ルーシー・クレイン
ルーシー・クレイン | |
|---|---|
 ウォルター・クレインによる肖像画 | |
| 生まれる | 1842 （1842年） リバプール、イギリス |
| 死亡 | 1882年（39～40歳） |
| 国籍 | イギリス |
| ジャンル | 子供向けの物語 |
ルーシー・クレイン（1842–1882）は、イギリスの作家、美術評論家、翻訳家でした。彼女は児童文学や童謡の執筆に携わり、イギリスで美術に関する講演も行いました。
人生
クレーンは1842年、肖像画・細密画家のトーマス・クレインの娘としてリバプールに生まれた。兄のトーマスと弟のウォルターはともに著名な芸術家となった。クレイン一家は1845年にリバプールからトーキーに移住した。ルーシーはその後ロンドンの学校に通い、1859年に一家はトーキーを離れてロンドンに向かった。クレーンは幼いころからデッサンと彩色に優れた趣味と技術を示していた。しかし、事情により一般教養の仕事に就くことになり、家庭教師として働くことになった。彼女は熟達した音楽家となり、演奏者としての繊細なタッチだけでなく、古典主義的な洗練された趣味と古いイタリア語と英語の知識でも名を馳せた。[ 1 ]
仕事
クレーンは童謡や童話を手がけ、 1882年にはグリム兄弟の『家庭物語集』をドイツ語から英語に翻訳した。 [ 2 ]興味深いことに、この作品で彼女は物語の一つを誤訳している。ドイツ語の「Geiß」（ヤギの別の単語）を「Goose」と読み間違えたため、狼と七羽のガチョウの物語となってしまったのだ。彼女はまた、父トーマスや兄ウォルター・クレインと数々のプロジェクトに携わった。ウォルターの色とりどりのおもちゃの本に、『How Jessie was Lost』、『The Adventures of Puffy, Annie and Jack in London』などの童謡のオリジナルの詩を書き、そのいくつかは『Argosy Magazine』に掲載された。『 Baby's Opera』と『Baby's Bouquet』に収録されている童謡の伴奏の選曲と編曲も彼女によるものである。
晩年の数年間、クレーンはロンドンで美術に関する講演を行った。彼女の芸術観には社会主義的なものもあり、ジョン・ラスキンやトーマス・カーライルの影響を受けていた。彼女の講演のうち6編は、死後1888年にマクミラン出版社から『芸術と趣味の形成』として出版された。[ 3 ]
彼女は1882年3月31日にボルトン・ル・ムーアズの友人の家で亡くなった。[ 4 ]
参考文献
- ルンペルシュティルツキン：グリム兄弟によるドイツ民話（1971年）、ルーシー・クレイン訳（スコット、フォレスマン、1970年）（イラスト：キヌコ・Y・クラフト）
参考文献
- ^ハイド、サラ. 「クレイン、ルーシー（1842–1882）」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/6603 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ 「英語で読むグリム童話」2016年3月5日閲覧。
- ^芸術と嗜好の形成
- ^ニコルソン、アルバート (1888). スティーブン、レスリー編著.英国人名辞典第13巻. ロンドン:スミス・エルダー社.
外部リンク
