ルー・バーナード

ルー・バーナード
ルイス・デリック・バーナード
生まれる	（1946年12月9日）1946年12月9日（78歳） バーミンガム、イギリス
知られている	オックスフォード・テキスト・アーカイブ、テキスト・エンコーディング・イニシアティブ
パートナー	リレット
子供たち	3
学歴
母校	オックスフォード大学ベリオール・カレッジ

ルー・バーナード（1946年、イギリスのバーミンガム生まれ）は、デジタル・ヒューマニティーズ、特にテキスト・エンコーディングとデジタル・ライブラリの分野で国際的に認められた専門家^{[1]である。彼は2001年から2010年9月まで}オックスフォード大学コンピューティング・サービス（OUCS）の副所長を務め、OUCSを正式に退職した。それ以前は、OUCSで5年間、人文科学コンピューティング・ユニットのマネージャを務めていた。彼は1990年代から人文科学研究のICT支援に携わってきた。彼はテキスト・エンコーディング・イニシアティブ（TEI）の創設編集者の一人で、TEI技術委員会のコンサルタントやTEIの役員として、TEIの維持と発展に積極的に関与し続けている。彼は、英国芸術・人文科学データ・サービスや英国国立コーパスなど、この分野での数多くの活動やイニシアチブの設立で重要な役割を果たし、広く出版^[2]や講演を行っている。 2008年以来、彼はCNRSが資金提供する「アドニス」TGEの科学評議会のメンバーとして働いています。^{[3] [4]}

教育とキャリア

彼はオックスフォード大学ベリオール・カレッジに奨学金を得て入学し、1968年に英文学で首席で卒業。1973年に19世紀英語研究の修士号、1979年に修士号を取得した。1972年から1974年までマラウイ大学で英語を教えた。 ^{[5] [6]}

大学計算サービス部での彼の最初の仕事は、データセンターのオペレーターだった。彼は、大気物理学科の大きな部屋に、ラインプリンター、カードリーダー、カードパンチ、そして3台のテレタイプ機器が置かれた中で座っていたと説明した。彼の前に座っていたテレタイプ機器は、5分ごとに時刻を、30分ごとに日付を表​​示していた。どちらかの機能が停止した場合は、エンジニアを呼ぶように指示されていた。ラインプリンターの出力を破り捨てる軽作業を除けば、8時間勤務中は基本的にそれだけの仕事だった。彼はAlgol68でプログラミングを学び、ボブ・ディランの楽曲のコンコーダンスを作成し、1974年にようやくプログラマーとして就職した。

彼が初めて書いた本格的なプログラムは、PDP-8駆動のグラフィックディスプレイとICL 1900メインフレームを接続するための12行のアセンブラだったと彼は主張している。彼はSnobol4を学び、スーザン・ホッキーと共にオックスフォード・コンコーダンス・プログラム（OCP）の設計に携わった。また、ネットワーク・データベース管理システム、特にカリナンのIDMSやICLのCAFSテキスト検索エンジンの開発にも携わった。^[7]

1976年にスーザン・ホッケーとともにオックスフォード・テキスト・アーカイブを設立した。

マンフレッド・タラーの指導の下、歴史学におけるコンピュータの応用に少し触れた後、1988年にポキプシー会議でSGMLの魅力に屈し、TEI ( Text Encoding Initiative ) プロジェクトを立ち上げ、1989年2月からヨーロッパ編集者を務めています。

オックスフォード大学出版局が1989年に出版した『オックスフォード・エレクトロニック・シェイクスピア』（Oxford electronic Shakespeare）は、分析用にエンコードされた商用電子テキストを初めて提供した。共同編集者の一人であるウィリアム・モンゴメリーとルー・バーナードは、各詩や戯曲をCOCOAタグでエンコードし、マイクロオックスフォード・コンコーダンス・プログラムで処理できるようにした。^[8]

1990年10月以来、彼はOUCSの英国国立コーパスプロジェクト^[9] （現代イギリス英語の1億語のコーパス^[6]）への参加も担当している。

彼は、XMLリソースのための高度なテキスト検索ソフトウェアシステムであるXaira （XML Aware Indexing and Retrieval Architecture）プロジェクトを立ち上げました。当初は英国国立コーパスの検索用に開発され、2005年から2006年にかけてメロン財団の資金提供を受けました。^[10]

出版物

本

• バーナード、ルー、アストン、ガイ (1998). 『BNCハンドブック：英国国立コーパスの探究』 エディンバラ：エディンバラ大学出版局. p. xiii. ISBN 0-7486-1055-3。
• バーナード、ルー (2015). 『テキストエンコーディング・イニシアチブとは何か？デジタルリソースにインテリジェントなマークアップを追加する方法』 マルセイユ: OpenEdition Press. 114ページ. ISBN 9782821834606。

論文

^{[11] [信頼できない情報源? ]}

• バーナード、ルー; oxeye: 1906A OUCS ユーザー ガイド用のテキスト処理パッケージ (1975)。
• バーナード、ルー；SNOBOL：文学計算のための言語、ALLCジャーナル、6（1978）、7（1979）
• バーナード、ルー著「磁気テープの使用 OUCS ユーザーガイド」（1979）
• バーナード、ルー著『人文科学研究へのCODASYL技術の応用』人文社会科学データベース、ラーベン＆マークス編（1980年）
• バーナード、ルー; OUCS ユーザーガイド (1982, 1986)
• バーナード、ルー。アーカイブからデータベースへ 定量的情報とテキストの方法論、編著。ブルネット (1986)
• バーナード、ルー；CAFSとテキスト：アカデミアからの視点 ICLテクニカルジャーナル4、（1985）
• バーナード、ルー、編集者、CAFSの活動 ICL CUA CAFS SIG報告書、（1985年）
• バーナード、ルー「古い問題に対する新しい解決策」文学と言語コンピューティング、2（1987）
• バーナード、ルー著『知識ベースかデータベースか？コンピュータ民族学に向けて』、杉田ラーベン、久保編『千里民族学研究』20 (1987)
• バーナード、ルー著『データベース設計の原則、人文科学における情報技術』ラーツ編（1987年）
• バーナード、ルー著『初等中等教育史とコンピュータ』デンリー・ホプキン編（1987年）
• バーナード、ルー「Famulus Redivivus: ソフトウェア開発の事例研究 University Computing (1987)」
• バーナード、ルー；人文科学におけるコンピュータと教育に関する会議報告書 文学と言語コンピューティング、2 (1987)
• バーナード、ルー；HUMANIST so far ACH Newsletter、10.1 (1988)
• バーナード、ルー; テキストエンコーディングガイドラインに関するワークショップ報告書、文学と言語コンピューティング、3 (1988)
• IZE: ソフトウェアレビュー コンピュータと人文科学 第23巻 第6号、1989年
• バーナード、ルー。オックスフォード テキスト アーカイブ: 原則と展望 標準化と基礎の歴史の交換 編。ジュネ (パリ、CNRS、1988)
• バーナード、ルー著『リレーショナル理論と歴史的実践：歴史とコンピューティングにおけるSQLの事例 II』P. デンリー、S. フォゲルヴィク、C. ハーヴェイ編（マンチェスター大学出版、1989年）
• バーナード、ルー、マルコム・ベイン他著「フリーテキスト検索システム：レビューと評価」（テイラー・グラハム、1989年）
• テキストエンコーディングイニシアチブ：進捗報告 Humanistiske Data 3-90、（ベルゲン、1990）
• データベース設計のための情報分析：考古学者のための入門書 J. MoffettとS. Ross編『考古学者のためのコンピューティング』（オックスフォード考古学委員会、モノグラフ第18号、1991年）
• 歴史家とデータベース 歴史家、コンピュータ、そしてデータ：研究とトレーニングへの応用 E. Mawdsley、N. Morgan他編 (Manchester Univ Pr, 1990)
• テキスト検索のインテリジェントな処理について インテリジェント検索の展望（情報科学 10）KP Jones 編（情報管理協会、1990 年）
• 出版 研究成果の発表とアーカイブ化（基調講演）、情報技術と研究プロセス M. Feeney と K. Merry 編（Bowker-Saur、1990 年）
• （CM Sperberg-McQueenと共著）機械可読テキストの符号化と交換に関するガイドライン：草案P1（シカゴおよびオックスフォード、ACH-ACL-ALLCテキスト符号化イニシアチブ、1990年）
• テキストエンコーディングイニシアチブ：コーパスベースの計算言語学におけるさらなる報告書、C. SouterとE. Atwell編（アムステルダム、ロドピ、1990年）
• バーナード、ルー著『人文科学における情報管理 コンピューティング年鑑 1989–90』I. ランカシャー編（OUP、1991年）
• SGMLとは何か？そしてそれはどのように役立つのか？そしてテキストエンコーディングイニシアチブの紹介 歴史データのモデリング：機械可読テキストのエンコードと交換の標準に向けて D. Greenstein編（ゲッティンゲン、セント・キャサリン、1991年）
• バーナード、ルー; CSバトラー著『コンピュータ支援テキスト処理のためのツールとテクニック』(ブラックウェル、1992年)
• バーナード、ルー; テキストエンコーディングイニシアチブ：進捗報告 コーパス言語学の新方向 編 G. ライトナー (ベルリン、de Gruyter、1992)
• バーナード、ルー著『TEI 情報サービスと利用法』第 13 巻第 2 号（アムステルダム、IOS プレス、1993 年）
• バーナード、ルー、S.ロス編『TEI：電子情報資源と歴史家におけるテキストの符号化のための拡張可能な標準に向けて』（ロンドン、英国アカデミー、1994年）
• バーナード、ルー編; 1994 英国国立コーパス ユーザーズリファレンスガイド バージョン1.0 (オックスフォード、OUCS、)
• バーナード、ルー;マイケル・スペルバーグ・マックイーン(1994) テキスト符号化および交換のガイドライン (TEI P3) シカゴおよびオックスフォード、ACH-ACL-ALLC テキスト符号化イニシアチブ
• バーナード、ルー、ショート、ハロルド著『芸術・人文科学データサービス』（オックスフォード、OHC、1995年）
• バーナード、ルー「SGMLとは何か、そしてそれはどのように役立つのか？」コンピュータと人文科学29:41-50、1995年。^[12]
• バーナード、ルー；ラーツ、セバスチャン（2004）「RelaxNG with Son of ODD」、エクストリームマークアップランゲージ2004。^[13]
• バーナード、ルー、バウマン、シド編 (2007). TEI P5: 電子テキスト符号化および交換のためのガイドライン、TEIコンソーシアム、バージニア州シャーロッツビル、米国. ^[14]
• バーナード、ルー、ラーツ、セバスチャン（2013年6月）。「テキストエンコーディングイニシアチブのための完全なスキーマ定義言語」XML London。

参考文献

1. “SCOTS - Board Members”. www.scottishcorpus.ac.uk . 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
2. “dblp: Lou Burnard”. dblp.uni-trier.de . 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
3. “Lou Burnard: his home page”. users.ox.ac.uk . 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
4. 「Lou Burnard - Google Scholar Citations」. scholar.google.com .
5. “Mostly true autobiography”. users.ox.ac.uk . 2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
6. “Lou Burnard His Home Page”. users.ox.ac.uk . 2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
7. Burnard, L. (1987年1月1日). 「CAFS: 古くからの問題に対する新たな解決策 | 人文科学におけるデジタル学術研究 | Oxford Academic」.文学および言語コンピューティング. Academic.oup.com. pp.  7– 12. doi :10.1093/llc/2.1.7. 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月28日閲覧。
8. 「Microsoft Word - SQAアドバイザリフォーラムパック.doc」(PDF) 。 2017年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年4月28日閲覧。
9. Burnard, Lou (1997年9月). 「BNCハンドブック：SARAによる英国国立コーパスの探究」(PDF) . corpus.leeds.ac.uk . 2018年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年4月28日閲覧。
10. “Digital Resources for the Humanities 2004 :: Speakers”. 2004年10月30日. オリジナルの2004年10月30日時点のアーカイブ。
11. “Bibliography”. users.ox.ac.uk . 2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月28日閲覧。
12. “What is SGML (Burnard)”. xml.coverpages.org . 2018年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
13. http://citeseerx.ist.psu.edu/messages/downloadsexceeded.html. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月28日閲覧。 {{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
14. Burnard, Lou; Bauman, Syd, eds. (2007), TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange (PDF) , Charlottesville, Virginia, USA: TEI Consortium, archived (PDF) from the original on 15 January 2019 , retrieved 26 February 2019