ルドウィ劇場

ルドウィ劇場

ルドウィ劇場
ルドウィ劇場のインタラクティブマップ
住所	34 オシドルネ劇場クラクフポーランド
座標	北緯50度04分49.3秒 東経20度02分01.5秒 / 北緯50.080361度、東経20.033750度 / 50.080361; 20.033750
工事
オープン	1955年12月3日 （1955年12月3日）
活動年数	1955年～現在
建築家	ヤヌシュ・インガルデンマルタ・インガルデンヤン・ドンブロフスキ
Webサイト
ルドウィ.pl
ポーランドの歴史的建造物
指定された	2023年1月30日
の一部	クラクフ - ノヴァフタ地区の建築と都市の複合体
参照番号	Dz. U.z 2023 r.ポズ。 222 [ 1 ]

ルドヴィ劇場（文字通り：人民劇場、ポーランド語：Teatr Ludowy ）は、ポーランドの旧クラクフ地区、ノヴァフタの Teatralne エステート 34 に位置する歴史的な劇場です。

1955年12月3日に開場。当時、ポーランド人民共和国では、芸術と社会生活における社会主義リアリズムの公式政策が終焉を迎え、脱スターリン化が進み、ポーランド十月事件で頂点に達しようとしていた。ルドヴィ劇場は、演劇理論家で画家のユゼフ・シャイナ^{[ 2 ]} 、タデウシュ・カントル（ともにポーランド美術アカデミー出身）、リディア・ザムコフ、クリスティナ・ザフヴァトヴィチなど、著名な芸術家たちの協力により、瞬く間に街の主要な前衛舞台として知られるようになった。 ^{[ 3 ]}

歴史

タデウシュ・カントル

テアトル・ルドヴィは、建築家エドムンド・ドンブロフスキとヤヌシュ・インガルデンの設計により、1954年から1955年にかけて建設され、容積は14,000  m³、座席数は420であった。^{[ 4 ]}この劇場は、社会的、イデオロギー的な理由から、社会主義的な住宅都市計画の中心に位置し、周辺のノヴァフタ工業地区に数年間定着した労働者階級の間にハイカルチャーを広めるとともに、労働者の教化の媒体となる可能性もあった。しかし、初代会長クリスティナ・スクシャンカの革新的なビジョンのおかげで、テアトル・ルドヴィは国内で最も興味深い劇場の一つとなり、初代専任監督にはイェジー・クラソフスキ、先見の明のある舞台デザイナーには画家のヨゼフ・シャイナが就任した。^{[ 3 ]} 二人は共に、この若い地元の劇場を、真剣な知的、芸術的野心を抱く革新的で政治的に関与する舞台へと変貌させた。アウシュヴィッツとブーヘンヴァルトのナチス収容所を生き延びたシャイナは、 1963年から1966年までこの劇場の芸術監督を務めた。シェイクスピアやギリシャ悲劇の人気作は、自身の収容所体験を想起させるものだった。ピーター・ブルックはこの劇場を「死の劇場」と呼んだ。^{[ 2 ]}

テアトル・ルドヴィ（人民劇場）という名称は、その表面上は国家社会主義、左翼、あるいはポピュリスト的な意味合いを帯びているにもかかわらず、クラクフにおいて独特の伝統を誇っていました。1902年（ポーランド分割期）、著名な俳優ステファン・ヤラチによってクラクフに新たなルドヴィ劇場が開館し、彼はそこで公演を行いました。この劇場はクロヴォデルスカ通りにありました。^{[ 5 ]}

レパートリー

クリスティナ・ザクヴァトヴィッチ（2005）

共産主義政権の数十年間、ポーランド演劇は検閲を克服するために政治的な暗示や隠喩といった芸術的手法を採用した。演劇はテキストのみからではなく、しばしば語られず視覚的にのみ意味を持つものから創作された。^{[ 6 ]}ルドヴィ劇場では、アイスキュロス、カルロ・ゴッツィ、カルロ・ゴルドーニの戯曲が上演された。クリスティナ・スクシャンカはシェイクスピア作品を成功に導いた。タデウシュ・カントル舞台美術による『尺には尺を』（1956年）、『テンペスト』（1959年）、ユゼフ・シャイナ装置による『十二夜』 （1961年）などである。彼女はまた、ユリウシュ・スウォヴァツキの『バラディナ』（1956年）や『サロメの銀の夢』（1959年）といったポーランドのロマン派劇も演出した。 1962年、スクシャンカとイエジー・クラソフスキは、シャジナの舞台美術で アダム・ミツキェヴィチの『ジアディ』の演出を準備した。

共産主義下の現実の生活は、より広範な哲学的・イデオロギー的問いを投げかけた。当時の注目すべき演劇には、クラソフスキによるジョン・スタインベックの小説『二十日鼠と人間』（1956年）の翻案（フランツィシェク・ピエチュカ（レニー・スモール役）とヴィトルド・ピルコシュ（ジョージ・ミルトン役））などがある。また、1957年にはフランツ・ヴェルフェル作『ヤコブフスキーと大佐』 （1957年）が上演され、自由の問題を描いたイェジー・ブロシュキェヴィチ作『権力の名』（1957年）はスクシャンカ演出によるものであった。アルベール・カミュの『包囲国家』は 1958 年に上演されました。ユリウス・カデン＝バンドロフスキの小説『ラドシュチ・ツ・オジスカネゴ・シミエトニカ』（「差し押さえられたゴミ捨て場の喜び」）は^1960年に初演されました^。

政治情勢が悪化し始めると、劇場はますます批判にさらされるようになった。演出家たちは教育水準の低い観客を無視していると非難された。スクシャンカとクラソフスキは野心的なレパートリーを続けることができず、1963年にルドヴィ劇場を去った。残ったシャイナはしばしば痛烈な批判を受けた。^{[ 7 ]}彼の作品にはニコライ・ゴーゴリの『監察総監』（1963年）、タデウシュ・ホルイの『空野』（1965年）、ヴィトルド・ワンドゥルスキの『梨の木に死す』（1965年）、イレーナ・ジュンとユゼフ・ヴィエツォレクが記憶に残る役を演じたフランツ・カフカの『城』（1966年）などがある。国営企業の従業員クルーや公立学校の生徒など、公式のルートを通じて公演に行くように指示されていた観客は来なくなった。シャイナは1966年に去った。1970年代、劇場は当局と批評家の両方を満足させる方式を見つけることができていなかった。喜劇が上演された。歴代の演出家は、ポーランドの国民的および民族的な演劇の伝統を復活させようとした。^{[ 3 ]}中央東ヨーロッパの共産主義の崩壊とともに、芸術的な復興が訪れた。民主的なポーランドで、ルドヴィ劇場は俳優、演出家、政治家のイェジー・フェドロヴィチ（1989-2012）によって引き継がれた。^{[ 8 ]}彼の経営の下で、劇場はかなりの評価を得て、数多くの賞を受賞した。エディンバラ国際フェスティバルに2度招待されており、1996年にはイェジー・シュトゥール演出の『マクベス』、1997年にはヴウォジミエシュ・ヌルコフスキ演出の『アンティゴネ』である。ヤチェク・ストラマは 2012 年から 2016 年までルドヴィ劇場を率いており、マウゴルザタ・ボガイェフスカが現在の監督です。

参考文献

1. Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Kraków - zespół architektoniczny i Urbanistyczny dzielnicy Nowa Huta"、Dz。 U.、2023、No. 222
2. ジョン・エルソム、「黙示録舞台の巨匠」『世界と私』芸術欄
3. Monika Mokrzycka-Pokora、ノヴァ・フタの人民劇場、ポーランド: Teatr Ludowy w Nowej Hucie 2003 年 11 月、アダム・ミツキェヴィチ研究所
4. ドン・ルービン、「劇場空間と建築」『現代演劇世界百科事典』テイラー＆フランシス社刊、664ページ。
5. WK,クラクフのユリウス・スウォヴァツキ劇場。アーカイブ文書にみる文化、EuArchives.org、インターネットアーカイブ経由。
6. ビクトリア大学、「民主ポーランドにおけるシェイクスピアの舞台化」カナダ社会科学人文科学研究評議会
7. Jozef Szajna、「Moich jedenaście lat w Teatrze Ludowym」（リュドウィ劇場での私の 11 年）、Trzydzieści lat Teatru Ludowego w Krakowie - Nowej Hucie (クラクフ - ノヴァ フタでの Ludowy 劇場の 30 年)、Krajowa Agencja Wydawnicza、クラクフ、1988年。
8. イエジ・フェドロヴィッチ、マジックズニー・クラクフでの

• (ポーランド語) 50 lat Teatru Ludowego , Głos Tygodnik Nowohukki
• （ポーランド語）Teatr Ludowy at市内地図
• マジズニー クラクフのルドウィ劇場、市の公式ウェブサイト、2009 年