カルロッタ・ミナ・「ロッテ」・ラボウスキー（1905–1991）は、ユダヤ系ドイツ人古典学者で、1934年にドイツを離れ、オックスフォード大学サマーヴィル・カレッジのフェローとなった。彼女は「古代ギリシャ思想の西洋世界への伝播」を専門とし、『プラトン全集』 （Corpus Platonicum Medii Aevi）シリーズとベッサリオン図書館の研究を行った。[1] [2] [3]
幼少期と教育
ラボウスキーは1905年4月23日、ハンブルクのユダヤ人家庭に生まれた。ミュンヘンで古典学と哲学を学び、1932年にハイデルベルクで博士号を取得した。ハンブルクのウォーバーグ図書館でボランティア活動を行った。この図書館は、ラボウスキーの娘たちが学友だったアビー・ウォーバーグによって設立された。1933年に反ユダヤ法が施行されると、ウォーバーグ図書館はロンドンに移転し、ウォーバーグ研究所となった。ラボウスキーはそこで研究を続けるよう招かれ、1946年から1951年までウォーバーグ研究所の上級研究員を務めた。[1] [3]
難民と学者
ラボウスキーは1934年にオックスフォードに移り、当初は科学と学習の保護協会（SPSL、後の危機に瀕した学者のための評議会）の支援を受けた。彼女は戦争勃発前に両親と家具をドイツから持ち出すことに成功した。1939年1月までにSPSLの支援は縮小され、サマービル・カレッジはシニア談話室での無料の食事、そして研究助成金の提供を通じてラボウスキーの支援を申し出た。カレッジの学長ヘレン・ダービシャーは、ラボウスキーが敵国人として抑留されることを防ぐため、そして1940年6月に抑留された彼女の父ノーバートの釈放を求める手紙を書いた。 [1]
1943年、サマーヴィル大学は彼女に司書代理の職を提供し、1946年にはレディ・カーライル上級研究員に任命されました。その後、彼女はカレッジの追加研究員および理事会メンバーとなり、1972年から1991年まで名誉研究員を務めました。[1]
彼女の研究業績には、1936年からレイモンド・クリバンスキーと共同で取り組み、1941年以降は単独で継続した『プラトン写本大全』が含まれる。 [2] [1]彼女はベッサリオンがヴェネツィア共和国に寄贈したギリシャ語写本を研究し、 1979年に『ベッサリオンの図書館とマルチャーノ図書館』を出版し、イタリア語辞典にベッサリオンの伝記を書いた。[3] ラボウスキーが1991年に死去した際に、サマーヴィルに遺された遺品には、古書のコレクション、ポーラ・モーダーゾーン＝ベッカーの絵画、ローズマリー・ウルフの名を冠したフェローシップの資金などがあった。[1]
ラボフスキーはルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインの『色彩についての考察』（1977年）[4]の死後出版のドイツ語版を校正し、 『確実性について』（1969年）[5]と『数学の基礎に関する考察』 （1956年） [6]の翻訳を指導した。
彼女は1991年7月28日、オックスフォードで86歳で亡くなった。タイムズ紙の死亡記事には「彼女はヨーロッパの過ぎ去った時代の人文主義の伝統を体現していた」と記されている。[3]
選定された出版物
- Die ethik des Panaitios : untersuhungen zur geschichte des Decorum bei Cicero und Horaz (1934、ライプツィヒ : F. Meiner) [7]
- Corpus platonicum medii aevi。 Auspiciis Academiae Britannicae adiuvantibus Instituto Warburgiano Londinensi unisque academiis editit Raymundus Klibansky。巻。 1.メノ。ヘンリコ・アリスティッポの通訳。編集ヴィクトール・コルデューター。説明と説明を認識します。カルロッタ・ラボウスキー。 (1940–1953) [8]
- ベッサリオンの図書館とマルチャーナ図書館：初期の6つの目録（1979年、ウォーバーグ研究所）[9]
参考文献
- ^ abcdef O'Donnell, Kate (2017). 「ロッテ・ラボウスキー：亡命ドイツ人学者、高く評価されるサマービル出身者」（PDF） . Somerville Magazine : 10-11 . 2019年2月4日閲覧。
- ^ ab サリー・クロフォード、カタリーナ・ウルムシュナイダー、ヤシュ・エルズナー (2017). 『文明の箱舟：難民学者とオックスフォード大学 1930-1945』オックスフォード大学出版局. pp. 11, 他. ISBN 9780199687558. 2019年2月4日閲覧。
- ^ abcd 「ロッテ・ラボウスキー（死亡記事）」タイムズ紙、1991年8月2日、16ページ。
- ^ ウィトゲンシュタイン、ルートヴィヒ。「編者序文」。アンスコム、GEM（編）『色彩に関する考察』所収。
- ^ 「謝辞」『確実性について』ハーパー・トーチブックス、1972年。
- ^ ウィトゲンシュタイン、ルートヴィヒ (1964). 「翻訳者注」. 『数学の基礎に関する考察』 . バジル・ブラックウェル.
- ^ 「『Die Ethik...』カタログ」Copac、1979年。 2019年2月6日閲覧。
- ^ 「Corpus platonicum ...」のカタログ記録。Copac 、1968年。2019年2月6日閲覧。
- ^ 「ベッサリオンの図書館...」のカタログ記録。Copac 、1979年。2019年2月6日閲覧。
さらに読む
- ウェーバー、レジーナ (2012)。ロッテ・ラボウスキー (1905-1991) - Schülerin Aby Warburgs、Kollegin Raymond Klibanskys: Eine Wissenschaftlerin zwischen Fremd- und Selbstbestimmung im englischen Exil (ドイツ語)。ライマー、ディートリッヒ。ISBN 978-3496028543。
- トラップ、JB (1992). ロッテ・ラボウスキー 1905-1991 : in memoriam. オックスフォード大学出版局.
