ルドヴィーク・アシュケナジ

ルドヴィーク・アシュケナージ（1921年2月24日 - 1986年3月18日）はチェコ系ユダヤ人の作家、ジャーナリストであった。

バイオグラフィー

アシュケナージは1921年2月24日にチェスキー・チェシーンで生まれた。ドイツによるチェコスロバキア占領後、彼の家族はポーランドに移住し、スタニスワフ（現在のウクライナ、イヴァーノ＝フランキーウシク）に居住した。同地は後にソ連に併合された。その後、彼はスラヴ語文献学を学ぶためにリヴィウに移った。^{[ 1 ]}

第二次世界大戦中、彼はソ連においてソ連軍チェコ部隊の兵士として従軍した。チェコスロバキア共産党員でもあった。1945年から1950年にかけてチェコスロバキア国営ラジオで活動し、その後、政府公認の「作家」となった。

1968年のソ連によるチェコスロバキア侵攻後、彼は亡命し、1976年までミュンヘンに住んでいた。1976年から1986年の間、彼は妻レオニー・マン（ドイツ人作家ハインリヒ・マンの娘）と共にイタリアのボルツァーノに住んでいた。^[²^]彼には二人の息子がおり、一人は同じく作家のイインドリッヒ・マン、もう一人は彼の著書の挿絵を描いたルドヴィク・マンである。

彼は1977 年に著書『Wo die Füchse Blockflöte spielen』でドイツ文学賞を受賞し^[³^]、 1993 年には『 Der Schlittschuhkarpfen』で同賞の最終候補者に選ばれました。^[⁴^]

アシュケナージは1986年3月18日、イタリアのボルツァーノで65歳で亡くなりました。チェコ共和国のチェスキー・テシーン市では毎年、彼の功績をたたえる祭りが開催されます。

Азкенази Л。Чёрная øкатулка (зонги, баллады истории)。 Перевёл с чезерович на русский и английский Александр Лейзерович.アシュケナージ L.小さな黒い棺（歌、バラード、物語）。 Alexander Leyzerovich によりチェコ語からロシア語と英語に翻訳されました。 – カリフォルニア州サニーベール: All Digital Club、2002. – 140 p. pdf

^ “ルドヴィク・アシュケナージ” .スロヴニクのチェスケ文学。 Ústav pro česko literaturu AV ČR、vv i 。2024 年4 月 4 日に取得。
^メンクローバ、ヴェラ;ヴァニェク、ヴァーツラフ編。 (2005)。Slovník českých spisovatelů (チェコ語)。プラハ: リブリ。 p. 53.ISBN 80-7277-179-5。
^ www.akj.de、AKJ-。「Wo die Füchse Blockflöte spielen」。Arbeitskreis für Jugendliteratur eV (ドイツ語) 。2020年7月2日に取得。
^ www.akj.de、AKJ-。「シュリッツシューカープフェン」。Arbeitskreis für Jugendliteratur eV (ドイツ語) 。2020年7月2日に取得。