愛と鳩
| 愛と鳩 | |
|---|---|
 | |
| 監督 | ウラジーミル・メンショフ |
| 脚本 | ウラジーミル・グルキン |
| 主演 | アレクサンドル・ミハイロフ、ニーナ・ドロシナ、リュドミラ・グルチェンコ |
| 撮影 | ユーリー・ネフスキー |
| 編集 | R・ペセツカヤ |
| 音楽 | ヴァレンティン・レヴァショフ |
制作会社 | |
公開日 |
|
上映時間 | 107分 |
| 国 | ソビエト連邦 |
| 言語 | ロシア語 |
『愛と鳩』（ロシア語： Любовь и голуби、ローマ字： Lübov' i golubi）は、ソ連のロマンティックコメディドラマで、1984年にモスフィルム映画スタジオでウラジーミル・メニショフ監督によって撮影された。メニショフ監督の前作『モスクワは涙を信じない』はアカデミー外国語映画賞を受賞した。これは、舞台俳優のウラジーミル・グルキンが自身の人生経験に基づいて書いた脚本に基づいている。 [ 1 ]この脚本は、彼が1981年に書いた同名の戯曲に基づいている。 [ 2 ]
この映画は1984年のソ連の配給でトップとなり、4450万枚以上のチケットを売り上げた。[ 3 ]
あらすじ
鳩の飼育が好きな林業労働者のヴァシリー・クジャキン（アレクサンダー・ミハイロフ）は、妻のナジェージダ（ニーナ・ドロシナ）と3人の子供たちと共に田舎に住んでいます。長女のリュドカ（ヤニーナ・リソフスカヤ）は都会へ出かけたものの、結婚に失敗して村に戻ってきました。息子のリョンカ（イーゴリ・リャフ）はテクノロジーが大好きな陽気な少年で、末娘のオリャ（ラーダ・シゾネンコ）は父親のお気に入りです
ナジェージダは気難しい女性で、夫が家族の金を高価な鳩を買うのに使い、そのことでいつも夫を責め立てていることから、夫を軽薄だと考えていた。クジャキン家の隣には、老夫婦、シュラおばあちゃん（ナタリア・テニャコワ）と叔父のミーチャ（セルゲイ・ユルスキー）が住んでいるが、彼らの家族の間では常に争いが絶えない。
ミーチャおじさんは少々アルコール依存症だが、妻は彼を厳しく律しようと努めている。そのため、ミーチャおじさんはあらゆる機会を利用して、厳格な妻に飲酒の秘密を隠そうとする（例えば、妻は亡くなっていないのに、即席の葬式を催すなど）。
ある日、ヴァシリーは労働災害に遭い、治療のため海辺へ旅行に出かける。リゾートで、彼はヴァシリーが勤務する林業会社の人事部員、ライサ・ザハロヴナ（リュドミラ・グルチェンコ）と出会う。都会育ちで気まぐれだが高尚な彼女は、超能力、テレキネシス、霊体、そしてヒューマノイドに関する驚くべき話でヴァシリーを魅了する。こうして、二人の間には休暇を共にするロマンスが生まれる。
その結果、ヴァシリーは新しい恋人のもとへ家を出て行き、妻と子供たちはそのことを手紙で告げる。その手紙を読んだナジェージダは癇癪を起こす。嵐の夜、ライサ・ザハロヴナは自らクジャキン家を訪ね、円満な解決を望み、全てを平和裡に解決しようと試みる。ライサはナジェージダに人事部の職員だと告げるが、詳細は明かさない。ナジェージダは動揺し、浮気した夫のことを彼女に話す。しかし、自分の正体を知ったナジェージダは、騒動を起こし、ライサに拳を振り回す。結局、ライサは何も残さずに去っていく。
この衝突の後、ナジェージダは鬱状態に陥ります。子供たちも父親、特にリョンカに憤慨し、リョンカはナジェージダを見るとすぐに殺すと脅します。一方、ライサとヴァシリーは「異なる社会階層」の人間同士として仲良く暮らしていましたが、うまくいきません。さらに、ヴァシリーは家族を恋しく思い、ライサのもとを去ってしまいます。
ナジェージダは3日目、ベッドに横たわり悲しそうに横たわっている。子供たち、ミーチャおじさん、そしてババ・シューラが彼女を慰めようとしていた。リュドカは数日後に街へ出発する予定だった。しかし、ナジェージダはリュドカが街からやって来た時のことを思い出して、母親と口論になってしまう。結局、ナジェージダは娘に怒鳴ったことを謝る。オリャはリュドカに出て行かないでと頼み、3人は泣き崩れる。
叔父のミーチャは、みんなの涙で洪水になるだろうと冗談を言った。ババ・シューラは、自分がどれだけ彼女の「血を飲んだ」かを語った。4人は彼を非難して襲いかかり、通りに出ると、偶然ヴァシリーがやって来るのを目撃する。ヴァシリーが去ると、大騒動が起こる。ナジェージダはババ・シューラに、川へ来るように伝えてほしいと頼む。二人はこの隠れ家で2ヶ月間密かに会う。ヴァシリーはナジェージダが妊娠していることを知り、家に帰ることを決意する。二人は鳩小屋に入り、レンカが大学から帰ってきたのを見る。ナジェージダが通りに出ると、レンカは自分が軍隊に送られると告げ、彼は父親に電話するようにナジェージダに頼む。映画は、レンカが鳩を空に飛ばしながら軍隊へ送られる場面で終わる。
制作
- この舞台と映画は、映画『ウラジーミル・グルキン』の脚本家ウラジミール・グルキンの故郷、チェレムホヴォ市（イルクーツク州）に住んでいたヴァシリー・クジャキンとナジェージダ・クジャキン夫妻の実話に基づいています。ミーチャとシューラの原型はグルキンの祖父母です
- ウラジーミル・メンショフは偶然この劇を目にしました。ニーナ・ドロシナがソヴレメンニク劇場でナージャ役を演じていた時、彼は映画化を決意しました。
- シュラ（ナタリア・テニャコワ）とミーチャ（セルゲイ・ユルスキー）は実生活では夫婦です。
- アレクサンドル・ミハイロフは当初この役を断った。ニコライ・ラブロフ、ボリス・モルチコフ、ヴィクトル・ボルトォフ、そして後にミーチャおじさん役に承認されたセルゲイ・ユルスキー[ 4 ]もヴァシリー・クジャキン役のオーディションを受けた。
- リュボフ・ポリシュチュクはナディア役のオーディションを受けたが不合格となり、ナタリア・クスティンスカヤのサンプルは芸術審査委員会によって却下された。[ 5 ]
- ライサ・ザハロヴナ役は最初タチアナ・ドロニナ（断られた）にオファーされ、その後オルガ・ヤコヴレワ、ヴェラ・アレントヴァもオーディションを受けた。
- 脚本ではナージャは中年女性、シューラは引退した老女として描かれているが、実生活ではナージャを演じたニーナ・ドロシナは、映画でシューラを演じたナターリア・テニャコワより10歳年上である。撮影当時、ニーナ・ドロシナは50歳、ナターリア・テニャコワは40歳だった。
- この映画は夏にカレリア地方、メドヴェジエゴルスク市郊外のクムサ川沿いの家で撮影されました。映画の主要シーンが撮影された市郊外ニジニャヤ通り12番地の民家は、2011年の火災で取り壊され、その場所にコテージが建てられました[ 6 ]。 2018年には、家の所有者が映画の撮影場所と同じ場所に鳩小屋を復元しました[ 7 ] 。 [ 8 ] [ 9 ]
- ライサ・ザハロヴナとワシリーの水泳シーンの撮影は、11月にバトゥミとコブレチ（ジョージア、アジャリア地方）で行われた。水温は14℃だった。[ 10 ]
- ヴァシリーが家のドアから海に落ちるシーンの撮影中、アレクサンダー・ミハイロフは危うく命を落としそうになった。コブレチの桟橋から転落したミハイロフは、ダイバーに水中で服を脱がされ、グルチェンコの隣に浮上したが、その時すでにパンツ姿だった。水中撮影中、ダイバーは長い間ネクタイを外すことができず、ミハイロフは溺れそうになり、ネクタイを切らざるを得なかった。
- ワシリーがこっそりと家の窓を覗くエピソードでは、同じくウラジミール・メンショフが撮影した映画「モスクワは涙を信じない」がテレビで放映されている。
- 「花が咲く木」のエピソードの撮影では、マジック用の道具が使用されました。それは、花が飛び出す杖です。撮影に招かれたマジシャンは、普通の木にこの杖を10本取り付けました。同時に花が咲いたのは7本だけでしたが、このシーンは一発撮りで撮影されました。
- エドゥアルド・ウスペンスキーはこの映画のために2曲を書き下ろした。そのうちの1曲「燃える南のタンゴ」は、セルゲイ・メナキンが劇中で歌っている。もう1曲「帰れ、男たちよ！」（作曲：グリゴリー・グラドコフ）は、監督の意向により映画には採用されなかった。[ 11 ]
- ライサ・ザハロヴナとヴァシリーがトレーナーでエクササイズをするエピソードは、エセントゥキのザンダー機械療法研究所で撮影されました。[ 12 ]
- 2011年、チェレムホフに映画「愛と鳩」の主人公たちの記念碑が建てられた（彫刻家：カリム・ムハマデエフ）。[ 13 ]
キャスト
- アレクサンドル・ミハイロフ（ヴァシリー・クジャキン役）
- ニーナ・ドロシナ（ヴァシリーの妻、ナージャ役）
- ライサ・ザハロヴナ役のリュドミラ・グルチェンコ
- ヴァシリーの長女ルダ役のヤナ・リソフスカヤ
- ヴァシリーの末娘オリャ役のラダ・シゾネンコ
- ヴァシリーの息子、レオニード役のイーゴリ・リャフ
- セルゲイ・ユルスキー（ミーチャおじさん役）
- ナタリア・テニャコワ（叔父ミティアの妻、老婆シューラ役）
- 指導的幹部としてのウラジミール・メンショフ
撮影クルー
- 脚本 — ウラジーミル・グルキン
- 監督 — ウラジーミル・メンショフ
- 撮影監督 — ユーリ・ネフスキー
- プロダクションデザイナー — フェリックス・ヤシュケヴィッチ
- 作曲家 — ヴァレンティン・レヴァショフ
- 歌詞 —エドゥアルド・ウスペンスキー
- サウンドエンジニア — Raisa Margacheva
- 映画編集 — R. ペセツカヤ
- メイクアップ — E. エヴシーバ
- 衣装デザイナー — ナタリア・モネバ
- 音響監督 — エルダール・シャフヴェルディエフ
- 指揮者 —エミン・ハチャトゥリアン
- 制作マネージャー — アレクサンダー・リトヴィノフ
受賞歴
1985年、トレモリノス国際コメディ映画祭でゴールデン・ルーク賞を受賞
2009年MTVロシア映画賞、「最優秀ソビエト映画」にノミネート。
初公開
- 1985年1月7日 ソ連
- 1986年6月6日 フィンランド
- 1986年10月2日 ハンガリー[ 14 ]
ビデオリリース
VHS - 出版社「クローズアップ」（1997年）、VCD（2枚組） - 出版社「リザード・デジタル・ビデオ」（1997年）、DVD5（修復なし、モノラル） - 出版社「クローズアップ」（2003年）、DVD9 - 出版社「クローズアップ」（音声と画像の修復）（2007年）、Blu-ray - 出版社「クローズアップ」（音声と画像の修復）（2010年）。
ラジオと演劇の制作
最初の舞台公演は 1982 年、ラジオは 1986 年でした。
著者：ウラジーミル・グルキン
ウラジミール・グルキンの戯曲に基づいたソヴレメンニク劇場のラジオ公演。
キャスト
- N. ドロシナ
- G. ペトロワ
- V. ニシュチェンコ
- M. シトコ
- ナレーターとしてのV.ガーキン
参考文献
- ^ 「カルト映画：『ラブ・アンド・ピジョンズ（1984）』レビュー」 2023年5月17日. 2025年7月6日閲覧。
- ^ "Lyubov i golubi" . IMDb .
- ^ Ф。 Раззаков。 Гибель советского кино: Тайны закулисной войны、1973-1991。 Изд-во「ЭКСМО」、2008。 688.
- ^ 「Любовь и голуби」：детали, факты и редкие кадры из фильма」 。 2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月26日閲覧
- ^ "Любовь и голуби": тайны создания любимого фильма"。オリジナルの2017-11-07からのアーカイブ。 2017-11-04取得。
- ^ "Где снимали "Любовь и голуби". 2017年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月29日閲覧。
- ^ ФОТО: Жители Карелии восстановили голубятню на месте съемок фильма "Любовь и голуби" | СТОЛИЦА на Онего
- ^ "Голубятню на месте съемок фильма "Любовь и голуби" восстановили в Медвежьегорском районе - "Республика". 2019年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。
- ^ 「Дяди Мити бользе нет」。 Житель Медвежьегорска о том, как снимали "Любовь и голуби" и восстановили голубятню | Новости" .オリジナルから2021-05-09 にアーカイブ。2020-05-13閲覧。
- ^ "Любовь и голуби": детали, факты и редкие кадры из фильма" .オリジナルの2020-02-21からのアーカイブ。 2016-01-26取得。
- ^ “Что вырезали из фильма "Любовь и голуби"? (+видео)" .
- ^ “Механотерапия в Ессентуках” .
- ^ 「Любовь и голуби」 прописались в Черемхове。 В городе угольщиков открыли памятник Василию и Надежде Кузякиным"。
- ^ 「リュボフとゴルビ（1984）」。
外部リンク
