| R v ハラム | |
|---|---|
.jpg/1280px-Roger_Hallam,_2020_(cropped).jpg) 2020年のロジャー・ハラム | |
| 裁判所 | サザーク刑事裁判所 |
| 完全なケース名 | レックス対ハラム他 |
| 決めた | 2024年7月18日 |
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が座っている | クリストファー・ヘヒル |
.jpg){kind=link}
R v Hallamは、2024年にイギリスで起きた気候変動抗議団体Just Stop Oilの活動家5人が関与した裁判である2022年11月にM25高速道路を封鎖する抗議活動を組織した後、公共の迷惑を引き起こす共謀罪で有罪判決を受けた。JustStop OilとExtinction Rebellionの共同創設者であるロジャー・ハラムは懲役5年、仲間の活動家であるダニエル・ショー、ルイーズ・ランカスター、ルシア・ウィテカー・デ・アブレウ、クレシダ・ゲシンはそれぞれ懲役4年の判決を受けた。活動家らは、Just Stop Oilのソーシャルメディア投稿で総称して「 Whole Truth Five 」と呼ばれている。 [1]
判決の厳しさは、各方面から広範な批判を引き起こした。これは、英国における非暴力抗議に対する判決としては史上最長とみられる。批判者には、国連人権高等弁務官 フォルカー・ターク氏、国連環境保護団体特別報告者のミシェル・フォルスト氏、アムネスティ・インターナショナル、元カンタベリー大主教 ローワン・ウィリアムズ氏などが含まれる。
背景
ジャスト・ストップ・オイルは、人為的な気候変動問題に取り組む英国の環境活動家グループです。2022年2月に設立され、英国政府に対し、新規の石油・ガスプロジェクトの認可を停止するよう働きかけることを主な目的としています。[2]ジャスト・ストップ・オイルは、非暴力を掲げているものの、抗議活動において破壊行為や交通妨害といった違法かつ破壊的な戦術を用いていることで、しばしば批判を受けています。[2] [3]
M25抗議活動
2022年11月7日、「Just Stop Oil」の活動家数十人がロンドンの環状高速道路M25のガントリーに登りました。[4]この結果、警察は交通を遮断し、交通渋滞を引き起こしました。抗議活動は4日間続き、11月11日に終了し、合計45人の活動家が参加しました。[5]その後の裁判で、検察側は抗議活動によって76万5000ポンドの経済的損失が発生し、ロンドン警視庁に110万ポンド以上の費用がかかっ たと主張しました。また、5万時間以上の車両の遅延が発生し、少なくとも70万台の車両に影響を及ぼしたと主張しました。[5] [6]
トライアル
裁判はサザーク刑事法院でクリストファー・ヘヒル判事の下で行われ、2週間半続いた。[7]被告人全員が裁判中に自ら弁護したが、3人は減刑手続き中に弁護士に代理で弁護を依頼した。[8]
裁判所は、ロジャー・ハラム、ダニエル・ショー、ルイーズ・ランカスター、ルシア・ウィテカー・デ・アブレウ、クレシダ・ゲシンが、 M25抗議活動のボランティアを募集するために企画されたズーム通話で話していたと聞いた。[9]
弁護側証言の2日目には、「陪審員は真実をすべて聞く権利がある」と書かれたプラカードを掲げて法廷外で抗議活動を行った11人が、法廷侮辱罪で逮捕された。最終日には、法廷外には80人以上の抗議者が集まった。[7]裁判所は逮捕された11人に対する審理を取り下げた。[5]
裁判の過程で、被告らは証言台を離れることを拒否し、順番を守らずに発言するなど、混乱を引き起こした。[7]裁判終了までに、警察が逮捕のために7回出廷した後、5人の被告のうち4人が勾留された。[9]罰として、ヘヒル判事は各被告に与えられた時間を1時間から20分に短縮した。[10]さらに、被告らが気候危機を理由に自らの行為を弁護することを禁じた。 [11]
7月11日、陪審は全員一致で、2022年警察・犯罪・量刑及び裁判所法及び1977年刑法に基づき、公衆迷惑行為共謀罪で被告らを有罪とした。[5] 7日後、ヘヒル判事はハラムに懲役5年、共同被告のショー、ランカスター、ウィテカー・デ・アブレウ、ゲシンにはそれぞれ懲役4年の刑を言い渡した。[10] [12]これらは、英国で非暴力抗議に対して言い渡された最長の刑と考えられている。[10] [13]これまでの最長刑は、ジャスト・ストップ・オイル活動家のモーガン・トロウランドとマーカス・デッカーが受けた判決で、 2022年10月にダートフォード・クロッシングのクイーン・エリザベス2世橋によじ登った罪でそれぞれ懲役3年と2年7ヶ月であった。[5]
判決文の中で判事は「これは極端かつ不相応な混乱を引き起こすための陰謀だった」と述べ、Zoom通話の記録は「あなた方各人がいかに深く陰謀に関与していたかを明らかにしている」と述べた。[12]長期刑につながった要因としては、非常に大規模な混乱、さらに大規模な混乱が意図されていたこと、そして被告人各人が少なくとも一度は直接行動による抗議活動で有罪判決を受けており、少なくとも一件の別の訴訟のために保釈中であったことが挙げられる。判事は「あなた方各人が、本件における懲罰的判決によって抑止されない限り、目的を追求するために更なる重大犯罪を犯す現実的なリスクがある…このような判決が他の人々の抑止力となることを願う」と記した。
反応
国連人権高等弁務官 フォルカー・トゥルク氏は、この判決を「非常に憂慮すべき」と述べた。[14] 国連環境活動家特別報告者のミシェル・フォルスト氏は2日間の裁判に出席し、非暴力抗議活動に対するこのような厳しい判決は「民主主義国家では受け入れられない」と述べ、審理を批判した。 [15]フォルスト氏は「ショー氏は、提案された平和的な環境抗議活動を議論するためのZoom会議に参加しただけで、最長2年（あるいはそれ以上）の懲役刑に直面することを当然予想できる。このような制裁を課すことは、単にひどいだけでなく、国際法上の英国の義務に違反する可能性がある」と述べた。[16]アムネスティ・インターナショナルUKの人権顧問トム・サザーデン氏は、判決を「過酷」と評し、被告人に対して適用された公共迷惑行為を規定する2022年警察・犯罪・量刑・裁判所法の条項を廃止するよう政府に求めた。[15] [17]
テレビ司会者で環境保護活動家のクリス・パックハム、テレビシェフのヒュー・ファーンリー＝ウィッティングストール、起業家のデール・ヴィンス、緑の党のジェニー・ジョーンズ議員、緑の党議員シアン・ベリー、労働党議員クライブ・ルイスなど著名人が判決に反対の声を上げた。[15] [18] 1200人を超える芸術家、アスリート、学者が司法長官に宛てた書簡に署名し、「真実を語る者の投獄と法廷での沈黙」について議論するための緊急会議の開催を求めた。署名者には元カンタベリー大主教 ローワン・ウィリアムズ、ミュージシャンのクリス・マーティンとアニー・レノックス、作家のフィリップ・プルマンなどがいた。司法長官事務所の広報担当者は「司法長官にはこれらの事件に介入する権限はない」と述べた。[19]
対照的に、スウォンジー大学の法学教授アンドリュー・テッテンボーンは、スペクテイター紙の記事で判決を支持する意見を述べた。[20]
英国政府は判決についてコメントを拒否し、首相報道官は「判決や量刑の問題に政治家が介入するべきではない」と述べた。[13] [15]
罰
58歳のルイーズ・ランカスターは、2024年7月から12月まで、裁判とイギリスの刑務所での生活の経験を全国紙に掲載しました。[21]
訴える
2024年8月13日、5人の活動家を代表する弁護士は、判決が過剰であると主張して控訴する意向を発表した。[22] [23] 控訴審手続きは、2025年1月29日水曜日、控訴院 の大法廷で開始された。[24] 2025年3月7日、控訴院は5人の刑期を軽減したが、他の10人の抗議者の刑期は維持した。ハラムの刑期は5年から4年に短縮された。ショーとランカスターの刑期は4年から3年に短縮され、ウィテカー・デ・アブレウとゲシンの刑期は4年から30か月に短縮された。[25]
参考文献
- ^ 「M25を封鎖しようと企んだ『狂信的な』石油反対デモ参加者5人が投獄される」スカイニュース、2024年7月18日。
- ^ ab 「Just Stop Oil ウェブサイト」.
- ^ ゲイル、ダミアン（2022年4月1日）「英国の製油所を阻止する若者の気候変動グループ、Just Stop Oilの内側」ガーディアン。 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月18日閲覧。
- ^ 「石油を止めろ：M25抗議活動で数十人の活動家が逮捕」BBCニュース、2022年11月7日。
- ^ abcde ステッドマン、ハリー (2024年7月18日). 「Just Stop Oil抗議活動参加者5名、M25号線封鎖の共謀罪で投獄」インディペンデント紙. 2024年8月18日閲覧。
- ^ ピルグリム、トム（2024年8月13日）「Just Stop Oil活動家、M25号線封鎖の共謀罪で懲役刑に控訴へ」イブニング・スタンダード。
- ^ abc ゲイル、ダミアン (2024年7月11日). 「Just Stop Oil活動家、M25の交通を遮断する共謀罪で有罪判決」ガーディアン紙。
- ^ シディック、ハルーン（2024年7月19日）「Just Stop Oilの懲役刑、抗議者への厳しい処遇に疑問」ガーディアン紙。
- ^ ゲイル、ダミアン（2024年7月12日）「軽蔑、口封じ、そして国連の介入：英国で最もワイルドな気候変動裁判の内幕」ガーディアン紙。
- ^ abc ゲイル、ダミアン（2024年7月18日）「M25封鎖を計画したとして、Just Stop Oil活動家5人が記録的な量刑を受ける」ガーディアン紙。
- ^ スプレイ、スチュアート（2024年7月18日）「『人権法違反の恐れ』で『ジャスト・ストップ・オイル』抗議デモ参加者、これまでで最も厳しい懲役刑を科される」バイライン・タイムズ。
- ^ ab 「Rex v Hallam & ors - 判決に関する発言」（PDF）。
- ^ ab ハイマス、チャールズ、ペンナ、ドミニク（2024年7月19日）「スターマー氏、長期にわたる「石油を止めるな」の実刑判決への介入を拒否」テレグラフ。
- ^ スピア・コール、レベッカ（2024年7月23日）「何百人もの著名人が『Just Stop Oil』判決の『不当性』を非難」インディペンデント紙。
- ^ abcd ゲイル、ダミアン、ホートン、ヘレナ、クイン、ベン（2024年7月19日）。「『民主主義では受け入れられない』：国連専門家、長期にわたる「石油だけを止めろ」判決を非難」ガーディアン。
- ^ https://unece.org/sites/default/files/2024-06/ACSR_C_2024_26_UK_SR_EnvDefenders_public_statement_24.06.2024.pdf [ベア URL PDF ]
- ^ 「英国：環境保護活動家への長期の懲役刑は『過酷』」アムネスティ・インターナショナル、2024年7月18日。
- ^ ゲイル、ダミアン、ホートン、ヘレナ (2024年7月19日). 「Just Stop Oil判決の厳しさにセレブたちが抗議の声」ガーディアン. 2024年7月19日閲覧。
- ^ ベル、ベサン（2024年7月23日）「Just Stop Oil判決を著名人が非難」BBCニュース。
- ^ テッテンボーン、アンドリュー（2024年7月19日）「石油狂信者は長期の懲役に値する」スペクテイター誌。2024年7月24日閲覧。
- ^ ランカスター、ルイーズ（2025年1月25日）「非暴力的な気候変動抗議活動で4年間投獄された ― これが私の獄中日記」 ガーディアン紙。ロンドン、イギリス。ISSN 0261-3077 。 2025年1月27日閲覧。
- ^ バンクロフト、ホリー（2024年8月13日）「Just Stop Oil抗議者、M25号線の混乱に対する記録破りの判決に異議を唱える」インディペンデント紙。
- ^ Fox, Kara (2024年9月14日). 「気候変動抗議活動家らが石油大手に対し行動を起こしている。英国の裁判所は彼らに強姦犯や窃盗犯と同等の懲役刑を言い渡している」CNN .
- ^ゲイル、ダミアン（2025年1月29日）「投獄された英国の気候活動家16人 が『過度に厳しい』判決に異議を申し立てる」ガーディアン紙。ロンドン、イギリス。ISSN 0261-3077 。 2025年1月29日閲覧。
- ^ Casciani, Dominic. 「JSO共同設立者の刑期短縮、控訴裁判所が決定」BBCニュース、英国放送公社。 2025年7月21日閲覧。
