ルイス・チェイコ

ルイス・チェイコ
生まれる	リズカラー・チェイコ （1859年2月5日）1859年2月5日 マルディン、オスマン帝国
死亡	1927年12月7日（1927年12月7日）（68歳） ベイルート、レバノン
職業	イエズス会、歴史家、アラビスト

ルイ・チェイホ(アラビア語: لويس شيخو、旧姓Rizqallâh Cheikho、1859 年 2 月 5 日 - 1927 年 12 月 7 日生まれ) は、イエズス会のカルデア カトリック司祭、東洋学者、神学者でした。彼は東方キリスト教とアッシリアのカルデア文学研究の先駆者であり、写本テキストの出版に多大な貢献をしました。

バイオグラフィー

ルイス・チェイコは1859年2月5日、トルコのマルディンで生まれました。^{[ 1 ]} 彼の父はアッシリア人で、カルデア・カトリック教会の信者でした。そのアッシリア人の一族は少なくとも3世紀にわたってマルディンに拠点を置いていました。彼の母はエリザベス・シャムセという名のアルメニア人で、彼が9歳の時に 聖地への巡礼に連れて行かれました。

若いころ

1868年、シェイクは兄と共にレバノンのガジールにあるマロン派イエズス会神学校に入学した。当時、この神学校は単に司祭職を目指す若者を養成するだけでなく、若いキリスト教徒、特にアッシリア系カルデア人のための中等教育機関としての役割も担っていた。両グループは同様のカリキュラムを採用していた。シェイクはそこで古代および現代ヨーロッパ言語とセム語族の言語を学んだ。

1874年、彼はイエズス会に入会し、フランスのロン＝ル＝ソーニエで修練期の 訓練を開始しました。この時、若きイエズス会の聖人ルイ・ゴンザーガへの信仰心から「ルイ」という名を名乗りました。

1878年、チェイホはレバノンに戻り、ベイルートのイエズス会聖ヨセフ大学で10年間アラビア文学を教えた。その間、チェイホはベイルートの聖ヨセフ大学で哲学の研究を続けた。

1888年、チェイホは司祭職に備えるため、神学を学ぶためにイギリスへ渡りました。1891年9月8日、東方カルデア教会から司祭に叙階されました。その後、オーストリアで1年間、パリで1年間を過ごしました。これらのヨーロッパでの長期滞在により、彼は後の研究に役立つ学問的方法論を習得しました。

最終的に1894年に彼はレバノンのベイルートに定住し、サン・ジョセフ大学で学業を続けました。

チェイホは1927年にレバノンのベイルートで亡くなった。

チェイホーは、未出版の東方キリスト教文献、特にキリスト教アラビア語文献の現代出版の創始者と言えるでしょう。また、1898年には雑誌『アル・マクリク』を創刊し、多くの論文や出版物を寄稿しました。 『アル・マクリク』に加え、チェイホーはイエズス会の出版物『アル・バシール』も編集していました。^{[ 2 ]}

彼の作品はCEDRACにインスピレーションを与えました。

有名なトルコの詩人メフメット・アキフ・エルソイ氏は、自身の作品「マジャニ・アル・アダブ」がアラビア語の教育に使えると語った。

作品

• アラベス・クレティエンスの詩。アンテ・イスラムの詩。 Qouss、 évêque de Najran、 dans Études religieuses...、1888 年、592 ～ 611 ページ。
• Le Christianisme et la littérature chrétienne en Arabie avant l'Islam、(3 巻)、ベイルート、1913、1919、1923。
• 「La Nation maronite et la Compagnie de Jésus XVI et XVII siècles」、ベイルート、1923 年。（Y. Moubarac によるフランス語翻訳、ベイルート、1984 年）。
• (アラビア語) Les vizirs et secretaires arabes chrétiens en Islam (622-1517)、(カミーユ・ヘシャイメによって確立され注釈が付けられたテキスト)、ベイルート、1987 年。
• Les Saints Particulièrement Honés des Libanais、ベイルート、1914 年 (Y. Moubarac によるフランス語翻訳)
• （アラビア語）『イスラム教のアラブ人』（622-1300）、（C. エチャイメ編）、ジュニエ、1983 年。
• Anciens traités arabes contenant La politique de Themistius、l'économie domestique de Probus (?)、les récits amusants de Barhebraeus et l'exclusion de la tristesse、attribué à Platon (publiés par Louis Cheikho)、Impr.カトリック、ベイルート、1920 ～ 23 年、68p。
• (アラビア語) Vingt traités théologiques d'auteurs arabes chrétiens, IXe-XIIIe siècle , (publiés par le P. Louis Cheikho avec le concours des PP Louis Malouf et Constantin Bacha), deuxième édition augmentée, Imprimerie Catholic,ベイルート、1920年、148p。
• (アラビア語) La littérature arabe au XIX siècle。第一党: 1800 年から 1870 年。ベイルート: カトリック教会、1908 年。134p。 2 番目の党: 1870 年から 1900 年。ベイルート: カトリック教会、1910 年。206p。

参考文献

• アンリ・ラメンス：Le P. Louis Cheikho、リヨン、1929年。
• カミーユ・ヘシャイメ:ルイ・チェイホと「イスラム教のキリスト教と文学」、ダル・エル・マシュレク、ベイルート、1967年。
• RB Campbell: The Arabic Journal `al-Machriq'... Père L. Cheikho 編集、ミシガン大学、アナーバー、1972 年。

注記

1. CEDRACの記事 2007年7月8日アーカイブWayback Machine
2. マルワ・エルシャクリー (2013). 『アラビア語でダーウィンを読む 1860-1950』 シカゴ大学出版局, p. 63. doi : 10.7208/9780226001449-003 (2025年7月12日現在休止). ISBN 978-0-2263-7873-2。

外部リンク

• CEDRACの記事