ルチアン・ウォラノフスキ | |
|---|---|
 ルジャン・ウォラノフスキー ワルシャワ (ポーランド)、2004 年 9 月 | |
| 生まれる | （1920年2月26日）1920年2月26日 |
| 死亡 | 2006年2月20日（2006年2月20日）（85歳） |
| ペンネーム | ウイルク;ワルデマール・ムルシュコフスキーW. ルチャンスキー; (LW);ルー;ルー; (lw);ウォル。 |
| 職業 | ジャーナリスト、翻訳家、旅行者 |
| 国籍 | 研磨 |
| パートナー | アンナ＝ボジェナ・ヴォラノフスカ (シュモフスカ) (1924-2016) |
| 子供たち | アンナ・ネイサン（1952年3月4日生まれ） |
| Webサイト | |
| lucjanwolanowski.wordpress.com | |
ルクジャン・ヴィルヘルム・ウォラノフスキー（ルクジャン・コン、1920年2月26日 – 2006年2月20日）、ペンネーム：ウィルク。ワルデマール・ムルシュコフスキーW. ルチャンスキー; (LW);ルー;ルー; (lw); WOL.はポーランドのジャーナリスト、作家、旅行者でした。
幼少期、教育、そして第二次世界大戦
ウォラノフスキはポーランドのワルシャワで知識階級の家庭に生まれました。父ヘンリク・コンは弁護士、母ロージャ・ウォラノフスカは著名なポーランドの製造業者マイエル・ウォラノフスキ（1844年～1900年）の曾孫でした。妹のエルジビエタ（コン）・ワソンゴヴァ（1908年～2007年）はポーランドの翻訳家兼書籍編集者でした。
ウォラノフスキーはグルノーブル工科大学（フランス、1938～1939年）で化学を学んだが、第二次世界大戦勃発により、故郷での休暇中に戦争が勃発した。第二次世界大戦中、彼はポーランドの秘密抵抗組織「国内軍」の兵士として従軍し、ポーランドの地下新聞に寄稿した。
キャリア
戦後、彼はポーランド通信社に勤務し（1945年から）、ワルシャワの外務省で行われたジャーナリスト向けの様々な会議で解説者を務めた。この時期に、当時ポーランド特派員だったエドワード・R・マロー、シドニー・グルソン、フローラ・ルイス、ラリー・アレン、ヴィンセント・ブイスト、ピエール・マレシャルといった著名人と会った。彼は週刊誌『Przekrój』（1945年 - 1950年）、イラスト入り週刊誌『 Świat』（世界、1951年 - 1969年）、雑誌『Dookoła świata』 （1969年 - 1976年）、雑誌『Magazyn Polski』 （ 1976年 - 1988年）でジャーナリストとして働いた。
彼はノルウェーのフィヨルドで船舶救助活動に参加し、アイスランドのカッターで北大西洋を長旅した。彼は5回の世界一周旅行（1960～1972年）に参加し、太平洋地域（オーストラリア、日本、ニュージーランド、パプアニューギニア、西イリアン、フランス領ポリネシア、フィジー、香港、シンガポール）も訪れた。ニューギニア上陸作戦（1962～1963年）中は国連軍本部に所属。米国国務省の「リーダーズプログラム」奨学金を授与された米国奨学生として、 1965年に宇宙船ジェミニ5号の打ち上げ（フロリダ州ケープ・ケネディ）を取材した記者チーム（東側諸国出身の唯一の記者として）に所属。彼はジュネーブの世界保健機関（WHO）情報部の顧問を務め、その後1967年から1968年にかけてはニューデリー、バンコク、マニラの各WHO支部でも同様の役職を務めた。オーストラリアの灯台守護船ケープ・モートン号に乗船し、珊瑚海の小さな島々の灯台の整備に従事したほか、オーストラリアの捕鯨遠征にも参加した。キンバリー砂漠を放浪中に、密猟者によって救助された。
出版物
彼は25冊の本を執筆し、7か国語に翻訳されました。主に自身の旅を描いた作品です。経済や政治を専門としていたわけではなく、常に「物語の人間的な側面」を探求し、書こうとしている事柄を自らの目で確かめようとしました。彼の著作はすべて、彼自身が撮影した写真で挿絵が添えられています。彼はワルシャワで亡くなりました。
組織所属
彼は、ポーランドジャーナリスト協会（1951年 - 1982年および1991年 - 2006年）、ポーランド作家同盟（1959年 - 1983年）、ポーランドペンクラブ（1971年 - 2006年）、ポーランド作家協会（1989年 - 2006年）の会員であった。また、ポーランド社会党（PPS、1945年 - 1948年）およびポーランド統一労働者党（PZPR、1948年 - 1980年）の元党員であった。
受賞歴
ウォラノフスキーは、ルーマニア星勲章（1949年）、ポーランド国際広報家クラブ賞（1962年）、ポーランドジャーナリスト協会年間最優秀図書賞（1973年）、ポーランド復興騎士十字章、功労黄金十字章、米国スプリングフィールド名誉市民（1965年）など、数多くの賞を受賞しました。
作品
- Ośmiornica (タコ)、1952年 (ユニリーバシンジケートの歴史)
- Przeważnie o ludziach (主に人物について)、1953 年。
- Na południe od Babiej Góry (バビア・グラの東へ)、1954年 (チェコスロバキアからの報告)。
- Śladami brudnej sprawy (汚い事件の歩み)、1954年 (歴史報告)。
- チェ・スタニスワフ・タラレク・ムシアウムルゼッチ?（スタニスワフ・タラレクは死んだのか？）、1955年（ミロスワフ・アゼンブスキーと）。
- 沈黙の戦線（チチ戦線）、1955年、1956年
- Dokąd oczy poniosą (どこへでも行くため)、1958、1959 (レポート)。
- Żywe srebro (クイックシルバー)、1959、1963 (ヘンリク・カウカと)。
- Zwierciadło bogini (女神の鏡)、1961、1962、1964 (日本からの報告)。
- Klejnot korony (王冠の宝石)、1963年 (香港からの報告)
- Księżyc nad Tahiti (タヒチの月)、1963年。
- Dalej niż daleko (はるかより遠く)、1964 (ニュージーランドからの報告)。
- Basia nad biegunem (極地のバーシア)、1964 (子供向けの本)。
- Ocean nie bardzo spokojny (太平洋ではない海)、1967 年。
- Poczta do Nigdy-Nigdy (ネバーネバーランドへの投稿)、1968、1970、1972、1978、1989 (オーストラリアからの報告)。
- Z zapartym tchem (息を呑むようなレポート)、1969 年。
- Upał i gorączka (熱と熱)、1970、1973、1996。
- Westchnienie za Lapu-Lapu (ラプラプへの憧れ)、1973、1976。
- ミンミン。 Mała opowieść o wielkim lądzie ( Min-Min。大きな土地についての短編小説)、1977 年。
- ワリスカ・ズ・プジゴダミ。レポーター トゥ、レポーター タム(冒険が詰まった荷物。一般の記者)、1977 年。
- Buntownicy Mórz Południowych。 Jego Królewskiej Mości "Bounty" (南洋の反逆者。HMS "Bounty" で反乱の軌跡をたどる記者)、1980 年、1986 年。
- アニ・ディアベウ、アニ・グウェンビナ。 Dzieje odkryć Australii、opowiedziane ludziom、którym się bardzo śpieszy (悪魔でも深海でもない。急いでいる人々に語られるオーストラリア発見の物語)、1987 年。
画像ギャラリー
-
ルジャン・ウォラノフスキー、ワルシャワ、1998
-
ポーランドの新聞「Przekrój」と「Dookoła świata」に掲載されたウォラノフスキーの記事、1947 ～ 1973
-
ウォラノフスキーの墓石、ワルシャワのユダヤ人墓地、2006年9月10日
-
ウォラノフスキーの墓石、ワルシャワのユダヤ人墓地、2006年9月10日
外部リンク
- ルジャン・ウォラノフスキー (1920-2006) – 公式ウェブサイト (PL)
- FacebookのLucjan Wolanowski
- ルチアン・ヴォラノフスキ（1920-2006） – 生涯と作品。「University Daily」、2006年4月。ポーランド、カトヴィツェ、シレジア大学（PL）
- ルジャン・ウォラノフスキーに関する本: 「Wokół reportażu podróżniczego」 - カトヴィツェ (ポーランド)、2009 年 10 月 - PDF ファイル (PL)
