あなたを憎むのが大好き

「あなたを憎むのが大好き」
イレイジャーのシングル
アルバム「コーラス」より
B面
  • 「ビタミンC」
  • 「ラララ」
リリース1991年9月9日 （1991年9月9日）
ジャンル
長さ3:56​​
ラベルミュート
ソングライター
プロデューサーマーティン・フィリップス
消去シングル年表
「コーラス」（1991） 「愛と憎しみ」（1991年） 「私は正しいのか？」（1991）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Love to Hate You」

「Love to Hate You 」は、イギリスのシンセポップデュオ、 Erasureの曲で、1991年9月に5枚目のスタジオアルバムChorus（1991）からの2枚目のシングルとしてリリースされました。バンドメンバーのVince ClarkeとAndy Bellによって書かれたこの曲は、ディスコミュージックにインスパイアされたエレクトロニックダンストラックです。コーラスのシンセサイザーメロディーは、アメリカの歌手Gloria Gaynorのディスコ時代の名曲「I Will Survive 」のストリングブレイクを補間したものです。[ 5 ] [ 4 ]デュオはまた、この曲のスペイン語バージョン「Amor y Odio」（愛と憎しみ）とイタリア語バージョン「Amo Odiarti」を録音しました。このシングルは、イギリスではMute Records 、アメリカではSire Recordsからリリースされました。この曲はイギリスのシングルチャートで最高4位を記録し、オーストリア、デンマーク、フィンランド、ギリシャ、アイルランド、スウェーデンでトップ10ヒットとなりました。ミュージックビデオはデヴィッド・マレットが監督し、ロンドンのリーデンホール・マーケットで撮影された。

チャートパフォーマンス

「Love to Hate You」は、イレイジャーのシングルの中でも最も成功した曲の一つで、全英シングルチャートで最高4位を記録した。[ 6 ]ギリシャでもトップ10ヒットとなり、9位、フィンランドでは7位、[ 7 ]オーストリアでは6位、[ 8 ]デンマークとアイルランドでは5位、[ 9 ] [ 10 ]スウェーデンでは4位に達した。[ 11 ]米国では、ビルボード・ホット・ダンス・ミュージック/クラブ・プレイ・チャートで17位、[ 12 ] ビルボード・ホット・ダンス・ミュージック/マキシ・シングル・セールス・チャートで10位、 [ 13 ]ビルボード・モダン・ロック・トラック・チャートで6位に達した。[ 14 ]南米では、「Love to Hate You」はコロンビア、エクアドル、ペルー、ウルグアイでトップ10ヒットとなった。

批評家の反応

ビルボード誌のラリー・フリックは「Love to Hate You」を「テクノを意識した曲」と評し、グロリア・ゲイナーの「I Will Survive 」から1つか2つのアイデアを拝借している。彼はアンディ・ベルの「生意気でソウルフルな」演奏が、この曲の「全体的なエレクトロニック調」との興味深い対比になっていると称賛した。[ 5 ]シャーロット・オブザーバー紙のアンディ・カスタナスは「Erasure」のトレードマークであるシンセ・リフがなく、よりポップ志向の強い曲だ」と評した。[ 15 ]エンターテインメント・ウィークリー誌のビル・ワイマンは「重低音とまずまずのフックがある」と感じた。[ 16 ]メロディー・メーカー誌のデイブ・ジェニングスはこの曲を「好感が持てる、アップビートな、少し冷淡だが、それでもトップ5入りは確実」だとした。彼はまた「ちょっと面白い歌詞」にも言及した。[ 17 ]汎ヨーロッパ誌『ミュージック＆メディア』は、この曲を「70年代のジョルジオ・モロダーの作品から影響を受けた、トップクラスのポップ/ダンスソング。シンセサイザーの音が、クラブシーンだけでなくEHRでも楽しめる美しいカリブ海のブリッジへと誘ってくれる」と評した。[ 2 ]

ミュージックウィーク誌の評論家は、「Love to Hate You」の「すぐに親しみがわく」理由は、「グロリア・ゲイナーの「I Will Survive」、エルトン・ジョンの「Nobody Wins」、モダン・ロマンスの「Everybody Salsa」など、過去のヒット曲を参考にしている点が大きい。典型的なハイエナジー・ミュージックだが、繊細ではない。しかし、間違いなくヒット曲だ」と述べている。 [ 4 ]ビッグ・コントロールズのシャーマンはNMEに寄稿し、この曲は「病的なヴァース、死をも恐れぬ痺れを放つイギリス海外派のコーラス、不自然な「偽の」ホーン、そしてヴィンスが見つけられる最悪のキーボード音」で「完全に過剰なポップス」だと感じた。[ 18 ]スマッシュ・ヒッツのマーク・フリスは「イレイジャーが戻ってきてくれて嬉しいよ。70年代のダンス・チューンから少し借りてきたような曲調で、人生における迷惑なカサノバたちの物語で、とても元気いっぱいだ」と書いている。[ 19 ]

遡及的な対応

オールミュージックの編集者ネッド・ラゲットはこの曲を「超生意気」と評した。[ 20 ] 2007年のレビューでは、デイリー・ヴォールトのマイケル・R・スミスがこの曲を「即席で観客を喜ばせる曲」と評し、「バックグラウンドにはライブの観客効果も完備されている」と付け加えた。[ 21 ] 2014年、メトロ・ウィークリーのクリス・ジェラードはこの曲を「ヴァースに『I Will Survive』を彷彿とさせ、ABBAを彷彿とさせるオールドスクール・ディスコ。キラーなダンスチューンだが、ポップシングルとしても十分楽しめる。ボーカルアレンジは巧妙で、大きなシンセソロ時の観客のざわめきが曲を盛り上げる」と評した。[ 22 ] 2009年、ザ・クワイエタスのダレン・リーは「キャンプなメロドラマ」と評し、「これまでに録音された中で最も輝かしく活気のあるポップ・アンセム」の1つと呼んだ。[ 23 ] 2020年のレビューで、トーク・アバウト・ポップ・ミュージックのクリストファー・スミスは、この曲を「80年代初頭風のエレクトロポップでありながら、1991年当時には非常に新鮮に感じられた」と評した。彼はさらに、「これは、一言一句覚えていて、この曲が演奏されるコンサートでは必ず引用できる、イレイジャーの曲の一つだ」と付け加えた。[ 3 ]

ミュージックビデオ

「Love to Hate You」のミュージックビデオは、ミュージックビデオやコンサートフィルムを手がけるイギリス人監督のデヴィッド・マレットが監督を務めた。このビデオでは、イレイジャーが、観客席まで続く長いランウェイを備えた未来的なステージでこの曲を演奏している。ベルがランウェイを踊ると、床が水で覆われていることが明らかになる。ヴィンス・クラークも、ジャン＝ミシェル・ジャールがかつて使用したものに似た円形キーボードを演奏している。これらのショットは、ロンドンのリーデンホール・マーケットで営業時間外に撮影された。マレットは2020年に次のように語っている。「ヴィンスのキャラクターは、たくさんのテープレコーダーや奇妙な電子機器を持ったマッドサイエンティストだと考えていました。彼のキャラクターは、私の絶対的なヒーローの一人、ジョー・ミークがモデルになっています。『Love to Hate You』は、基本的にジョー・ミークが自宅でアンディの素晴らしいレコーディングをしているというものでした。」[ 24 ]

トラックリスト

チャート

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1991年9月9日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
  • CD
  • カセット
ミュート[ 59 ]
日本 1991年10月21日 ミニCD アルファ[ 60 ]

参考文献

  1. ^ Classic Pop Staff (2025年3月27日). 「シンセポップのトップ40曲」 . Classic Pop . 2025年5月17日閲覧。
  2. ^ a b「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1991年9月28日. p. 11. 2020年2月19日閲覧。
  3. ^ a bスミス、クリストファー (2020年2月14日). 「レビュー：『コーラス』（デラックス版）– イレイジャー」 . Talk About Pop Music . 2020年11月21日閲覧。
  4. ^ a b c「Mainstream: Singles」（PDF） . Music Week . 1991年9月14日. p. 10. 2020年10月4日閲覧。
  5. ^ a b Flick, Larry (1991年11月2日). 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . p. 87. 2020年2月13日閲覧。
  6. ^ a b「1991年9月28日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年10月19日閲覧。
  7. ^ a b「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第8巻、第 51-52号、 1991年12月21日、p. 39 . 2019年10月26日閲覧。
  8. ^ a b「Erasure – Love to Hate You」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2019年10月19日閲覧。
  9. ^ a b「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第8巻、第41号、1991年10月12日、p. 29 . 2018年3月21日閲覧。
  10. ^ a b「The Irish Charts – Search Results – Love to Hate You」。アイルランドシングルチャート。2019年10月19日閲覧。
  11. ^ a b「Erasure – Love to Hate You」。シングルトップ100。 2019年10月19日閲覧。
  12. ^ a b「Erasure Chart History (Dance Club Songs)」。ビルボード。2019年10月19日閲覧。
  13. ^ a b「Erasureチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年7月10日閲覧。
  14. ^ a b「Erasure Chart History (Alternative Airplay)」。ビルボード。2019年10月19日閲覧。
  15. ^カスタナス、アンディ（1991年11月6日）「進歩の音」、p.10、シャーロット・オブザーバー。
  16. ^ビル・ワイマン (1991年11月22日). 「コーラス」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2020年11月11日閲覧。
  17. ^ジェニングス、デイブ（1991年9月7日）「シングルス」メロディーメーカー誌31ページ。
  18. ^シャーマン、ビッグ・コントロールズ公演にて（1991年9月14日）「シングルス」ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌27ページ。
  19. ^フリス、マーク(1991年9月18日). 「レビュー：シングルス」 .スマッシュ・ヒッツ. p. 41. 2020年10月20日閲覧。
  20. ^ラゲット、ネッド。「Erasure – Chorus」。AllMusic 。 2020年2月17日閲覧。
  21. ^スミス、マイケル・R. (2007年6月10日). 「コーラス– 消去」 . デイリー・ヴォールト. 2020年11月20日閲覧。
  22. ^ジェラルド、クリス (2014年9月17日). 「Erasure's 40 Greatest Tracks」 . Metro Weekly . 2020年11月21日閲覧。
  23. ^ダレン・リー (2009 年 2 月 27 日)。「Erasure – Total Pop! Erasure の最初の 40 ヒット」。クワイエタス。2020 年11 月 21 日に取得。
  24. ^スミス、マット (2020年1月24日). 「Erasureの『Love to Hate You』ビデオのメイキング舞台裏」 . Erasureinfo.com . 2024年2月24日閲覧。
  25. ^ Love to Hate You (UK 7インチシングルスリーブ). Erasure . Mute Records . 1991. Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  26. ^ Love to Hate You (UKカセットシングルスリーブ). Erasure. Mute Records. 1991. C Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  27. ^ Love to Hate You (日本のミニCDシングルライナーノーツ). Erasure. Alfa Records . 1991. ALDB-140.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  28. ^ Love to Hate You (UK 12インチシングルスリーブ). Erasure. Mute Records. 1991. 12 Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  29. ^ Love to Hate You (UK CDシングルライナーノーツ). Erasure. Mute Records. 1991. CD Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  30. ^ Love to Hate You (米国マキシCDシングルディスクノート). Erasure. Sire Records , Reprise Records , Mute Records. 1991. 9 40218-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  31. ^ Love to Hate You (アメリカ盤12インチシングル・ビニールディスク). Erasure. Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1991. 9 40218-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  32. ^ Love to Hate You (米国マキシカセットシングルのカセット解説). Erasure. Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1991. 9 40218-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  33. ^ Love to Hate You（カナダのマキシカセットシングルのカセット解説）。Erasure。Sire Records、Reprise Records、Mute Records。1991年。24ページ、2184ページ。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  34. ^「 Erasure – Love to Hate You」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2019年10月19日閲覧。
  35. ^ “Listado de éxitos - ボゴタ” .エル ティエンポ (コロンビア) (スペイン語)。 1991 年 12 月 20 日。p. ９．2023 年10 月 18 日に取得。
  36. ^ “アメリカ ラティーナの人気ディスコ” .エル・シグロ・デ・トレオン。 1992 年 9 月 5 日。
  37. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第41号、1991年10月12日、p. 33 . 2020年7月10日閲覧。
  38. ^ 「European Dance Radio」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第42号、1991年10月19日、p.38 . 2021年10月26日閲覧。
  39. ^ 「European Hit Radio」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第44号、1991年11月2日、p.39 . 2025年11月17日閲覧。
  40. ^ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
  41. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年10月19日閲覧。
  42. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第9巻第3号、1992年1月18日、p.30 . 2020年2月22日閲覧。
  43. ^ラジオ・ルクセンブルク・シングルス。1991年9月29日。
  44. ^ 「Erasure – Love To Hate You」オランダのトップ40 . 2022年6月23日閲覧。
  45. ^「 Erasure – Love to Hate You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年10月19日閲覧。
  46. ^ 「European Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第43号、1991年10月26日、p.30 . 2023年9月17日閲覧。
  47. ^ “アメリカ ラティーナの人気ディスコ” .エル・シグロ・デ・トレオン。 1992 年 2 月 8 日。
  48. ^「 Erasure – Love to Hate You」スイス・シングル・チャート2019年10月19日閲覧。
  49. ^ 「プレイリストチャート」(PDF) . Music Week . 1991年10月12日. p. 20 . 2025年10月17日閲覧。
  50. ^ 「インディ・シングルス」(PDF) . Music Week . 1991年10月5日. p. 32 . 2025年6月8日閲覧。
  51. ^ “アメリカ ラティーナの人気ディスコ” .エル・シグロ・デ・トレオン。 1992年3月13日。
  52. ^ 「EHR Year-End Top 100」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第 51～ 52号、1991年12月21日、p. 20 . 2024年2月24日閲覧。
  53. ^ “Årstopplistan 1991, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  54. ^「1991年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』、ロンドン、イギリス、1992年1月11日、20ページ。
  55. ^ “Årstopplistan 1992, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月7日閲覧。
  56. ^ 「Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart: 2024」 . TopHit . 2025年1月6日閲覧。
  57. ^ 「Top Radio Hits Estonia Annual Chart: 2025」 . TopHit . 2025年12月24日. 2025年12月30日閲覧。
  58. ^ 「トップラジオヒット カザフスタン 年間チャート: 2025」TopHit、2025年12月24日。 2026年1月1日閲覧。
  59. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1991年9月7日. p. 21. 2021年7月10日閲覧。
  60. ^ “イレイジャー | ラブ・トゥ・ヘイト・ユー” [消去 |ラブ・トゥ・ヘイト・ユー』（日本語）。オリコン。2025 年2 月 5 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_to_Hate_You&oldid=1331854416」より取得