This article needs additional citations for verification. (April 2019) |
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (September 2011) Click [show] for important translation instructions.
|
| 愛してるよリシア | |
|---|---|
| ジャンル | コメディ |
| 作成者 | アレッサンドラ・ヴァレリ・マネラ |
| 開発者 | バーダ＆ルメッティ |
| 監督 | マリオ・カヴァズーティ |
| 主演 | クリスティーナ・ダヴェナ・ パスクアーレ・フィニチェリ・ サルヴァトーレ・ランドリーナ |
| 作曲家 | ジョルダーノ・ブルーノ・マルテッリ |
| 原産国 | イタリア |
| 季節の数 | 1 |
| エピソード数 | 34 |
| 生産 | |
| 実行時間 | 25分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | イタリア1 |
| リリース | 1986年10月6日 ～ 12月24日 (1986-10-06) (1986-12-24) |
『愛してリシア』はイタリアのテレビドラマです。日本の漫画『愛してナイト』（イタリアでは『キス・ミー・リシア』として知られています）を原作とした4つのテレビドラマシリーズの最初の作品です。続編は『Licia dolce Licia』、『Teneramente Licia』、『Balliamo e cantiamo con Licia』です。
プロット
アニメシリーズの終盤でアメリカへ旅立った音楽グループ「ビー・ハイヴ」は、アメリカから帰国後、ガールフレンドたちを従えてツアーに出発します。リシアは、ボーイフレンドでありビー・ハイヴのフロントマンでもあるミルコが、グループのマネージャーであるメアリーに恋をしているのではないかと疑っていますが、実際に恋に落ちたのはリシアの父親であるマラビオです。マラビオはメアリーに夢中になり、彼女を口説こうとあらゆる手段を講じます。彼はしばしば、自らが作った魅力的な料理をメアリーに差し出しますが、そのライバルは、より若くハンサムなヴィルフレド（彼は彼を「ゆでアーティチョーク」と呼んでいます）と張り合うことになります。しかし、ヴィルフレドはシリーズの中ではマイナスな役割を担います。マラビオのミートボールのレシピを手に入れるために猫のジュリアーノを誘拐するのですが、次のシリーズでは許されるのです。
ミス・メアリーは、気難しいマラビオを優しく包み込み、アンドレアの面倒を見るために、リシアをミルコとビーハイブの仲間たちと一緒にビーチへ行かせるほどの力を持つでしょう。不機嫌な父親は、とにかく娘の後をついてビーチへ行き、そこで新たな冒険とコミカルな展開が繰り広げられるでしょう。
キャスト
| 俳優 | 声優 | 役割 |
|---|---|---|
| クリスティーナ・ダヴェナ | ドナテッラ・ファンファーニ (セリフ) クリスティーナ・ダヴェナ(歌う) |
リシア（やっこ） |
| パスクアーレ・フィニチェッリ | イボ・デ・パルマ (対話) エンツォ・ドラギ (歌う) |
ミルコ（ゴ） |
| サルヴァトーレ・ランドリーナ | ピエトロ・ウバルディ | マラビオ（重麿） |
| セバスチャン・ハリソン | ガブリエーレ・カリンドリ | サトミ |
| ルカ・レッキ | パオロ・トリッシ | アンドレア（橋蔵） |
| フランチェスカ・カッソラ | デボラ・マグナギ | エリサ（薫） |
| エマヌエラ・パコット | エリザベッタ・クッチ | マリカ（メイコ） |
| C. ブランビラ・ピゾーニ | ヴァレリア・ファルチネッリ | ミス・メアリー |
| マルコ・ベラヴィア | セルジオ・ロマーノ | スティーブ（ヒロユキ） |
| ジョヴァンニ・コロンボ | フェデリコ・ダンティ | トニー（エイジ） |
| マヌエル・デ・ペッペ | ルイジ・ローザ | マット（真一） |
| エリザベッタ・オディーノ | アレッサンドラ・カルポフ | マヌエラ（いすゞ） |
| デボラ・マグナギ | デボラ・マグナギ | ヒルデガルト |
| サンテ・カロジェロ | リカルド・マンターニ | サムおじいちゃん |
| アントニオ・パイオラ | アントニオ・パイオラ | ラウロ |
| アウグスト・ディ・ボーノ | アウグスト・ディ・ボーノ | ルーカス |
| ジョルダーノ・ガラモーネ | アレッサンドラ・カルポフ | グリンタ（ゴンタ） |
| クロティルデ・サンタマリア | マルチェラ・シルヴェストリ | カティアさん |
| フェデリコ・ダンティ | フランコ・ガンバ | ビルフレド・マリア |
| コラード | コラード | 彼自身 |
| ペルシャ猫（クレジットなし） | ピエトロ・ウバルディ | ジュリアーノ |
| 不明（クレジットなし） | 不明（クレジットなし） | ジョヴァンニ |
生産
『愛して騎士』はイタリアで大成功を収めたため、放送会社フィニンベストは、オリジナルプロデューサーの同意を得て、アニメの続編として 『 Love me Licia』を制作することを決定した。
オリジナルアニメのイタリア語オープニングを歌ったクリスティーナ・ダヴェーナがヤッコ役、パスクアーレ・フィニセリが加藤剛役に選ばれた。2人とも歌手であるが、フィニセリの声は番組内で一度も聞かれず、ダヴェーナの声は1曲のみ使用された。これは番組の俳優全員がそれぞれのキャラクターの声優が声を担当したためであり、クリスティーナ・ダヴェーナはドナテッラ・ファンファーニのセリフの部分では吹き替えが、フィニセリはセリフの部分ではイヴォ・デ・パルマが、歌の部分ではエンツォ・ドラギが吹き替えを担当した。ラウロのキャラクターは担当声優 (アントニオ・パイオラ) が演じたため、吹き替えは行われなかった。番組用に特別に作られたキャラクターも、ルーカス (ビーハイブの新しいマネージャー) とヒルデガルト (ドイツ人女性) を除いて、それぞれ役者自身が声を担当した。重麻呂とおじいちゃんサムの通訳（それぞれサルヴァトーレ・ランドリーナとサンテ・カロジェロ）は、両者ともプロの声優であるにもかかわらず、ピエトロ・ウバルディとリッカルド・マンターニが声を担当しました。
この番組は、特にキャラクターの外見において、今後の他の 3 つのアニメよりもオリジナル アニメの影響を強く受けています (たとえば、ヤッコはアニメのようにボブヘアでしたが、後のシリーズではサラサラヘアになります)。
原作アニメとの違い
- 『愛して騎士』 は日本を舞台としているが、サムおじいちゃんとヒルデガルドの会話から、テレビシリーズはイタリアを舞台としていることがわかる。
- 作中に登場する場所（重麿のレストラン、ヤッコの家、ビーハイブのリハーサル室、剛の家、橋蔵、薫、ゴン太が通う幼稚園）はすべてアニメとは異なります。
- アニメでは、橋蔵とさとみはそれぞれ青と紫の髪をしています。『ラブミーリシア』では、二人とも茶色の髪をしています。
- アニメでは頻繁にイヤリングをしていたが、本作では剛はイヤリングを着けていない。
- 新一はアニメ版とは全く異なる髪型をしており、ひろゆきとともに重要な役割を担っています。
- 『ラブミーリシアGo』では、さとみと茂麿は喫煙しません。
- 『Love me Licia』では、おじいちゃんサムとラウロが重要な喜劇的な役割を果たしています。
- 『Love me Licia』のエイジはサングラスをかけません。
- 『愛して騎士』における橋蔵の誕生日は7月7日ですが、『ラブミーリシア』では12月です。
- 原作アニメの終盤で、ヤッコとゴウは、ゴウがアメリカから帰国したら結婚することを約束し、重麿の同意も得ていた。実写版では、重麿は再び二人の結婚に反対している。
- ジュリアーノは『愛して騎士』では非常に積極的なコメディー役を演じ、しばしば奇抜なコメディリリーフを生み出している。一方、『 Love me Licia』では背景に留まり、現状について冷笑的で皮肉な発言をしている。
- このテレビ番組はそれほどドラマチックではなく、より感傷的で子供向けです。
サウンドトラック
番組の最初と最後のテーマソングは、ジョルダーノ・ブルーノ・マルテッリとアレッサンドラ・ヴァレリ・マネラによって作曲され、クリスティーナ・ダヴェーナによって歌われました。
撮影
シリーズの室内はMerak Film Srlの旧スタジオで撮影され、屋外はコロニョ・モンゼーゼのBrugherio公園で撮影されました。
ビー・ハイブのコンサートは、イェーゾロの元ディスコとヴァラッロのイグルーにて撮影されました。
新しいキャラクター
この番組では、この番組のために特別に作られた新しいキャラクターが登場します。
- ルーカス：ビーハイブのマネージャー。山田坂の後任。演・声はアウグスト・ディ・ボーノ。
- ミス・メアリー：ビーハイブの外国人マネージャー。重麿は彼女に恋をし、彼女のミートボールを食べさせようとする。C・ブランビラ・ピゾーニが演じ、ヴァレリア・ファルチネッリが声を担当。
- ビルフレド・マリア：当初はスペイン人の女たらしとして登場するが、ある会社の情報屋であることが判明。彼は重麿の秘密のレシピを探ろうとするが、その正体が暴かれる。その結果、猫のジュリアーノを誘拐し、レシピを教えたら返すと約束するが、阻止される。演：フェデリコ・ダンティ、声：フランコ・ガンバ。
- ヒルデガルト：西ドイツ出身の主人公の友人。声真似の才能を持つ。演・声はデボラ・マグナギ。
- ジョヴァンニ：ジュリアーノを探す主人公たちを助ける退役軍人。演じた俳優は不明。
既存のキャラクター
参照
外部リンク
- IMDbでリシアを愛せ
