuwat, BN (2018). 「タイにおける映画誘致観光：国際観光客の映画撮影地訪問意向への影響」International Journal of Tourism Sciences, 18(4), 325-332.
- ^ Mostafanezhad, M., & Promburom, T. (2018). 「ロスト・イン・タイランド」：タイ北部における映画誘導観光の大衆地政学. Social & Cultural Geography, 19(1), 81-101.
- ^ Qi, H. (2018年5月). 「周知商品の固有名称の侵害認定に関する研究 - Lost in Thailand を例に」. 2018年健康と教育シンポジウム (SOHE 2018) (pp. 155-157). アトランティス・プレス.
- ^ 「Lost in Thailandに関する不正競争紛争、北京高等法院で審理_Lifang」www.lifanglaw.com (中国語 (中国)) . 2018年9月12日閲覧。
- ^ 「『Lost in Thailand』が『Lost in Journey』に敗れる」 。 2018年9月12日閲覧。
- ^ カレン・C、パトリック・B.「中国のヒットコメディメーカー、徐正が大ヒット作『ロスト・イン』シリーズをロシアに持ち込む」現代中国文学・文化。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
外部リンク
