ルイ・ショション

ルイ・ショション
生まれる	（1878年11月24日）1878年11月24日 リヴ・ド・ジエ、ロワール、フランス
死亡	1945 サイゴン、フランス領インドシナ
職業	建築家

ルイ・ショーション（1878年 - 1945年）は、20世紀フランス人建築家で、フランス領インドシナの建築に大きな影響力を持ち、現在も使用されているプノンペンの中央市場や、インドシナ戦争の激戦に耐えられなかったプノンペン大聖堂など、いくつかの主要なランドマークを設計しました。

若いころ

アドルフ・ルイ・レオン・ショーションは、1878年11月24日にフランスのロワール県リヴ・ド・ジエで生まれました。彼は、25歳の建築家ジャン・ピエール・エドゥアール・ショーションと、22歳のマリー・レオニー・ゴリーの息子でした。^{[ 1 ]}

パリの教育

ショーションはパリのボザール校で建築を学び、1897年10月7日にパリ17区にあるフランス人建築家エミール・ベナールのアトリエに入学した。1903年11月3日、ガストン・ルドンの弟子として入学、リヨン市から奨学金を得て、1906年7月30日に一級学位を取得した。1920年2月24日、ショーションはブエノスアイレスの従業員向け住宅3棟を設計する特別プロジェクトで第112期昇進を果たし、一人前の建築家として卒業した。^{[ 1 ]}

1921年、ショーションはパリ15区で建築家として働き始めたが、その後まもなく、6月14日にインドシナの土木建築局に 職を応募し、採用された。

インドシナで働く

ショーションは1922年にカンボジアで建築家として働き始めました。^{[ 1 ]}彼が最初に手がけた建物はカンボジア国立図書館で、1924年12月24日にフランス植民地政府によって開館されました。^{[ 2 ]}

1925年1月10日、ショーションはプノンペンで教師のマドレーヌ・バイヨル（本名ジョゼフィーヌ・マリー・マドレーヌ・バイヨル）と結婚した。二人は5月から6ヶ月間の休暇を与えられ、フランスを訪問した（おそらくこれはハネムーンだったと思われる）。二人の間には1926年に娘デニスが生まれた。^{[ 3 ] [ 4 ]}

1935年、ショーションはサイゴン1区のグエン・ドゥ通り161番地とカチ・マン・タン・タム通りの角に、前衛的なモダニズム的アプローチで法律事務所を設計しました。この建物は後に1975年までカナダ大使館として使用され、最近まで市政府の移民局として使用されていました。^{[ 5 ]}

ショーションは後に、1938年12月にカトリック病院として開院したサン・ポール・クリニックを設計しました。この新しい病院は、マリー・アンジェ・ド・ロエアック医師とシャルトルのサン・ポール修道女会によって設立されたサイゴン初の私立クリニックの事業を引き継いだものです。サン・ポール・クリニックは現在、ホーチミン市3区ディエン・ビエン・フ通り280番地にあるホーチミン市眼科病院となっています。^{[ 6 ]}

1937年、ジャン・デボワがプノンペン中央市場建設計画を設計した後、ショーションはデボワのオリジナル設計を建設した。^{[ 2 ]}ショーションの成功により、彼はサイゴンの民間建築の主任建築家に任命された。デボワはサイゴンに戻り、富裕層向けの個人住宅の建設を続けた。^{[ 7 ]} 1937年、ショーションはジャン・シャバリエ大司教の意向と教皇ピウス11世の支援により、プノンペンの新しい大聖堂の建築家にも選ばれた。^{[ 8 ]}

死と遺産

1945年、第一次インドシナ戦争初期に起きたサイゴン空襲でショーションは亡くなった。^{[ 1 ]}モーリス・マッソンが彼に代わってプノンペン大聖堂の建築家となった。

ショーションはインドシナに重要な建築遺産を残しました。ボザール建築の影響を受けながらも、南ベトナムにアールデコ様式のランドマークを数多く建設しました。例えば、サイゴンのサン・ポール・クリニックは、「水平線を強調し、建物の翼部が巨大な曲線で道路に接する、堂々としたアールデコ様式の建物」でした。^{[ 6 ]}ショーションはマッソンと共に、インドシナの住宅建築様式の変革に貢献し、彼の作品史は、地元のブルジョワジーがこの新しい美学を高く評価していたことを示しています。^{[ 9 ]}

プノンペン中央市場は、プノンペンにおいてフランス人建築家によって設計された「主要な建物」です。ショーションは、クメール人建築家がまだ存在しなかった時代に、カンボジアに新しいモダニズム建築様式を初めて持ち込んだ人物です。彼の建築様式はプノンペンの発展を形作り、 ^{[ 10 ]}クメール人建築家のヴァン・モリヴァンに大きな影響を与え、モリヴァンはショーションの様式を新しいクメール建築に統合しました。^{[ 11 ]}

賞と表彰

ショーションは、1926 年から 1945 年までフランス建築家協会 ( Société des Architectes diplômés par le gouvernement )の会員でした^{[ 1 ] 。}

1942年3月、ショーションはモーリス・マッソン、ロベール・ジルと共に、ハノイに建設予定だった新大学「シテ・ユニヴェルシテール」 （英：Cité universitaire ）の建築設計コンペで最優秀賞を受賞しました。「象徴的な庭園」（英：Le jardin symbolique ）と題された彼らの作品は、3,000ピアストルの賞金を獲得しました。^{[ 12 ] [ 4 ] [ 13 ]}

参考文献

1. ルコント、マリー＝ロール・クロニエ（2021年12月2日）。 「ルイ・ショーション（1878/11/24 - 1945）」。Dictionnaire des élèves Architectes de l'École des beaux-arts (1800-1968) (フランス語)。パリ: 国立美術史研究所。OCLC  1236244958。
2. ホフマン、アレクサンダー・フォン共同住宅研究センター上級研究員; ホフマン、アレクサンダー・フォン (1996). 『形態、モダニズム、そして歴史：エドゥアルド・F・セクラーを讃えたエッセイ集』ハーバード大学デザイン大学院、p. 183. ISBN 978-0-935617-29-0。
3. “カンボッジ行政報” .ガリカ（フランス語）。プノンペン: Imprimerie du Protectorat。 1925 年 1 月 1 日。2022 年 9 月 24 日に取得– フランス国立図書館経由。
4. Léger, Alain (2022-07-01). "Marché central de Pnom-Penh (1937)" [プノンペン中央市場 (1937)] (PDF) (フランス語). www.entreprises-coloniales.fr . 2023年9月15日閲覧。
5. シェンク、メル（2020年4月21日）『南部ベトナムのモダニズム建築：ミッドセンチュリーのヴァナキュラーモダニズム』アーキテクチャー・ベトナム・ブックス、pp.  74– 76. ISBN 978-0-578-51658-5。
6. メル・シェンク（2020年4月21日）『南部ベトナムのモダニズム建築：世紀半ばのヴァナキュラー・モダニズム』アーキテクチャー・ベトナム・ブックス、p. 60、ISBN 978-0-578-51658-5。
7. “コチンチネ行政報” .ガリカ（フランス語）。プノンペン: Imprimerie du Protectorat。 1941 年 11 月 6 日。2022 年 9 月 24 日に取得– フランス国立図書館経由。
8. クレティエンヌ、ヴァンサン (2022). Les Vicaires Apostoliques de Phnom Penh (1850-2020) (フランス語)。パリ: Missions étrangeres de Paris。 p. 99.
9. Brusq、アルノルド・ル;セルバ、レオナルド・ド (1999)。植民地時代の建築を巡るベトナム(フランス語)。パトリモインとメディア。 p. 93.ISBN​ 978-2-85917-274-9。
10. フランス国際文化省 (1997)。プノンペン: 都市開発とパトリモワンヌ(フランス語)。アトリエ・パリジャン・ドゥルバニズム。 p. 39.ISBN​ 978-2-900222-10-2。
11. シェンク、メル（2020年4月21日）『南部ベトナムのモダニズム建築：世紀半ばのヴァナキュラーモダニズム』アーキテクチャー・ベトナム・ブックス、p.51、ISBN 978-0-578-51658-5。
12. レジェ、アラン (2021-11-17). 「Cité universitaire, Hanoi」 [ハノイ市立大学] (PDF) (フランス語)。 www.entreprises-coloniales.fr 。2023-09-15に取得。
13. Brusq、アルノルド・ル;セルバ、レオナルド・ド (1999)。植民地時代の建築を巡るベトナム(フランス語)。パトリモインとメディア。 p. 233.ISBN​ 978-2-85917-274-9。