ブラジルの息子、ルラ
2009 film directed by Fábio Barreto
ルラ：ブラジルの息子
ブラジルの劇場公開ポスター
監督ファビオ・バレット
著者デニス・パラナ
ファビオ・バレット ダニエル
・テンドラー
フェルナンド・ボナッシ
制作：ルイス・カルロス・バレート パウラ
・バレート
主演ルイ・リカルド・ディアス・
グロリア・ピレス
クレオ・ピレス
ジュリアナ・バローニ
ミルヘム・コルタス
撮影グスタボ・ハドバ
編集者レティシア・ジフォーニ
音楽：アントニオ・ピント
制作
会社
ルイス・カルロス・バレートの映画製作者
配布元ダウンタウン映画
発売日
  • 2009 年 11 月 17 日(ブラジリア映画祭) (2009-11-17)
  • 2010年1月1日（ブラジル） (2010-01-01)
実行時間
128分
国ブラジル
言語ポルトガル語
予算1700万レアル
興行収入3,785,593ドル[1]

『ルーラ ブラジルの息子』（ポルトガル語： Lula: O Filho do Brasil、発音： [ˈlulɐ u ˈfiʎu du bɾaˈziw]）は、2009年のブラジルの伝記 映画で、ブラジルの大統領 ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバの幼少期に基づいています。ファビオ・バレットが監督したこの映画は、2010年1月1日に公開されました。 [2]公開当時、『ルーラ ブラジルの息子』は1700万レアルを超える制作費で、ブラジル映画史上最も製作費の高い映画となり、 [3]後に『ノッソ・ラール』に抜かれました。 [4]この映画は、コンペティション部門には選ばれなかったにもかかわらず、 文化省の委員会によって第83回アカデミー賞外国語映画賞のブラジルからの出品作として満場一致で選ばれました。 [5]

この映画は商業的にも批評的にも失敗に終わった。[6] [7]批評家たちは、この映画が選挙プロパガンダであり、[8] [9]個人崇拝を助長していると非難した。[10]

プロット

この映画は1945年10月、ペルナンブコ州の田園地方にある自治体、ガランヌンスで、ルイス・イナシオ・ダ・シルバ（愛称ルーラ）がドナ・リンドゥとアリスティデスの7番目の子として生まれたところから始まります。生後2週間後、アリスティデスはドナ・リンドゥの従妹であるドナ・モシーニャとともに、サンパウロ州の海岸都市サントスに引っ越します。リンドゥは1952年12月までルーラの兄弟姉妹を一人で育て、その年に一家は家長に会うためにサントスに引っ越します。到着すると、ドナ・リンドゥはアリスティデスがドナ・モシーニャと第二の家族を築いていたことを知るのです。

アリスティデス家の二つの家族は同じ家に住み、時が経つにつれ、生きていくのに苦労するようになる。ルラと兄弟たちは小学校に通いながら、露天商として働く。その後、リンドゥはアルコール依存症で暴力的なアリスティデス家か​​ら離れ、子供たちと共にサンパウロへ移住する。ルラは旋盤工の資格を取得し、自動車産業に正式に就職するが、そこでプレス機で指を失う。この出来事と兄のジザの逮捕をきっかけに、彼は労働組合活動に身を投じるようになり、当時そのような活動は禁じられていたにもかかわらず、全国的に知られるようになる。ルラは活動のせいで投獄され、同時に母親も亡くなる。

生産

ジャーナリスト、デニス・パラナの同名著書[11]を原作とするこの映画は、ルラの誕生から母親の死までを描いている。ルラは35歳で労働組合のリーダーとして軍事独裁政権の政治警察に拘束されていた。脚本はパラナ、ファビオ・バレット、ダニエル・テンドラーが担当し、監督はフェルナンド・ボナッシが務めた[12] 。

映画『アスピーリナスとウル​​ブス』での役で知られるジョアン・ミゲルが当初ルラ役にキャスティングされたが、スケジュールの問題で辞退。次にテイ・ロペスがキャスティングされたが、役柄上急激な体重の増減が必要であり、彼自身も高血圧を患っているため、健康上の理由で辞退した。あまり知られていない30歳の舞台俳優、ルイ・リカルド・ディアスがその後、ルラ役にキャスティングされた。[13]他のキャストメンバーには、ルラの母ドナ・リンドゥ役のグロリア・ピレス、ルラの最初の妻ルルド役のクレオ・ピレス[12]、マリサ・レティシア・ルラ・ダ・シルバ役のジュリアナ・バロニがいる。[2]ルラの親友のルセリア・サントス[14]は、彼の教師役の端役を演じた。[15]金熊賞受賞映画『エリートの戦利品』で汚職警官を演じたことで知られるミルヘム・コルタスは、ルラの父アリスティデス役にキャスティングされた。[15]

この映画は、監督の父ルイス・カルロス・バレットと妹パウラ・バレットによって製作された。[12]この映画製作費はブラジル映画の水準からすると比較的高額で、1700万レアル（950万米ドル以上）を超えた。 2002年と2006年の大統領選挙でルラを支持したバレット兄弟は、 [16]政府資金なしで資金調達を行い、作品に対する批判をかわしたと主張している。[12]しかし、アジェンシア・エスタード（Agência Estado）によると、この映画は複数の建設会社によって後援されており、これはブラジルの映画市場では非常に異例なことである。これらの会社のうち3社は連邦政府と直接取引を行っている。[17]

映画の撮影は2009年1月下旬、ルラの故郷であるペルナンブコ州ガランヌンス市で始まった。 [18] 2月には、ルラが幼少期のほとんどを過ごしたサンパウロ州沿岸の都市、サントスとグアルジャで第2段階の撮影が始まった。 [15]撮影は2009年3月21日に終了する予定だった。その後、映画は2010年1月1日にブラジルの映画館で一般公開される前に、いくつかの映画祭でプレミア上映できるように編集された。

キャスト

ブラジリア映画祭での映画プレミア上映中の『ブラジルの息子、ルーラ』のキャスト。右から左へ：ルイ・リカルド・ディアス、グロリア・ピレス、クレオ・ピレス、ルセリア・サントス、ジュリアナ・バローニ、ミルヘム・コルタズ。
サン・ベルナルド・ド・カンポ市での映画プレミア上映中のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と俳優のルイ・リカルド・ディアス、フェリペ・ファランガ、ギリェルメ・トルトーリオ。

主なキャスト：

脇役:

  • ギリェルメ・トルトーリオ（青年期ルーラ役）
  • 若き日のルラ役のフェリペ・ファランガ
  • ドナ・モシーニャ役のラヤナ・カヴァーリョ
  • ルーラの教師役のルセリア・サントス
  • クリストヴァン氏役のアントニオ・ピタンガ
  • アルバロ氏役のセルソ・フラテスキ
  • マルコス・チェザーナ（クラウディオ・フェイトーサ役）
  • クレイトン・マリアーノ（ランバリ役）
  • マリネテ役のマライア・テイシェイラ
  • 助産師役のスザナ・コスタ
  • セールスマン役のジョーンズ・メロ
  • ホセ・ラモス：パウ・デ・アララの運転手
  • アントニオ・サボイア（ヴァヴァ役）
  • エドゥアルド・アサイアベ（ジェラルドン役）
  • アルナルド役のマラー・デカルト
  • ネイ・ピアチェンティーニ（ミゲル博士役）
  • ランバリ役のルーカス・パップ（15歳）
  • ヴァネッサ・ビザロ（ルルド役、13歳）
  • マイコン・グベイア（ジェイミー役）
  • トシーニョ役のジョナス・メロ
  • ジャーナリストとしてのフェルナンド・アウベス・ピント
  • フェルナンダ・ラランジェイラ（ティアナ役）

歴史的背景

ルラの幼少期のいくつかの事実は、ブラジルの歴史のいくつかの側面と重なり合っており、これがパラナが著書を執筆することを決意した理由である。この本は、彼女のサンパウロ大学歴史学部における博士論文でもあった。パラナは本書の執筆にあたり、ルラ本人や関係者数名にインタビューを行った。彼女によると、ルラの発言を聞きながら、彼女は「すべてが一致しているため、まるで映画の脚本のように下手くそに書かれている」と思ったという。[12]

著者によれば、ルラの生涯とブラジルの歴史で「一致する」事実としては、ブラジルが世界でも出産時の死亡率が最も高かった時期に最初の妻が分娩中に医療過誤で亡くなったこと、ブラジルが国内最大の移民の波に見舞われていた時期にルラの家族がサンパウロに移住したこと、そしてブラジル北東部でアルコール依存症が流行していた時期にルラの父親がアルコール依存症を発症したことなどが挙げられる。[12]

サウンドトラック

ゼゼ・ディ・カマルゴとルチアーノは、ルーラのリクエストに応じて「Meu Primeiro Amor」を録音しました。

サウンドトラックはアントニオ・ピントによって作曲されました。サウンドトラックの作成においては、ルーラの音楽的センスが忠実に踏襲されました。彼はセルタネーホのデュオ、ゼゼ・ディ・カマルゴ＆ルチアーノに、パラグアイの作曲家エルミニオ・ヒメネスの「レジャニア」をホセ・フォルトゥナがポルトガル語に翻案した「メウ・プリメイロ・アモール」のレコーディングを依頼した。[20]元大統領はまた、自分の人生と感情的な思い出の中で注目に値する2曲を含めることを要求した。1つはサウンドトラック用にナナ・カイミが録音したルイス・アイランのロマンチックなサンバ「ノッサ・カンサオ」と、イヴァンとサンバ奏者のロベルト・リベイロが録音したイヴァン・リンスとビトール・マルティンスの「Desesperar Jamais」である。 [19]サウンドトラックには、アルテマール・ドゥトラの「センチメンタル・デマイス」、セリー・カンペロの「エストゥーピド・クピド」、デモニオス・ダ・ガロアの「サウドーサ・マロカ」 、さらには1970年FIFAワールドカップのブラジル代表サッカーチームのアンセム「プラ・フレンテ・ブラジル」など、映画で描かれた時代に合わせた曲が収録されている。[19]映画のサウンドトラックアルバムは映画の公開1か月前にリリースされ、これはブラジルで初めてのことだった。[19]

リリース

2009 年のブラジリア映画祭で『ルーラ、ブラジルの息子』のプレミア上映中の監督兼脚本家のファビオ・バレト。

第42回ブラジリア映画祭のコンペティション部門には選ばれなかったが、 2009年11月18日、ブラジルの連邦首都で行われた同映画祭のオープニングでプレミア上映された。大統領官邸パラシオ・ド・プラナルトの職員少なくとも300人が出席した。[21]ルラ大統領の故郷ペルナンブコ州では、 11月19日にレシフェでプレミア上映され、数人の政治家や大統領の親族が出席した。11月28日、ルラ大統領自らが政治活動を始めた都市サンベルナルド・ド・カンポで行われたプレミア上映に出席した。同映画は2009年後半にジョアンペソアとリオデジャネイロでもプレミア上映された。 [22]オ・ディア紙のレジーナ・リトのゴシップ欄によると、この映画の国際プレミア上映は、アメリカ大統領バラク・オバマの要請でワシントンD.C.で行われた。[23] 2010年1月1日、この映画はブラジル全土の500以上の映画館で公開されました。[24]

労働組合員は、2009年11月20日から12月31日まで、中央労働組合（Central Única dos Trabalhadores）と労働組合連合（Força Sindical）と製作者との間で合意が成立し、映画のチケットを5レアル（約2.5米ドル）で購入できた。2010年1月1日の一般公開以降、労働組合員は50%割引でチケットを購入できるようになった。[25]

この映画のDVDは2009年5月に発売された。著作権侵害に対抗するため、10～12レアル（約5～7米ドル）と手頃な価格に設定されている。DVDには、ルラ大統領の独占インタビューなど、10以上の特典映像が収録されている。[24] DVD発売に際し、サンパウロ州ビデオレンタル組合長で野党PPS党員でもあるタデウ・ダミアーニ氏は、州内のビデオレンタル店2,800店に公開書簡を送り、この映画の購入やレンタルを控えるよう勧告した。 [26]彼は、全国のビデオレンタル協会や労働組合にこの訴えを広めた。[26]彼がキャンペーンを開始した理由は、ルラ大統領が公開前に「フランシスコの子2人」を視聴し、著作権侵害を助長していたためである。 [26]しかし、ルラ大統領が違法な手段で視聴していたことを証明する証拠はない。

2010年9月23日、「ルラ、ブラジルの息子」はアルゼンチンでプレミア上映された。[27]ブエノスアイレス、ラプラタ、マルデルプラタの20の映画館で上映された。[27]アルゼンチンでの公開は、ブラジル大統領選挙の雰囲気を味わうために4か月延期された。[27]当初、プロデューサーは映画を南米諸国で同時に公開することを計画していたが、物流上の問題と期間の短縮により計画は実行に移されなかった。[27]米国では、プレミア上映は2011年の2月か3月に予定されている。[27]配給はニューヨーカーフィルムが行うが、同社はブラジル・トルコ・イラン協定後、ユダヤ人コミュニティによるボイコットを恐れてこの映画を降板していた。[27]映画のエンディングクリップは海外の観客向けに修正されている。[27]プロデューサーのルイス・カルロス・バレット氏によると、国際配給会社はルラ氏が世界的な指導者として崇敬されている点を強調したかったという。[27]「北東部で家族と過ごす写真の代わりに、彼らはオバマ大統領と英国女王と一緒の写真を求めていました。私たちにはその写真もありましたが、あまり愛国主義的になりすぎないように、オリジナル版には入れませんでした」と彼は語った。[27]

この映画はテレビ初公開が2回予定されている。[28]映画芸術科学アカデミーがこの映画をアカデミー外国語映画賞にノミネートすると発表した場合、2月にCanal Brasilの番組で放映される。[28]そうでない場合は、アカデミーの規則に従って3月に放映される。[28]

受付

公共

『ルラ、ブラジルの息子』は商業的には失敗に終わり、公開初週の興行収入はわずか200万レアル（約100万米ドル）にとどまり、[29]観客動員数も20万人に満たなかった。[30]この映画をめぐる論争にもかかわらず、公開初週の興行収入は『アバター』に次いで2位だった。1月8日時点で、この映画は32万人近くが鑑賞している。[31]劇場公開終了時には、85万2212枚のチケットが売れたが、2010年のブラジル国内映画の中では7位にとどまった。[32]

ロンドンでこの映画を鑑賞したインド系イギリス人俳優ベン・キングズレーは、「この映画は全世界にとって重要なものだ」と述べ、「（ルラの）歴史はガンジーの歴史よりも大きい」と付け加えた。[33]キングズレーは、同名映画でのマハトマ・ガンジー役の演技により、1982年にアカデミー主演男優賞を受賞した。[33]

批判的な反応

『ルラ、ブラジルの息子』は、映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで19件のレビューに基づき26%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中5.1点となっている。[34] Metacriticは、9人の批評家による加重平均スコア100点満点中44点を付け、「賛否両論、あるいは平均的なレビュー」と評価している。[35]

ニューヨーク・タイムズのブラジル特派員アレクセイ・バリオヌエボ氏は、この映画が「ルラが妊娠6ヶ月の恋人ミリアム・コルデイロを捨てたことに触れていない」と批判した。ルラとミリアムの娘であるルリアン・コルデイロ氏は、母親は「捨てられた」わけではないと主張する手紙を編集者に送った。コルデイロ氏によると、ルラは母親の医療費を全額負担しただけでなく、出産翌日に法的に娘として認知したという。また、ルラの子供たちが映画の中で一切言及されていない点にも言及し、「この映画が貧しい移民から労働組合のリーダーへと至る父の道のりを描いているなら、私と兄弟たちはどこに位置づけられるというのか？」と疑問を呈した。彼女は手紙の最後に、「この映画は素晴らしい」と述べ、「オバマ大統領の意見に賛同する。ルラは最高だ！」と付け加えた。[36]

2010年3月15日、ブラジルの雑誌『Veja』はブラジル映画史上ワースト10を発表し、『ルラ、ブラジルの息子』は9位にランクインした。リストの著者であるポリャーネ・リマ・エ・シルバは、「監督のファビオ・バレットは、現実に忠実になることではなく、『メロドラマを作ること』が目的だったと述べている。そして、彼は成功していた。映画に登場する多くのシーンは実際には起こっておらず、ルラを英雄のように見せるために誇張されたシーンもあった」と述べている。[37]

政治批判

この映画は、ルラ大統領が後継者ジルマ・ルセフ大統領の選出を目指していた選挙の年に公開されたため、ブラジルのメディアから批判を受けている。公開時期は、ルラ大統領の候補者を支援するために、選挙結果に意図的に影響を与えようとする試みと見られる。[38]ルセフ大統領はインタビューで、この映画が選挙結果に影響を与える可能性があることを認めた。[39]しかし、彼女は「その影響を測る方法はない」と付け加えた。2010年5月に予定されていたDVDの発売日も、選挙論争が白熱する時期であることから批判されている。[24] 2009年11月、レデ・グロボがこの映画の独占放映権を購入したが、選挙後にのみ放送することを決定したことが明らかになった。 [40]

しかし、最大の批判は、この映画がルラの経歴のあまり好ましくない側面を無視しているという点である。[41] [42]オ・グロボ紙のリカルド・ノブラットによると、この映画はルラの失敗をすべて消し去り、彼をほぼ完璧な主人公のように見せかけ、過度にロマンチックで英雄的な役割を担わせようとしている。ノブラットによると、これには選挙対策も含まれているという。[43]この映画は野党政治家、マスコミ、そして多くのブラジル国民からも批判された。なぜなら、この映画に投資した企業（重機建設会社のオデブレヒトやカマルゴ・コレア、電力会社など）の多くも政府の利権に依存しており、連邦政府と大規模な契約を結んでいるからである。[41]

ニューヨーク・タイムズのバリオヌエボ記者も、この映画が大統領選挙に影響を与える可能性があると述べている。ルラ氏は再選には出馬できないものの、「自身の人気を首席補佐官であり後継者でもあるジルマ・ルセフ氏に引き継ぐことを望んでいる」と指摘した。さらに、「政治アナリストたちは、この映画がルラ氏の神話刷新の一環だと見ており、2014年の大統領選でルラ氏が政権に返り咲く可能性もある」と付け加えた。[44]

映画でルラの母親を演じたグロリア・ピレスは、『ブラジルの息子、ルラ』は政治的偏見の犠牲者だったと語った。[45]彼女によると、「人々は別の映画を見たのです（…）。私が出演した映画は、大統領になる男の困難を乗り越える美しい物語に基づいており、大統領自身を描いた映画ではありませんでした」[45] 。主演のルイ・リカルド・ディアスは、「今日の権力者は、この映画に何の頼りにもしていません。また、この作品が選挙の過程で何かを変えることもないでしょう」と語った。[46]

アカデミー賞への応募

2010年9月23日、ブラジル文化省委員会は、『ルラ、ブラジルの息子』を第83回アカデミー賞外国語映画賞へのブラジルからの出品作品として満場一致で選出した。[5]委員会は、省庁、ブラジル映画アカデミー、視聴覚事務局、国立映画庁の職員を含む9人の政府関係者によって組織された。ブラジル映画アカデミー会長であり委員会代表のロベルト・ファリアス氏によると、「我々は、ブラジル映画産業に敬意を表し、グロリア・ピレスのような女優を擁し、最優秀女優賞の素晴らしい候補者となった、最もよくできた作品に投票した」という。[5]

ダニエル・フィリョ監督は、アカデミー賞ブラジル代表選考のコンペティションに出品されていた映画『Chico Xavier』を監督したが、同監督は、国際映画祭の選考委員会のタイトルを政治的だと批判し、映画のタイトルは『ブラジルの所有者ルラ』であるべきだったと述べた。[47]また、コンペティションに出品されていた映画『A Suprema Felicidade』を監督したアルナルド・ハボル監督は、国際映画祭の選考委員会がこの映画を選んだのには「理由があるはずだ」と述べ、選考委員会の選考についてコメントを避けた。[47]

プロデューサーのポーラ・バレット氏によると、この映画は23本の候補作品の中では最高の作品ではないかもしれないが、アカデミー賞に最もふさわしい作品だとのこと。[48]バレット氏は、この映画は「映画業界とオスカー争いの仕組みを熟知した、評判の高い人々によって分析された」と確信している。[48]ファリアス氏は、委員会による選出に対する批判に対し、「我々の立場は政治とは一切関係ない」と反論した。[48]この映画は、2011年1月に発表された最終候補リストには選ばれなかった。 [49]

参考文献

  1. ^ 「2010年ブラジル年間興行収入」（ポルトガル語）Box Office Mojo . 2014年5月28日閲覧。
  2. ^ ab (ポルトガル語) Agência Folha。 「ペルナンブコでのルーラの人生の映画」 2009 年 1 月 29 日にWayback Machineにアーカイブされました。ポータル・ヴェルメーリョ。 2009 年 1 月 23 日。2009 年 2 月 23 日にアクセス。
  3. ^ (ポルトガル語)ベルガモ、モニカ。 "Orçamento de filme sobre Lula já passa dos R$ 17 milhões"。フォーリャ デ サンパウロ2009 年 7 月 31 日。
  4. ^ (ポルトガル語)「オスカーの映画上映を支援」。フォーリャ デ サンパウロ2010 年 9 月 20 日。2010 年 9 月 24 日にアクセス。
  5. ^ abc (ポルトガル語)「『Lula, o Filho do Brasil』 é candidato brasileiro ao Oscar 2011」 2010 年 9 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ。テラ。 2010 年 9 月 23 日。2010 年 9 月 24 日にアクセス。
  6. ^ “Filme sobre Lula é fracasso de bilheteria, diz 'El país' | Brasil | b…”. 2013 年 4 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 11 日に取得。
  7. ^ 「ルラ、ブラジルの息子」。ロッテン・トマト。
  8. ^ “大統領に影響を与えたルラの映画、「NYT」”. 2010 年 1 月 12 日。
  9. ^ “2010 年にルーラ映画を公開できるようになりました。”.
  10. ^ “オスカーを象徴する個人的な人物 | Ponto de Vista - VEJA.com”. 2011 年 1 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 6 月 11 日に取得。
  11. ^ (ポルトガル語)パラナ、デニス。ルラ、オ・フィリョ・ド・ブラジル。サンパウロ。編集者ペルセウ アブラモ、2008 年。ISBN 85-85833-17-3。
  12. ^ abcdef (ポルトガル語)アランテス、シルヴァーナ。 「プロキュラセアーター「com carisma」para viver Lula」。フォーリャオンライン。 2008 年 10 月 5 日。2008 年 11 月 28 日にアクセス。
  13. ^ (ポルトガル語) JARDIM、ラウロ。 「「ルーラ」放棄」[永久リンク切れ]。ヴェジャ。 2009 年 1 月 10 日。2009 年 2 月 23 日にアクセス。
  14. ^ （ポルトガル語） MIGUEL, Aladim. Lucélia Santos archive - President Lula's campaigns Archived 2009-11-12 at the Wayback Machine . 2009年2月23日にアクセス。
  15. ^ abc (ポルトガル語)カエターノ、マリア・ド・ロザリオ。 「Lula, o filho do Brasil」 2009 年 3 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされました。おお、ポヴォ。 2009 年 2 月 19 日。2009 年 2 月 23 日にアクセス。
  16. ^ (ポルトガル語) VANNUCHI、Camilo.「Companheiro Rui」。エポカ。 2009 年 2 月 23 日にアクセス。
  17. ^ (ポルトガル語)ミランダ、アンドレ、エボリ、エヴァンドロ、カルヴァーリョ、ジェイルトン デ。 「シネマ・デ・リザルタードス」。おお、グロボ。 2009 年 11 月 17 日。
  18. ^ (ポルトガル語)トレド、マルコス。 「Garanhuns vive clima de mistério com filmagens sobre Lula」 2009 年 4 月 15 日にWayback Machineにアーカイブされました。ヴェルメーリョ。 2009 年 1 月 24 日。2008 年 11 月 28 日にアクセス。
  19. ^ abcd (ポルトガル語)「Lula, o Filho do Brasil - Trilha Sonora オリジナル」 2009 年 12 月 30 日にarchive.todayにアーカイブ。EMIミュージックブラジル。 2009 年 11 月 9 日。
  20. ^ (ポルトガル語) EFE。 「パラグアイは「Rede Globo」を無効にすることができます」[永久リンク切れ]。マトグロッソサーキット。 2009 年 12 月 5 日。
  21. ^ (ポルトガル語) フォーリャ デ サン パウロ。 「Pré-estreias de "Lula" tentam criar clima emotivo」。おお、グロボ。 2009 年 11 月 17 日。
  22. ^ (ポルトガル語)マセド、ソコロ。 「Família de Lula está ansiosa pela pré-estreia de filme no Recife」 2009 年 11 月 23 日にWayback Machineにアーカイブされました。ウルティモ・セグンド。 2009 年 11 月 19 日。2009 年 11 月 19 日にアクセス。
  23. ^ (ポルトガル語) "Obama pediu, e cinebiografia de Lula terá pré-estreia internacional nos EUA" 2009 年 10 月 20 日にWayback Machineにアーカイブ。自我。 2009 年 10 月 17 日。
  24. ^ abc (ポルトガル語)「DVD de Lula, o Filho do Brasil sairá em maio」 2011 年 7 月 22 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ローリングストーンブラジル。 2009 年 12 月 16 日。
  25. ^ (ポルトガル語) Folha Online。 「R$ 5 のトラバリハドール シンディカリザドスで、ルーラの映画をカットしてください。」オルハル・ディレト。 2009 年 11 月 18 日。
  26. ^ abc (ポルトガル語)アランハ、アナ。 「Não vamos politizar o boicote…」 2011 年 7 月 21 日にarchive.todayにアーカイブされました。エポカ。 2010 年 5 月 24 日。
  27. ^ abcdefghi ヘンネマン、グスタボ。 「決勝戦「ルーラ、ブラジルのフィリョ」、国際的な試合の準備」。フォーリャ デ サンパウロ2010 年 9 月 23 日
  28. ^ abc Boechat, Ricardo. [1] 2016年4月27日アーカイブ、Wayback Machineにて。Istoé
  29. ^ "| claquete.com.br". www.claquete.com . 2025年10月4日閲覧。
  30. ^ "映画シリーズの特別な情報".
  31. ^ "映画シリーズの特別な情報".
  32. ^ “Conheça os 20 filmes nacionais mais helpsidos em 2010” 2011 年 7 月 14 日にWayback Machineにアーカイブ。 MSN エントレテニメント。 2011 年 1 月 1 日。
  33. ^ ab (ポルトガル語)ベルガモ、モニカ。 「ガンジーの歴史、インドの平和の解釈」。フォーリャ デ サンパウロ2010 年 9 月 4 日。
  34. ^ 「ルラ、ブラジルの息子 | Rotten Tomatoes」。Rotten Tomatoes。
  35. ^ 「ルラ、ブラジルの息子」レビュー。Metacritic。
  36. ^ シルバ、ルリアン・C. ルーラ・ダ。手紙：私の父ルーラの映画的描写。ニューヨーク：ニューヨーク・タイムズ、2010年1月26日
  37. ^ Os 10 piores filmes do cinema brasileiro 2016-04-28 にWayback Machineでアーカイブ。ポリアン・リマとシルバ。Veja、2010 年 3 月 15 日(ポルトガル語)
  38. ^ (ポルトガル語)ダンタス、アウダリオ。 「ヒストリア・コモベンテ・オ・アルマ・ポデローサ？」 2009 年 12 月 9 日にWayback Machineにアーカイブされました。ジョルナル・ド・ブラジル。 2009 年 11 月 22 日。
  39. ^ (ポルトガル語) PERBONI、ジュラシ。 「ジルマはルーラの人生を映画として認めます」。おお、グロボ。 2009 年 11 月 24 日。
  40. ^ Rede Globo garante exibição de "Lula, o Filho do Brasil" を保証します。サンパウロ: シネシリーズ、2009 年 11 月 24 日
  41. ^ ab ダフィー、ゲイリー. 「ブラジル、ルラ政権の昨年を振り返る」BBC . 2010年1月11日.
  42. ^ “Lula Onscreen: Brazil's President as Superhero”. Time . 2009年12月30日. 2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ (ポルトガル語)ノブラ、リカルド。 「ルーラ、ブラジルを完璧に楽しんでください」。おお、グロボ。 2009 年 11 月 18 日。
  44. ^ NYTと映画
  45. ^ ab (ポルトガル語)モラテッリ、ヴァルミル。 「グロリア・ピレス：「『ルーラ – オー・フィーリョ・ド・ブラジル』、先見の明を目指して」。ウルティモ・セグンド。 2010 年 8 月 20 日。
  46. ^ “Interprete de Lula no cinema aposta que filme pode participar do Oscar”. 2010 年 9 月 23 日。
  47. ^ ab "ダニエル・フィリョ、「Se eu fosse você」監督、「Lula、o filho do Brasil」の批評家 ... - O Globo Online". 2010 年 9 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 9 月 24 日に取得。
  48. ^ abc ""Chorei quando soube da indicação", diz Paula Barreto - Cinema - R7".
  49. ^ 「9本の外国語映画がオスカーレースに続く」oscars.org . 2011年1月19日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ルーラ・オ・フィルホ・ド・ブラジルに関連するメディアがあります。
  • 公式ウェブサイト （ポルトガル語）
  • 公式サイト （英語）
  • IMDbの「ブラジルの息子、ルラ」
  • ルラ、ブラジルの息子 2010年9月9日アーカイブ - Wayback Machine
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lula,_Son_of_Brazil&oldid=1315193736"