ルイ・ポテラット (Louis Poterat、1901年1月2日 - 1982年1月6日)は、フランスの作詞家。
ポテラはオーブ県トロワに生まれました。法律を学んだ後、ジャーナリズムに転向しました。より商業的な環境に移り、地元のレビュー劇団の脚本を書き始め、そこで作詞作曲への興味を深めました。彼の得意分野は外国語作品の翻案でした。その後、映画会社パテ=マルコーニに入社し、数々の映画音楽を手掛けました。
1930年代末までに、ポテラは最初の成功を収めた。外国語の歌曲をフランス語に翻案したのだ。1938年、イタリアのメロディスト、ディーノ・オリヴィエリ作曲の「J'attendrai(パリの旧港にて)」を書き、歌手リナ・ケッティの大ヒットとなった。翌年、戦争前夜には、オーストリア生まれのユダヤ人作曲家ラルフ・エルヴィン作曲の「Sur les quais du vieux Paris(パリの旧港にて)」を書き、1939年に歌手リュシエンヌ・ドゥライルの初ヒットとなった。戦争は、この2曲を哀愁漂う名曲へと昇華させた。
1943年、彼はヨハネス・ブラームスのワルツ変イ長調(ピアノのための16のワルツ作品39の第15番)に『後悔のワルツ』を作曲し、ジョルジュ・ゲタリーにとって大きな成功を収めた。1940年代末にかけて、彼はアンリ・ブルテールと頻繁に共演し、特にオペレッタ『ミス・カウボーイ』でその名を知られるようになった。
彼はジュネーブで亡くなった。