| 「愛は逆らえない」 | |
|---|---|
 | |
| ファーリー・“ジャックマスター”・ファンクとジェシー・サンダースによるシングル、フィーチャリング：ダリル・パンディ | |
| リリース | 1986 （1986年） |
| ジャンル | |
| 長さ | 7 : 26 (クラブミックス) |
| ラベル | EMI |
| ソングライター | |
| プロデューサー |
|
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeで「愛は逆らえない」 | |
「Love Can't Turn Around」は、アメリカのミュージシャン、DJ、レコードプロデューサーであるファーリー・キース・ウィリアムズ（別名ファーリー・“ジャックマスター”・ファンク）とジェシー・サンダースが、ボーカリストのダリル・パンディをフィーチャーした1986年のシカゴ・ハウス・ソングです。この曲は、ハウスミュージックの歴史において重要な位置を占めており、アメリカのクラブからイギリスのシングルチャートに進出した最初のレコードとなっています。
歴史
アイザック・ヘイズ著「I Can't Turn Around」（1975年）
この曲の元ネタは、アイザック・ヘイズの1975年のアルバム『チョコレート・チップ』のリードシングル「 I Can't Turn Around 」です。このアルバムは、ヘイズがファンクから当時流行していたディスコサウンドへと移行した最初のアルバムとして知られています。ヘイズのオリジナルバージョンは長年にわたりクラブで人気を博し、 1980年代初頭のハウスミュージックシーンの中心であったシカゴの有力ナイトクラブ、ウェアハウスで頻繁にプレイされました。
スティーブ・“シルク”・ハーレーの「I Can't Turn Around」（1986年）
1986年、 JMシルクという名前で活動していたスティーブ・シルク・ハーレーは、ボーカリストのキース・ナナリーとともにこの曲のハウスバージョンを録音し、ビルボード誌のホットダンスクラブプレイチャートで1位を獲得した。
「Love Can't Turn Around」ファーリー・“ジャックマスター”・ファンク（1986年）
スティーブ・ハーレーによるこの曲のアレンジを聴き、当時ハーレーと同居していたファーリー・“ジャックマスター”・ファンクは、プロデューサーのジェシー・サンダースとタッグを組み、自身のバージョンを制作した。ハーレーの楽器アレンジとヘイズのオリジナルからのベースライン・ リフの一部はそのままに、ファーリーはフックラインを「I Can't Turn Around（向きを変えることができない）」から「Love Can't Turn Around（愛は向きを変えることができない）」に変更し、ヘイズのオリジナル歌詞の残りの部分は削除し、代わりにヴィンス・ローレンスによる新しい歌詞を付け加えた。「Vocal Club」バージョンやラジオ・エディットなど、いくつかのバージョンでは、女性ボーカリストによるコーラス部分と、シンセサイザーによるピアノのメロディー が挿入されている。
ファーリーのバージョンのリードボーカルは、ブロードウェイとオペラの経験を持ち、シカゴのユニバーサル・アウェアネス教会の聖歌隊のリードパフォーマーを務めた経験を持つダリル・パンディが担当した。 [4]パンディは公式ミュージックビデオでもこの曲を歌い、イギリスのテレビ番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」での「華麗なパフォーマンス」 [4]で有名になった。パンディのパフォーマンスは、「ボーカル・クラブ・ミックス」、「ハウスアペラ」、「ダブ・キャン・ターン・アラウンド」の各バージョンで最もよく、そして広範囲に聴くことができる。
ファーリーのレコードはクラブヒットとなっただけでなく、ロンドン・レコードからリリースされたイギリスでもメインストリームに進出した。この曲は1986年8月27日までの週にイギリスのシングルチャートにランクインし、5週間後には最高10位を記録した。
当時、作曲のクレジットはファーリー・キースとヴィンス・ローレンスとされていましたが、後にユニバーサルミュージックとの契約によりヘイズの曲がインスピレーションの源であることが合意され、現在は正式にヘイズがクレジットされています。ファーリーの「Love Can't Turn Around」の成功に続き、JMシルクによる「I Can't Turn Around」もイギリスでチャートインし、最高62位に達しました。 [要出典]
1996年にファーリーのバージョンがイギリスで再リリースされ、最高40位を記録した。[5]
影響と遺産
1994年、フランスのDJローラン・ガルニエは「Love Can't Turn Around」を自身のお気に入りの1つに挙げ、「マイク・ピカリングが1987年初頭にハシエンダでプレイした。イギリスにおけるハウスミュージックの始まりだった。初めて聴いたハウストラックで、ハウスミュージックとの出会いであり、人生を変えた曲だった」と語っている。[6] 2014年、Fact誌は「今でも素晴らしいサウンドのディーバ・ハウス名曲21選」の中でこの曲を7位にランクインさせた。[3]同年、ローリングストーン誌は「シカゴ・ハウス・レコード・ベスト20」のリストにこの曲を取り上げ、「この曲は音楽的変容の結果である。それはアイザック・ヘイズの1975年のオリジナル『I Can't Turn Around』から始まった。その後、スティーヴ・シルク・ハーレーがキース・ナナリーをボーカリストに迎えてハウス・チューンとして再録音したが、このさらに移調され再解釈されたバージョンこそが本当に成功したものだった。成功しないわけがないだろう。故ダリル・パンディの力強くシルキーなボーカルは、瞬く間に太陽の光となった。」と書いた。 [2] 2015年、タイムアウト誌は「史上最高のハウストラック20選」でこの曲を13位にランクインさせ、「元々はプロトハウスの古典であるアイザック・ヘイズの1975年のディスコ進出曲『I Can't Turn Around』のリフであるこの曲は、ターボ・ランジ・シンガーのダリル・パンディとファーリー・キースのコラボレーションにより、当時のハウスミュージックに衝撃を与えた。何十年も経った今でもダンスフロアで人気を博し続けている真のクロスオーバーヒットとして名高い」と評した。 [1] 2024年、クラシック・ポップ誌は「80年代ハウスヒット曲トップ20」で「Love Can't Turn Around」を12位にランクインさせた。[7]
参考文献
- ^ ab レヴァイン、ニック（編）「史上最高のハウストラック20選」タイムアウト誌。 2017年9月1日閲覧。
- ^ ab Castillo, Arielle; Dayal, Geeta; Harris, Keith (2014年4月2日). 「シカゴ・ハウス・レコード ベスト20」ローリングストーン誌. 2020年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ ab Muggs, Joe (2014年1月23日). 「Let's Fackin' Ave It! 今でも信じられないくらい素晴らしいディーバハウスの名曲21選」. Fact . 2018年7月2日閲覧。
- ^ ab RIP Darryl Pandy. WIRE、2011年6月14日。2019年8月23日閲覧。
- ^ 「Farley 'Jackmaster' Funk featuring Daryl Pandy、Love Can't Turn Around、UKチャートの最高位」; 2010年12月2日閲覧
- ^ 「Jock On His Box: Laurent Garnier」(PDF) . Music Week , Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 1994年10月22日. p. 5 . 2025年6月16日閲覧。
- ^ O'Brien, Jon (2024年5月2日). 「80年代ハウスヒット トップ20」. Classic Pop . 2024年11月11日閲覧。
