R.アラティーニ

ローズ・ローレ・アラティーニ・スコット
生まれる	ローズ・ローレ・アラティーニ （1890年1月23日）1890年1月23日 ウィーン、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1980年11月23日（1980年11月23日）（90歳） ライ、サセックス、イングランド
ペンネーム	R.アラティーニ、ATフィッツロイ、シリル・スコット夫人、ルシアン・ウェインライト、ユーニス・バックリー
職業	ライター
言語	英語
国籍	オーストリア系イギリス人
活動年数	1914-1978
配偶者	シリル・スコット
子供たち	2
親族	アマンタ・スコット（孫娘）

ローズ・ローレ・アラティーニ（1890年1月23日ウィーン生まれ- 1980年11月23日サセックス州ライ没）^{[ 1 ]}はオーストリア出身のイギリス人小説家で、R・アラティーニ、A・T・フィッツロイ、ミセス・シリル・スコット、ルシアン・ウェインライト、ユーニス・バックリーといったペンネームで執筆活動を行っていた。彼女は1918年にA・T・フィッツロイのペンネームで書いた小説『軽蔑され拒絶された』で最もよく知られているが、この小説は平和主義と同性愛というテーマを融合させており、「国王陛下の軍隊に勤務する者の募集に悪影響を与える可能性が高い」とみなされたため、国防法によって発禁処分となった。 ^{[ 2 ]}『軽蔑され拒絶された』はC・W・ダニエル社から出版され、ブルームズベリー・グループに採用された。アンジェラ・K・スミスは、この小説は同性愛者の迫害と帝国主義のレトリックとの関連性を描いていると評している。^{[ 3 ]}この小説は、兵役に徴兵された同性愛者の作曲家と若い女性の複雑な関係を描いている。作曲家の徴兵拒否は裁判と投獄につながる。^{[ 4 ]}

家族

ローズ・ローレ・アラティーニはウィーンの裕福なユダヤ人家庭に生まれた。^{[ 5 ]}父ロベルト・アラティーニは1856年12月17日、オスマン帝国（現ギリシャ）のテッサロニキでモイーズ（モーゼ）・アラティーニ（1809年 - 1882年）とローザ・モルテラ（1819年 - 1892年）の娘として生まれた。^{[ 6 ]}母ブロニスラヴァ（「ブロニア」）・ラポポート・フォン・ポラダは1869年12月17日、ポーランドのクラクフ（当時はオーストリア領）でアーノルド・ラポポート、エドラー・フォン・ポラダ（1840年 - 1907年）とローラ・ラポポート・エドレン・フォン・ポラダ（アイベンシュッツ）の娘として生まれた。 1911年までに、ローズ・ローレ・アラティーニ、彼女の妹フローレ、そして両親のロベルトとブロニスラワはロンドンのホランド・パーク18番地に住んでおり、ロバート・アラティーニは国勢調査で引退した商人として記載されていました。^{[ 7 ]} 1946年、彼女の母親（ホランド・パーク61Bに住んでいた）はイギリスに帰化し、イタリア国籍を放棄しました。^{[ 8 ]}

1921年5月、アラティーニは作曲家のシリル・スコットと結婚した。スコットも彼女と同様に神智学の熱狂的信奉者だった。2人の間には1923年生まれのヴィヴィアン・メアリーと1926年生まれのデズモンド・シリルの2人の子供が生まれたが、第二次世界大戦勃発後の1939年に別居した。息子の回想録には、「1939年から1945年の戦時中をメラニー（JMA）・ミルズと サセックスの小さな村ベックリーで過ごした以外は、彼女はロンドンに住んでいたが、毎年健康上の理由でスイスに行き、メラニーも同行していた」と記されている。^{[ 9 ]}しかし、プロジェクト・オーランドとブライトンのゲイ・レズビアンのウェブサイト「ブライトン・アワー・ストーリー」はどちらも、彼女が残りの人生をライでミルズと暮らしたと主張している。^{[ 10 ] [ 11 ]} 1980年の夏、ローズ・アラティーニはロンドンの自宅から友人メラニー・ミルズの家の近くにある田舎の老人ホームに引っ越した。^{[ 12 ]}

彼女は1980年11月23日にサセックス州ライで亡くなり^{[ 7 ]}、ヘイスティングスに埋葬された。

作家としてのキャリア

アラティーニは 1914 年から 1978 年にかけて、約 40 冊の小説 (そのうち数冊は「ルシアン・ウェインライト」というペンネームで、30 冊は「ユーニス・バックリー」という名前で) を執筆したほか、短編小説も執筆したことが知られています。

アラティーニのお気に入りのテーマには、病気と治癒、音楽、早死、ユダヤ人問題、オカルトなどが含まれていた。^{[ 1 ]}

軽蔑され、拒絶される

1918年に出版された彼女の小説『軽蔑され拒絶された』は、第一次世界大戦中の平和主義者たちを舞台にしている。作中に登場する多くの者のセクシュアリティは、当時としては珍しく不安定なものとして描かれている。主人公の女性アントワネットは最初、年上の女性に熱烈な恋心を抱き、その後、以前彼女に求愛していた同性愛者のデニスに恋をする。デニスは、実際のセクシュアリティを隠すため、またデニスに「治してもらえる」ことを期待しての求愛だった。デニスは良心的兵役拒否者であると同時に同性愛者で、平和主義と性の非正統性というテーマが組み合わさったこの本は、1918年に深刻な論争を巻き起こすことは必至であった。ローズ・アラティーニは原稿をアレン・アンド・アンウィン社に提出した。スタンリー・アンウィンはスキャンダルを巻き起こす可能性があるとしてこれを却下したが、熱心な平和主義者で、戦争を強く批判する著書を数冊出版していたC・W・ダニエルに送るよう提案した。この本はA・T・フィッツロイ（彼女がフィッツロイ・スクエアに住んでいたため）というペンネームで出版されることが決定された。出版された本は冷淡な批評を受け、マンチェスター・ガーディアン紙の批評家アラン・モンクハウスなど、強い嫌悪感を表明した者もいた。

しかし、平和主義は本書の主題ではない。主人公デニス・ブラックウッドは、戦争勃発前の本書の相当部分を歩き回り、語りかけることで描かれ、神経衰弱の絶望的な犠牲者として描かれる。彼は異常な若者であり、それゆえに同情の対象にもなり、また称賛の対象にもなる。慈悲の心は、彼を不幸な病人として見る以上のものにはならない。本書では、彼の異常性とは何かを明らかにするつもりはない。彼の物語を読む人は、彼の病状を滑稽なものと捉えるかもしれないし、あるいはもっとひどいものと考える人もいるだろう。デニスに関するフィッツロイ氏のユーモアの欠如を笑えば、この不健全な空気も晴れるだろう。しかし、異常性を背景とした平和主義の使徒についてはどうだろうか？彼の容疑は、すべて明かされてしまったのだ。^{[ 13 ]}

この本を起訴するキャンペーンはジャーナリストのジェームズ・ダグラスによって扇動された。彼は以前にもD・H・ロレンスの『虹』をわいせつだとする告訴を扇動した人物である。^{[ 14 ]}彼はロンドン・オピニオン誌に次のように書いている。

ATフィッツロイ（おそらくペンネーム）著『軽蔑され拒絶された』は、あらゆる本を直ちに火にくべるべき、極めて有害な書物である。その忌まわしい不道徳については、語られるべきではない。しかし、その「主人公」や平和主義と良心的兵役拒否を唱える他の登場人物たちの口から語られる、そしてフン族と比較したイギリス人を嘲笑する同情的な描写については、次の問いを提起する必要がある。何十万ポンドもプロパガンダに費やし、さらに何万ポンドも検閲に費やしているのに、このような有害な汚物が抑制されないままでいるのは、一体何の役に立つというのだろうか？本書は、テューダー・ストリート、グラハム・ハウスのCWダニエル社によって出版されている。当局がこの文学上の菌類を調査すれば、ダニエルのように裁きを受ける日もそう遠くないだろう。^{[ 15 ]}

この本は1918年10月10日にマンション・ハウスのロンドン市裁判所で審理され、ダニエルは420ポンドの罰金と40ポンドの訴訟費用を科せられた。^{[ 16 ]}裁判後、ダニエルは不道徳の容疑に対して自らを弁護するパンフレットを出版し、アラティーニの本の性的含意を理解していなかったと主張した。

著者は、主人公とその友人の愛はダビデとヨナタンの愛に似ていると確信していました。しかし、その後指摘された、一部の箇所が不道徳な解釈につながり得るという点には、私は納得できませんでした。個人的には、同性愛者や反性愛者の堕落を助長するよりも、どんな本でも燃やされた方がましです。^{[ 17 ]}

出版物

R.アラティーニ

• 『Happy Ever After』ミルズ・アンド・ブーン社、1914年 (若い女性が本格的な小説家になる野望を持ち、家族と対立する。)
• 支払い、アンドリュー・メルローズ、1915 年 (戦争が宣言されたとき、苦痛を与えたり受けたりするという考えに立ち向かうことができない若者の生い立ちと運命。)
• ルート・アンド・ブランチ、ジョージ・アレン・アンド・アンウィン、1917年（「この本には、恐ろしい病気でゆっくりと死にかけている最愛の女性を、彼女の熱烈な要請で殺害することが正当化されるかどうかという倫理的な問題という劇的なテ​​ーマが貫かれている。」）^{[ 18 ]}
• レクイエム、マーティン・セッカー、1919年。（混血の若者が、自分が本当は何者なのか、人生で何を望んでいるのかを理解しようと努めるが、そのとき第一次世界大戦が起こる。）
• 1921年、ミルズ・アンド・ブーン社発行の「バビロン女王のころ」（若い女性の奇妙な行動が原因で、彼女は家族と疎遠になる。彼女は精神科医の診察を受けるが、彼女の本性を理解している神智学者の介入によって救われる。）

ATフィッツロイ

• 軽蔑され拒絶された、CWDaniel、1918年。^{[ 19 ]}

シリル・スコット夫人

• ホワイト・ファイア1933（「心地よい共感や感傷的な皮肉によって十分に読みやすい物語とスケッチのコレクション」）^{[ 20 ]}

ルシアン・ウェインライト

• ウォーターズ・ミート、マーティン・セッカー 1935年（ヒトラーが国境を越えて権力を握ろうとしていた時代に、イギリス人女性がオーストリア山中の療養所を訪問する。）
• 良家の娘、マーティン・ゼッカー 1935年 (ウィーンやその他の場所に支族を持つユダヤ人一家の出身の若い女性は結婚を望んでいない。)
• オラクル・メシューエン 1937 (女性が心霊治療を行う療養所について)

ユーニス・バックリー

• ウィーン出身の家族、アンドリュー・ダカーズ、1941年（アンシュルス後、オーストリアからロンドンに逃れたユダヤ人難民）
• 『Destination Unknown』 、アンドリュー・デイカーズ、1942年（『 Family from Vienna』の続編。第二次世界大戦初期のユダヤ人難民の同じ家族。）
• 『美しく青きドナウ』、アンドリュー・デイカーズ、1943 年 (第一次世界大戦前、そして第二次世界大戦中のウィーンのユダヤ人家族。)
• 弦楽のための狂詩曲、アンドリュー・デイカーズ、1945 年 (ウィーンの伯爵の娘がジプシーのバイオリニストと恋に落ちる。)
• 『森の音楽』、アンドリュー・デイカーズ、1952年（ナチス時代にオーストリアから逃れ、現在はスイスにいる二人の愛。）
• 小管弦楽編曲、アンドリュー・デイカーズ、1953年
• ダーク レインボー、ホッダー アンド スタウトン、1955 年 (スイスのリゾートでの嫉妬)
• 神の影、ホダー・アンド・スタウトン、1956年
• 揺り木馬の代わりに、ホッダー・アンド・スタウトン、1957年
• 『Gift from Heaven』、ホッダー・アンド・スタウトン、1959年。(成功と名声に飢えたミュージシャンについて。)
• 『受けた恩恵のために』、ロバート・ヘイル、1960 年。(正統派の医師一家に奇跡的な治癒が起こったら何が起こるか。)
• フィオリーナ、ロバート・ヘイル、1961 年 ( 『For Benefits Received』の続編)
• 『The Consuming Fire』、ロバート・ヘイル、1962年（カリスマ的な説教師が信仰を失う。）
• 『手品のトリック』、ロバート・ヘイル、1963 年 (オカルトの才能を持つ男がそれを使って金と権力を手に入れる。)
• 『Lay the Ghosts』 、ロバート・ヘイル、1964 年 ( 『Shadow of a God』の登場人物も登場します。)
• 『They Walk on Earth』、ロバート・ヘイル、1966 年 (サンダー・ライマン出演)
• 『ロープの男』、ロバート・ヘイル、1967 年。(オカルト小説。サンダー・ライマンが登場。)
• 家族の中のダイヤモンド、神智学出版、1968 年。(家族の遺産であるダイヤモンドと呪い。サンダー・ライマンが出演。)
• もし願いが馬だったら、ロバート・ヘイル、1969年
• 『燃える剣』、ロバート・ヘイル、1969年（サンダー・ライマン出演）
• 『You've Got to Have Gold』、ロバート・ヘイル、1972年（ウィーン出身の孤児の少女が、同情心のないイギリス人家族に養子として引き取られる。）
• 『Just Was My Lot』、ロバート・ヘイル、1972年（ゼロとロザリンドの小説）
• 『誘惑者の顔』、ロバート・ヘイル、1973 年 (ゼロとロザリンドの小説)
• 『恐れずに歩く』、ロバート・ヘイル、1974 年 (ゼロとロザリンドの小説)
• ワンダーワーカー、ロバート・ヘイル、1975 年 (ゼロとロザリンドの小説)
• 『私の王国の半分』ロバート・ヘイル、1976年
• 『憎悪の囚人』ロバート・ヘイル、1977年（少女と彼女を憎む母親との葛藤）
• 芸術作品、ロバート・ヘイル、1978年（賢い少年が事故で障害を負う。彼の苦闘。）^{[ 1 ]}
• 『Young Man of Great Promise』、ロバート・ヘイル、1978 年 (劇場を舞台にした小説)

参考文献

1. 「ローズ・アラティーニ」オーランド、ケンブリッジ大学出版局。2013年10月19日閲覧。
2. 「ローズ・アラティーニ」 .シリル・スコット. 2025年12月22日閲覧。
3. アンジェラ・K・スミス（2000年）『第二の戦場：女性、モダニズム、そして第一次世界大戦』マンチェスター大学出版局、155ページ。ISBN 978-0-7190-5301-6。
4. スローン、ジョン（2004年6月）「個人の戦争：ジョナサン・アトキン著『ブルームズベリーにおける第一次世界大戦への態度』」『The Review of English Studies』55（220）：478-480。doi：10.1093/res/55.220.478。JSTOR 3661325。 
5. Hekimoglou, Evanghelos (2012年1月1日). 「『不滅の』アラティーニ：ノエミ・アラティーニ＝ブロッホ（1860-1928）の祖先と親族」 . Academia.edu . 2021年11月26日閲覧。
6. Hekimoglou, Evanghelos (2012年1月1日). 「『不滅の』アラティーニ：ノエミ・アラティーニ＝ブロッホ（1860-1928）の祖先と親族」 .{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
7. 「1911年の国勢調査」。Ancestry.co.uk 。
8. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2013年10月20日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。2013年10月19日閲覧。
9. 「シリル・スコットとローズ・アラティーニ（ユーニス・バックリー）の追悼」神智学史VII/6、221
10. 「ローズ・アラティーニ © オーランド・プロジェクト」Orlando.cambridge.org . 2021年11月26日閲覧。
11. “Suspended Account - Nativespace - Award Winning UK Web Hosting” . 2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
12. ジョージ・シマーズ (2019).ローズ・アラティーニ：女性作家。ハダースフィールド、英国: スネークスキン。ISBN 978-0-244-79133-9。
13. AM、「新しい小説：迷えるプロパガンダ主義者」、マンチェスター・ガーディアン（1918年6月14日）、3。
14. デイヴィッド・ブラッドショー、「偉大なる闘士：サンデー・エクスプレスが文学衛生キャンペーンを主導したとき」、タイムズ・リテラリー・サプリメント（2011年8月19日および26日）、16ページ
15. ロンドン・オピニオン、1917年8月
16. 「軽蔑され拒絶された」平和主義小説の出版社に罰金、タイムズ紙1918年10月11日、5
17. 「軽蔑され、拒絶された」 Greatwarfiction.wordpress.com 2009年12月5日. 2021年11月26日閲覧。
18. パンチ1917.07.04
19. 「ローズ・アラティーニ © オーランド・プロジェクト」orlando.cambridge.org . 2020年3月4日閲覧。
20. ブックマン1933年11月号、128ページ。