ルイ・プラシード・カノンジュ
ルイ・プラシード・カノンジュ
ルイ・プラシード・カノンジュ
ルイジアナ州下院
在任期間：1849～1851年
ルイジアナ州下院
在任期間：1888～1892年
個人情報
生まれるルイ・プラシド・カノンジュ1822 年 6 月 29 日（1822年6月29日）
ニューオーリンズ、ルイジアナ州
死亡1893年1月22日（1893年1月22日）（70歳）
ニューオーリンズ、ルイジアナ州
パーティー民主保守
その他の政治的所属ホイッグ
配偶者
エロイーズ・ルイザ・ハルフェン
​
​
（ 1840年～1885年生まれ） 
作家としてのキャリア
職業ジャーナリスト劇作家オペラハウスディレクター
注目すべき作品ル・コント・ド・カルマニョーラ

ルイ・プラシード・カノンジュ（1822年6月29日 - 1893年1月22日）は、ルイジアナ・クレオールのジャーナリスト、政治家、劇作家、俳優、台本作家、作詞家であった。最も有名な戯曲『カルマニョーラ伯爵』はパリで100夜上演された。彼はニューオーリンズの新聞に定期的に寄稿しており、その中には『ラベイユ』、『ルイジアナ・ロルグネット』、『カトリック宣伝者』、『ル・クーリエ・ド・ラ・ルイジアナ』、『ラ・プレス』などがある。[ 1 ] カノンジュは演劇をめぐる悪名高い2つの決闘に参加したことで知られている。カノンジュは『大陸への深刻な問題』を『大陸への深刻な問題』というタイトルのフランス語版に翻訳した。この本は「黒人」という言葉の使用を激しく特徴づけ、彼らのコミュニティを抑圧しており、ヒントン・ローワン・ヘルパーによって書かれた。[ 2 ] [ 3 ] カノンジュは、この翻訳で復興と黒人の地位に対する不満を表明している。対照的に、彼はクレオール人のフランソワ＝ミシェル＝サミュエル・スネールのために歌詞を書き、アメリカ初の黒人日刊紙（これもバイリンガル）を創刊したクレオール人のルイ・シャルル・ルダネズに好意的な弔辞を書いた。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

カノンジュはニューオーリンズで、ジャン・フランソワ・カノンジュ判事とアメリー・メルシエという白人として通ったクレオール女性の間に生まれた。[ 9 ] 若い頃にパリに渡り、リセ・ルイ・ル・グランで学んだ。この学校は彼のいとこのアルフレッド・メルシエも同時期に通っていた学校である。17歳の時、彼は初めての戯曲『パスポートの乱用、あるいはドラッグの不運』をプロデュースし、1840年から1852年の間にニューオーリンズで9つの戯曲の執筆とプロデュースを続けた。この間、彼はルイジアナ州下院のホイッグ党員としても名を連ねた。彼は生涯を通じて地方政治に参加し、裁判所書記官やルイジアナ州議会議員など様々な役職を歴任したが、劇団の指揮者も務めた。彼はルイジアナ大学でフランス語を教え、著名な弁護士でもあった。彼は南北戦争直前にオルレアン劇場の監督を短期間務め、北軍がニューオーリンズを占領した際に追放された。その間に彼はいくつかの歌曲を作曲した。[ 10 ] 1870年代にはフランス・オペラハウスの監督を試みたものの、人種隔離を求める声により頓挫した。晩年、彼は1888年に立法府議員に就任し、4年間その職を務めた。フランス政府公教育局から、カノンジュ・オフィシエ・ダアカデミー（Canonge Officer d'Academie）とオフィシエ・ド・ランスチューション・プブリク（Officier de L'instruction Publique）を授与された。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]

若いころ

ルイ・プラシード・カノンジュは1822年6月29日、ニューオーリンズでジャン・フランソワ・カノンジュ判事とアメリー・メルシエというクレオール女性の間に生まれた。父ジャンはハイチのジェレミー生まれの著名な判事であった。一家はハイチ革命中に島から逃れた。[ 13 ] 母アメリーはジャン・メルシエとマリア・ガルシア・デ・フォントネルという白人として通った美しいクレオール女性との娘であった。アメリーは若い未亡人で、従妹はスウェーデン王妃デジレ・クラリであった。ジャンはアメリーの2番目の夫で、彼女も白人として通った。[ 9 ] カノンジュはパリのルイ・ル・グラン高校に通い、1838年16歳でニューオーリンズに戻った。異父従弟のアルフレッド・メルシエも同時期にこの学校に通っていた。若い頃から父の下で刑事裁判所の書記官を務めた。カノンジュは有色人種のクレオールとしても登録されていた。 1839年、ニューオーリンズ・ビーとしても知られるニューオーリンズ・ビー紙に小説を書き始めた。短編小説2作『ファントム』と『クリストフ』を完成させた。さらに同年、1幕のヴォードヴィル劇『マディ・パスポート』『ドラッグの不運』も書いた。1840年5月17日、オルレアン劇場で孤児たちのためにガストン・ド・サンエルム作の5幕の劇を上演した。カノンジュは1840年8月16日にミシシッピ州ウィルキンソンでエロイーズ・ルイザ・ハルフェンと結婚した。[ 5 ] [ 6 ] [ 14 ]

カノンジュは1840年代を通じて様々な出版物に執筆を続け、1845年までにはグレゴリオ・クルトによる劇的場面『Le Lepreux』の台本を完成させ、クルトはその曲の音楽も完成させた。カノンジュの作品はフランスのロマン主義を受けて発展し始め、1846年までにはアレクサンドル・デュマの有名な小説を舞台化した『モンテ・クリスト伯』と短編『Rires et Pleurs』を完成させた。1848年には『L' Ambassadeur d'Autriche』を制作し、その作品の大半は5幕劇であった。カノンジュは俳優を演出し、自らも劇に出演することもあった。1848年、パリ滞在中にフランス第二共和政を描いた『Institutions Americaines』を執筆、1849年には26歳でルイジアナ州下院議員に選出され、2年間務めた。[ 15 ] 1849年に上演された 戯曲『ドン・ファン、あるいはシャルル・クインの伝記』は批評家たちに大変好評で、フランスのロマン派作家ヴィクトル・ユーゴーや劇作家ピエール・コルネイユ、ジャン・ラシーヌと比較された。同年、カノンジュは『 Qui Perd Gagne （ガニェを殺せ）』と題する一幕喜劇を上演し、アルフレッド・ド・ミュッセに捧げられたほか、短編小説『 La Première et la Dernière Nuit de Nourrit（最初の夜と最後の夜、ヌーリット）』も上演した。1年後、ニコラ・ショーヴァン・ド・ラ・フレニエールがフランス領ルイジアナ領土のスペインへの譲渡を阻止しようと扇動した1768年のニューオーリンズでのクレオール反乱（失敗に終わった）を描いた『 France d Espagne（スペインのフランス）』という戯曲を上演した。 1852年には『スペイン大公の悲劇』、 1856年には全5幕の悲劇『カルマニョーラ伯爵の悲劇』が上演された。『カルマニョーラ伯爵の悲劇』は大成功を収め、パリで100夜以上上演された。劇評家はカノンジュがアレッサンドロ・マンゾーニの影響を受けていると評した。1850年代後半、彼は有名な決闘に巻き込まれた。[ 5 ] [ 6 ] [ 16 ] [ 17 ]

1859年3月11日のクレオール決闘

トゥルー・デルタ紙の著名な演劇評論家であるニューオーリンズ・クレオールのエミール・ヒリアールは、ニューオーリンズの紳士の中には家族よりもオペラ座の役者たちと過ごす時間の方が多い人がいると述べた記事を発表した。ヒリアールはカノンジュに決闘を申し込まれ、10ヤードの距離からピストルで交戦した。3発の弾丸がカノンジュの服を貫通したが、ヒリアールは無傷だった。両者とも決闘を生き延び満足したが、数日後、カノンジュの親友であったクレオールの綿花商エドワード・ロケットが、1859年3月11日午後4時にヒリアールと決闘した。残念なことに、決闘はジェファーソン・シティのキャロルトン鉄道の近くで40歩離れた場所から、弾丸を装填したショットガンで行われた。ロケットは左側を撃たれ、心臓を貫かれた。彼はほぼ即死した。この決闘は、クレオール人のカノンジュとヒリアートの間に激しい確執を引き起こした。ヒリアートは決闘から6年後の1865年に亡くなった。[ 4 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

アメリカ南北戦争

カノンジュは、1860年にシャルル・パランジュが所有していたオルレアン劇場の監督を短期間務めたが、南北戦争勃発直前に倒産した。カノンジュは、ニューオーリンズの作曲家ウジェーヌ・シャセニャックが出版したマルセイエーズの曲調の南軍賛歌「ラ・ルイジアナーズ」のフランス語の歌詞を書いた。1862年初頭、彼は南北戦争で大尉だったが、1862年3月に北軍がニューオーリンズを占領したとき、北軍のナサニエル・バンクス将軍は、連邦政府への忠誠の誓いを拒否したためカノンジュを前線の外に追放した。記録によると、彼はマンドヴィルに住んでいた。ウジェーヌ・シャセニャックとカノンジュは、1864年に再び共作して「南の花嫁」という曲を作った。同年、カノンジュは『Risquer la Demande』のフランス語歌詞を書き、作曲はテオドール・フォン・ラ・アッシュが担当した。[ 6 ] [ 10 ]

ニューオーリンズの作曲家フランソワ・ミシェル・サミュエル・スネールはハイチ系の自由クレオールの有色人種であった。カノンジュとスネールは1866年にSous sa Fenetreという歌で共演し、カノンジュはフランス語の歌詞を書いた。[ 21 ] カノンジュはNojoque A Serious Question For A ContinentをNojoque Une Grave Question Pour Un Continentというタイトルのフランス語版に翻訳した。この本はnegroという言葉を乱暴に使い、彼らのコミュニティを抑圧しており、ヒントン・ローワン・ヘルパーによって書かれたものである。ヘルパーはまた、インディアン、ムラート、二色の混血、中国人を劣等人種として論じている。彼は他のすべての人種を白人種より劣っているとみなしており、クレオールという言葉にも一度も触れていない。カノンジュはこの本を使って南部の政治状況と黒人の地位に対する不満を表明した。[ 2 ] [ 3 ] 1869年6月3日、ニューオーリンズ・タイムズ紙は、エポーグ誌の編集者であるカノンジュが、オペラハウスの支配人の一人であるポール・アルハイサから決闘を申し込まれたと報じた。二人は剣で戦い、カノンジュは軽傷を負った。報道によると、カノンジュは数日後にもう一人のオペラハウス支配人と決闘する予定だったという。[ 22 ]

フランス・オペラハウス 1872-1875

建物の歴史の終わり頃の絵葉書のような景色

カノンジュはニューオーリンズ・フレンチ・オペラ・ハウスを購入し、1872年から1873年と1873年から1874年のシーズンの責任者となった。[ 23 ] オペラ・ハウスでは多くのオペラが上演され、その中には『アンゴ夫人の娘』、『ファウスト』（オペラ）、『アフリカン・オペラ』、ジュゼッペ・ヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』などがあった。またアントン・ルービンシュタインの作品も上演されたが、復興主義的な風潮により1873年から1874年のシーズンは人種隔離政策が厳しくなり、オペラの最大の支持者であったフランス系クレオール人コミュニティから疎外された。オペラ・ハウスはもはや裕福な有色人種からの支持がなく、カノンジュのコミュニティもホワイト・リーグの厳格な取り締まりにより彼を支持しなくなった。彼らはオペラ・ハウスの代わりにエコノミー・ホールで公演を観るようになった。[ 24 ] 時代は非常に厳しく、カノンジュはオペラハウスに入るための賄賂である銀貨を有色人種の客に返却しなければならなかった。[ 25 ] 1875年までに、銀行が差し押さえたためオペラ座は営業を停止し、最後の公演はカノンジュ指揮によるオペラ「中国への旅」であった。[ 26 ] 残念なことに、人種差別的な雰囲気のため、カノンジュは、前シーズンのようにフランス・オペラハウスへの完全な入場を許可しなかったことで黒人の公民権を侵害したとして損害賠償を請求された。[ 27 ] [ 28 ] その後数年間、オペラハウスではカノンジュに捧げられた公演が数回行われ、1875年から1876年と1876年から1877年のシーズンは閉鎖されたままであったが、1877年11月にパッペンハイム一座が公演した。[ 29 ]

晩年

リチャード・クレーグは、ニューオーリンズの無名の船乗りの下宿で、バーのガリバルディの絵の下に『ウェヌス・アナディヨメネ』の絵を発見した。1877年、ウジェーヌ・シャセニャックが、義理の息子でクレオール・ディミトリー家の著名な一員であるランドルフ・ナティリと共にその絵を購入した。カノンジュはウジェーヌが書いた数曲の歌詞を書いたことを思い出してほしい。ウジェーヌは、1867年にニューオーリンズのスコティッシュ・ライト・フリーメーソンのロッジの人種差別を撤廃したことで知られ、その功績で金メダルを受賞した。イタリアの革命家ジュゼッペ・ガリバルディは、ウジェーヌの有色人種に対する勇敢な親切行為を称賛する手紙を自ら送った。カノンジュとジョン・ブル・スミス・ディミトリーは、『ウェヌス・アナディヨメネ 復活した中世美術の逸品』と題した45ページの本を執筆し、その絵について解説した。[ 30 ] ナティリ、ウジェーヌ、カノンジュは、絵画を展示するために一緒にニューヨークへ旅した。マックス・ストラコッシュ・イタリア・オペラ・カンパニーは1879年にニューオーリンズを訪れ、カノンジュが代理人を務めた。彼の妻は1885年に69歳で亡くなった。フランス政府公教育局は、カノンジュにオフィサー・ダアカデミーとオフィサー・ド・ランスティケを授与した。彼のいとこであるアルフレッド・メルシエも同様の賞を受賞した。カノンジュは1888年に65歳でルイジアナ州下院議員に2度目に当選し、4年間務めた。[ 31 ] 1890年に、彼はルイ・シャルル・ルダネ の追悼文を書いた。カノンジュは1893年に70歳で亡くなった。彼は9つの戯曲と数十の記事と短編小説を書いた。[ 11 ]

ルイ・シャルル・ルダネス

ルダネスはハイチ出身の有色人種クレオール人であった。カノンジュの父ジャン・フランソワ・カノンジュもハイチのジェレミー出身であった。[ 32 ] ルダネスは医者で、米国南部初の黒人新聞の一つであり、米国でアフリカ系アメリカ人によって運営された最初のバイリンガル（仏英）新聞である『リュニオン』（1862-1864年）の共同創刊者であった。カノンジュは1890年3月13日木曜日のアベイユ・ド・ラ・ヌーヴェル・オルレアン紙にルダネスの追悼文を書いた。カノンジュはこのクレオール人ジャーナリストで医者のルダネスを非常に高く評価していた。カノンジュによると、ルダネスは汚れのない名声と最高の地位を子供たちに伝えた。ルダネスは優秀で、試験と卒業証書で最高の成績を取ることにこだわっていた。ルダネスとカノンジュは政治的立場が正反対であったものの、カーペットバッガーがルイジアナを破壊することには反対していた。デセンスによれば、カノンジュはルダネスの科学、芸術、文学への関心を強調したという。[ 12 ]

分析

カノンジュは数え切れないほどの記事や短編小説を執筆し、チャールズ・パットン・ディミトリーやアルフレッド・メルシエになぞらえることができる。クレオールは、白人として通用し、南北戦争後のルイジアナ州で続いていたストレスの多い人種的風潮に溶け込みたいという願望のために、物議を醸す人物である。ジム・クロウ法は、以前は白人として通用していた人々が、より屈辱的で品位を傷つける活動に参加することを強制し、有色人種のクレオールにとってさらに困難をもたらした。ディミトリー家の場合、2つの裁判、Forstall, fpcv Dimitry（1833年）とPandelly v. Wiltz（1854年）は、彼らの問題と、法的解決として白人として通用する必要性を反映している。3つの同様の訴訟は、人種を扱ったCauchoix v. Dupuy（1831年）、Bollumet v. Phillips（1842年）、およびDobard et al. v. Nunez（1851年）である。パンデリー事件は、 1850年代のクレオール社会が直面した困難な時代を描いています。カノンジュの南北戦争後の時代は、ニューオーリンズの芸術面と政治面における新たな社会情勢への対応の難しさを反映しています。[ 33 ]

文学作品

ルイ・プラシード・カノンジュ作の戯曲
日付 フランス語のタイトル 英語のタイトル
1839 マウディットパスポート！ Ou, Les Infortunes D'Une Drogue : Vaudeville En UN Acte呪われたパスポート！あるいは、麻薬の災難：一幕のヴォードヴィル
1840 ガストン・ド・サン・エルムガストン・ド・サン・エルム
1846 モンテ・クリスト伯モンテ・クリスト伯
1848 オートリッシュ大使オーストリア大使
1849 Qui Perd Gagne Comédie負けた方が勝つコメディ
1849 ドン・ファン、私の歴史家チャールズ・クイントドン・ファン、あるいはカール5世の歴史
1851 フランス・ド・エスパーニュスペインからフランスへ
1852 グラン・デスパーニュスペインの貴族
1856 カルマニョーラ伯爵サンク・アクテスの悲劇カルマニョーラ伯爵の悲劇（5幕）（初演1852年、出版1856年）
ルイ・プラシード・カノンジュ著『ショートストアと記事』
日付 フランス語のタイトル 英語のタイトル
1839 レ ファントーム (L'Abeille de la Nouvelle-Orléans Février)幽霊たち
1839 クリストフ (L'Abeille de la Nouvelle-Orléans Octobre)クリストファー
1846 Rires et Pleurs (ルイジネーズレビュー、1846 年 8 月 23 日)笑いと涙
1848 アメリカの機関アメリカの機関
1849 ラ・プルミエールとラ・デルニエール・ニュイ・ド・ヌリ (ヴィオレット・マース 1849)ヌーリットの最初と最後の夜
1867 ノジョーク・ウン・グレイブ・クエスチョン・プール・ウン大陸。 （翻訳）ノホケ 大陸にとっての重大な問題。
1877 ラ ヴィーナス アナディオメーヌ アン ジョヨー 中世の芸術の探求ウジェーヌ・シャセニャックとランドルフ・ナティリが所有していた絵画についてのパンフレット「アナディオメーヌのヴィーナス 中世美術の復活した宝石」
作詞：ルイ・プラシード・カノンジュ
日付 フランス語のタイトル 英語のタイトル
1845 ル・ルプルーグレゴリオ・クルト作「らい病患者の劇的場面」
1851 マ・パキータ・ソングマ・パキータ・ソング
1861 ラ・ルイジネーズウジェーヌ・シャセニャックが出版した「ルイネス」（マルセイエーズの旋律による南軍の歌）
1864 南の花嫁ウジェーヌ・シャセニャック作曲『サザン・ブライド』
1864 危険な要求テオドール・フォン・ラ・アッシュ作曲「Popping the Question」
1866 Sous sa fenetreフランソワ＝ミシェル＝サミュエル・スネール作曲「Come to me, love music」
1877 ルイジアナの祝日グレゴリオ・クルト著『ルイジアナ音楽の覚醒』

参照

参考文献

  1. ^ Staff Writers (1932年10月). 「ニューオーリンズで発行されたフランスの新聞・定期刊行物の書誌」(PDF) . 2024年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年10月8日閲覧。
  2. ^ a bワトソン 2014、69–70頁。
  3. ^ a bブロスマン 2013、334ページ。
  4. ^ a b cティンカー 1975、68–73ページ。
  5. ^ a b c dコールフィールド 1929年、164–170、159–160頁。
  6. ^ a b c d eケント、アルダーマン＆ハリス 1909年、737–738頁。
  7. ^ Arthur & Huchet de Kernion 2009、139–140 ページ。
  8. ^デセンス 2015、109ページ。
  9. ^ a b Kein 2000、214、216 ページ。
  10. ^ a bホールマン＆リール 2022、pp.160–161。
  11. ^ a bデイビッドソン 1869年、79–85ページ。
  12. ^ a bデッセンス 2015、p. 32-33、35-36。
  13. ^ハーシュ＆ログスドン 1992、108ページ。
  14. ^キング1921、218～219頁。
  15. ^ 「第7代議員選挙区」。デイリー・クレセント紙、第2巻、第212号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：デイリー・クレセント紙。1849年11月7日。第2頁、第5欄。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  16. ^ Fertel 2014、76ページ。
  17. ^レインダース、1989 年、218–219 ページ。
  18. ^ 「ニューオーリンズでの致命的な決闘」。ポート・タバコ・タイムズ・アンド・チャールズ・カウンティ・アドバタイザー、第15巻、第47号。メリーランド州ポート・タバコ：ポート・タバコ・タイムズ・アンド・チャールズ・カウンティ・アドバタイザー。1859年3月24日。第2頁、第3列。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  19. ^ 「致命的な決闘」。ニューオーリンズ・デイリー・クレセント、第11巻、第307号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：ニューオーリンズ・デイリー・クレセント。1859年3月12日。p. 1、col. 5。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  20. ^ Augustin, John (2023年9月10日). 「The Oaks: The Old Duelling-Grounds of New Orleans」 . New Orleans, LA: Anthology of Louisiana Literature. 2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月8日閲覧。
  21. ^サリバン 1988、79ページ。
  22. ^チェンバレン 2009、142ページ。
  23. ^ 「裁判記録」。ニューオーリンズ・リパブリカン紙、第7巻、第180号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：ニューオーリンズ・リパブリカン紙。1873年11月6日。第3頁、第5欄。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  24. ^ 「エコノミー・ホールでのフランス・オペラ」。『ウィークリー・ルイジアン』第4巻第47号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：『ウィークリー・ルイジアン』1875年5月15日。第2頁第5段。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  25. ^ 「『白人対黒人』という題名の論文」。ニューオーリンズ・ブレティン、第1巻、第37号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：ニューオーリンズ・ブレティン。1874年5月8日。第2頁、第2列。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  26. ^ 「The Opera」。ニューオーリンズ・ブレティン、第1巻、第23号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：ニューオーリンズ・ブレティン。1874年12月27日。p. 5、col. 1。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  27. ^ 「A Civil Rights Case」。ニューオーリンズ・ブレティン、第1巻、第289号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：ニューオーリンズ・ブレティン。1875年2月25日。p. 1、col. 3。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  28. ^ 「オペラハウス閉鎖」。ニューオーリンズ・ブレティン、第1巻、第253号。ルイジアナ州ニューオーリンズ：ニューオーリンズ・ブレティン。1875年1月14日。p. 1, col. 1。2024年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年10月8日閲覧。
  29. ^バロンチェッリ 1906、52–54、78、89、99 ページ。
  30. ^ Canonge 1877、1–45ページ。
  31. ^ Trezevant 1888、4ページ。
  32. ^ハント2006、69ページ。
  33. ^トンプソン 2009、44～45頁。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Louis_Placide_Canonge&oldid=1331869133」より取得