別の言語での愛
| 別の言語での愛 | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| トルコ語 | バシュカ・ディルデ・アシュク |
| 監督 | イルクセン・バシャリル |
| 著者 | İlksen Başarır Mert Fırat |
| 制作： | ムラト・シェノイ・ブルハン・ベンギ |
| 主演 | メルト・フィラット・サーデット・アクソイ・ラレ・マンスール |
| 撮影 | ハイク・カラオスマン |
| 編集者 | アルズ・ヴォルカン |
| 音楽： | ウグル・アキュレク |
制作会社 | トナジプロダクションズ |
| 配布元 | メディアヴィジオン |
発売日 |
|
| 国 | 七面鳥 |
| 言語 | トルコ語 |
| 興行収入 | 77万1785ドル |
『愛は異言語』 （トルコ語： Başka Dilde Aşk）は、2009年にトルコで制作されたドラマ映画で、イルクセン・バサルル監督による作品。メルト・フィラットが主演を務め、コールセンターの従業員と恋に落ちる聴覚障害の青年を演じている。2009年12月18日に全国公開されたこの映画は、アンタルヤ、ブルサ、アンカラの映画祭で数々の賞を受賞し、第3回イェシルチャム賞も受賞した。 （2009年12月18日）
生産
プロット
生まれつき耳が聞こえないオヌールは、図書館員として働いています。7歳の時、父親に母親と捨てられ、オヌールはずっとそのことを自分のせいだと責めていました。話すことはできるものの、周囲の同情の視線を気にして、沈黙を貫いてきました。友人ヴェダットの婚約パーティーで、ゼイネプと出会います。ゼイネプは後にオヌールの聴覚障害を知ることになりますが、彼女は気にしていません。高圧的な父親に家を出ざるを得なくなり、コールセンターで働くことになります。一日中知らない人と電話で話さなければならないゼイネプは、言葉を交わさずに完璧にコミュニケーションをとるオヌールと、心の平安を見つけます…。
キャスト
- メルト・フィラット- オヌール
- サーデット・アクソイ- ゼイネップ
- ラレ・マンスール- カディフェ
- エムレ・カラエル- アラス
リリース
一般公開
この映画は2009年12月18日にトルコ全土の38スクリーンで公開され、初週末の興行収入は103,877ドルでトルコの興行収入チャートで9位となった。[ 2 ] （2009年12月18日）
映画祭上映
受付
興行収入
この映画はトルコの興行収入チャートで2度9位に達し、総収入は771,785ドルに達した。[ 2 ]
受賞歴
- 第46回アンタルヤ・ゴールデンオレンジ映画祭[ 7 ]
- 市議会審査員特別賞: イルクセン・バシャリール (受賞)
- 第4回ブルサ国際シルクロード映画祭[ 8 ]
- 最優秀女優賞：サーデット・アクソイ（受賞）
- トルコ映画批評家協会（SİYAD）審査員賞
- 第21回アンカラ国際映画祭（2010年3月11日～21日）[ 9 ] [ 10 ]
- 最優秀主演男優賞：メルト・フィラット（受賞）
- 最優秀主演女優賞：サーデット・アクソイ（受賞）
- 第 3 回イェシルチャム賞(2010 年 3 月 23 日) [ 11 ]
- 最優秀男優賞：メルト・フィラット（受賞）
参照
参考文献
- ^ 「Baska dilde askの撮影場所」 . IMDB . 2010年2月18日閲覧。
- ^ a b「Baska Dilde Ask」 . Box Office Mojo . 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「新進気鋭の監督がゴールデンオレンジ賞の競争を席巻」 Today 's Zaman紙。 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「Başka Dilde Aşk / Love in Another Language」 . BISRFF . 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「ブルサのシルクロード・フェスティバルで賞を争う10タイトル」。Today 's Zaman 。 2009年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「Başka Dilde Aşk / Love in Another Language」 . AIFF . 2010年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。
- ^ “レハ・エルデム、イナン・テメルクランがゴールデンオレンジ賞のトップをシェア” .今日のザマン。2010 年 2 月 24 日に取得。
- ^ 「パターソン監督の『ダーク・クラウド』がブルサ映画祭で最優秀賞を受賞」 Today 's Zaman紙。 2010年2月24日閲覧。
- ^ "「『Köprüdekiler』がアンカラ映画祭で最優秀映画賞を受賞」。Today 's Zaman 。 2014年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「アンカラ映画祭で受賞者に賞が授与される」。トルコ・デイリー・ニュース。 2010年2月24日閲覧。
- ^ 「第3回イェシルチャム賞授賞式」 .トルコ・デイリー・ニュース. 2010年3月23日閲覧。
外部リンク
- 映画の公式サイト
- バシャリル監督との現代の恋愛に関する議論を通じて社会問題を浮き彫りにする
- Baska dilde ask at IMDb
