愛は選択の武器
| 「愛は選択の武器である」 | |
|---|---|
| フライト・オブ・ザ・コンコルズのエピソード | |
 | |
| エピソード番号 | シーズン2エピソード6 |
| 監督 | ジェームズ・ボビン |
| 著者 | ポール・シムズ |
| プロダクションコード | 206 |
| 初回放送日 | 2009年2月22日 （2009年2月22日） |
| ゲスト出演 | |
| クリステン・ウィグ（ブラブラ）[ 1 ] | |
「愛は選択の武器」は、 HBOのコメディシリーズ『フライト・オブ・ザ・コンコルド』シーズン2の第6話です。 このエピソードは、 2009年2月22日にアメリカで初放送されました。
あらすじ
ブレットとジェメインは二人とも、てんかんを患う行方不明の犬を飼っている女性に恋をし、決闘、犬の恩恵、そして数曲の新曲に発展する。
プロット
ジェメインとブレットはジョギング中に、てんかん持ちのテリア犬、チャーリーを探している女性（クリステン・ウィグ）に呼び止められる。二人が歩き去ると、場面は「We're Both in Love with a Sexy Lady」の曲に切り替わる。二人は様々な犬種の犬を「見つけた」という女性と再び出会う。女性は犬はどれも自分のものではないと告げ、子猫の着ぐるみを着たチャーリーの写真を見せる。彼女は自分の名前を名乗るが、ジェメインは「バーバラ」、ブレットは「ブラブラ」と聞こえる。ジェメインはブレットに「ブラブラ」という名前はないと告げる。女性は、てんかん持ちのテリア犬が見つかった場合に備えて、ブレットに自分の電話番号を教える。
ジェメインとブレットは、てんかんの犬についての歌を書くことにした。ブレットは「epileptic（エピレプティック）」という言葉を「pepileptic（ペピレプティック）」と何度も間違えて発音し、ジェメインは「prophylactic（プロフィラクティック）」と間違えて発音してしまう。女性はブレットに電話をかけ、デートの約束を取り付けた後、ジェメインと話したいと申し出る。デートの時間はそれぞれ7時と8時に設定された。ブレットとのデート中、女性はジェメインの眼鏡のおかげで賢く見えると言う。ブレットは自分が作っている曲について彼女に話す。一方、ジェメインは花束を持ってデートの15分前に現れる。ブレットが反対すると、女性は別の時間に15分だけ一緒に過ごせると言い、ジェメインは彼女とのデートを始める。ブレットは女性にブレットはダメだと言うが、女性はブレットのひげが子犬のようでとても好きだと言う。ジェメインはまた、てんかんを患う犬たちのために歌を書く計画と、ブレットに負けじと彼らのために募金活動を行う計画についても話す。
2回目のデートで、ブレットはジェメインの眼鏡をかけたまま現れ、てんかんの解毒剤を作っていると女性に告げる。女性は彼に獣医か医者かと尋ねると、彼はそうではないが今のところ発作は起こっていないと答える。女性が彼にはもともとてんかんの症状はないと指摘すると、ブレットは解毒剤のせいだと思うと答える。女性はチャーリーを見つけたという電話を受け、立ち上がって店を出ようとする。バーの前を通ると、ジェメインが髭を貼り付けていた。電話をかけてきたのはジェメインだったが、彼女はすぐにチャーリーを探しに出かける。
ジェメインとブレットは、てんかんの犬のための歌をレコーディングするためにマレーと共にスタジオに入っていた。マレーは録音を一時停止し、誰がピアノを弾いているのか尋ねる。バックトラックという考えに戸惑い、その女性が現れると、彼らは再び録音を開始する。ジェメインとブレットは互いに競い合い、マイクを奪い合った後、軽い口論を始めるが、マレーが止めに入る。ブレットはジェメインに決闘を挑むが、ジェメインは床から拾った手袋でブレットの顔を平手打ちする。そして、二人は「Love Is a Weapon of Choice（愛は選択の武器）」を演奏する。
犬のてんかん募金活動で、女性は少年たちにチャーリーを見つけたと告げる。彼女は小さな犬を抱いていたが、テリアではないようだ。犬の正当な飼い主が近づき、犬の名前はドッグタグに記されている「モカ」だと告げる。女性はモカを手放し、少年たちは彼女を慰めようと奮闘する。ついに彼らはステージに上がり、マレーのスライドショーに合わせて「てんかん犬たち」を披露する。曲の「リミックス」部分が始まるとストロボライトが点滅し始め、そこにいたてんかん犬全員が発作を起こした。
その後、ジェメインとブレットは口論になる。マレーはそれを止め、自分の息子二人が彼女に好意を抱いているからどちらか一人を選ぶようにと女性に告げる。マレーは、彼女が望むなら自分を選んでもいいと付け加え、その場を去る。女性はブレットとジェメインに、二人はゲイだと思っていたと告げる。二人が彼女がそんなことを考えるなんてと呆然としていると、メルが現れ、自分が作った作品を見せたいと申し出る。それはブレットとジェメインのカップルと、二人の間に生まれる赤ちゃんの姿を描いたものだった。女性は困惑しながらも、二人がゲイだから平等に時間を過ごす義務があると感じていたが、もし二人がストレートならブレットと一緒に過ごしたいと言う。彼女はブレットをコーヒーに誘う。ブレットはジェメインに一緒に来てもいいかと尋ねる。ついに女性は自分の名前がブラブラであることを明かし、その綴りを話す。ブレットとブラブラはジェメインから立ち去り、ブラブラはチャーリーが実は6年間行方不明だったことを明かす。
歌
このエピソードには以下の曲が登場します。
「僕たちは二人ともセクシーな女性に恋してる」
この歌は少年たちがブラブラと出会った後に歌われ、それぞれが一人の少女に恋をしたが、やがて二人とも同じ少女に恋していることに気づくまでの過程を描いている。この曲はR・ケリーの「Same Girl」のパロディである。また、マイケル・ジャクソンとポール・マッカートニーのデュエット曲「The Girl Is Mine」からも影響を受けている。この曲では、二人はある少女をめぐって口論し、「あの犬のような少女は俺のものだ」と繰り返し主張する。
「愛は選択の武器である」
この歌は、ブレットがジェメインにブラブラへの愛を賭けて決闘を挑む場面で歌われます。このシーンの一部は、ボニー・タイラーの「Total Eclipse of the Heart」のミュージックビデオに似ています。
「てんかん犬」
この曲は、てんかんの犬のためのチャリティコンサートで少年たちが歌ったものです。この曲は大成功を収めましたが、最後に彼らが「リミックス」を演奏し、ステージがフラッシュライトで照らされると、犬たちはてんかん発作を起こしてしまいます。
参考文献
