ルル・デラクレ
ルル・デラクレ
生まれる（1957年12月20日）1957年12月20日
リオ・ピエドラス、プエルトリコ
職業児童文学作家、イラストレーター
国籍アメリカ人
期間1996年-
ジャンルラテン系/ヒスパニック系
Webサイト
www.luludelacre.com​​

ルル・デラカー（1957年12月20日、プエルトリコのリオ・ピエドラス生まれ）は、数々の賞を受賞した児童書の著者兼イラストレーターです。代表作には、『Arroz con leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America（ラテンアメリカの人気歌と韻）』、 『 Vejigante Masquerader（仮面舞踏会） 』、『The Bossy Gallito（お偉方ガリート）』などがあります。デラカーは、自身のラテン系のルーツを称え、文化的多様性を促進する作品を執筆しています。[ 1 ]

若いころ

デラクアはプエルトリコのリオ・ピエドラスで生まれました。両親はアルゼンチン出身で、共にプエルトリコ大学の教師でした。子供の頃、彼女は祖母の家で多くの日々を過ごし、大きな白い紙に絵を描いたり色を塗ったりしていました。10歳の時、画家であり教師でもあった家族の友人に勧められて絵画教室に通い、そこで正式な美術教育を受け、自分の情熱を発見しました。高校生の頃、デラクアは画家になることを決意しました。卒業後、パリに移り、エコール・シュペリウール・ダール・グラフィックで写真、タイポグラフィー、デザイン、イラストレーションを学びました。[ 2 ]

キャリア

2004年、デレイカーの次女アリシアが交通事故で亡くなりました。その後、デレイカーは事故後にアリシアの友人たちと交わした会話に基づいたノンフィクション小説『アリシア・アフターイメージ』を執筆しました。 [ 3 ]専業作家兼イラストレーターとして活動する傍ら、国内外の多くの学校を訪問し、子どもたちに自身の作品を朗読し、伝えています。現在、デレイカーは夫と共にメリーランド州シルバースプリングに在住しています。 [ 4 ]

文体

デラクレは、幼少期の民間伝承や伝統を称える本を、英語とスペイン語の両方で制作しています。「言葉と絵の両方で、自分の文化を忠実に描いた本を作ることに喜びを感じています」と、デラクレは自身のウェブサイトで述べています。「ラテンアメリカの人々や場所を、その美しさをありのままに描くことで敬意が育まれるなら、あるいは、彼らの輝かしい物語を共有することで人々の心に橋が架かるなら、私はそれを続けていきたいと思っています。」[ 5 ]彼女は、英語（彼女によると「最も多くの読者に届く」言語）で執筆する際は、頭の中でスペイン語から英語に翻訳し、スペイン語版を書く際には、できるだけ独創的で独立した作品にするよう心がけていると語っています。[ 6 ]

栄誉と賞

デラクアの作品

文章とイラスト

  • ABC Rhymes、Little Simon（ニューヨーク、NY）、1984年。
  • Counting Rhymes、Little Simon（ニューヨーク、NY）、1984年。
  • Kitten Rhymes、Little Simon（ニューヨーク、NY）、1984年。
  • 子守唄、リトル・サイモン（ニューヨーク、NY）、1984年。
  • ネイサン・アンド・ニコラス・アレクサンダー、Scholastic Inc.（ニューヨーク、NY）、1986年。
  • ネイサンの釣り旅行、Scholastic Inc.（ニューヨーク、NY）、1988年。
  • Good Time with Baby、Grosset & Dunlap（ニューヨーク、NY）、1989年。
  • 学校へ行こう、ネイサン！、Scholastic Inc.（ニューヨーク、NY）、1989年。
  • Arroz con leche: Popular Songs and Rhymes from Latin America、エレナ・パス訳、Scholastic Inc. (ニューヨーク、NY)、1989年。
  • 『Las navidades: Popular Christmas Songs from Latin America 』、エレナ・パス訳、Scholastic Inc. (ニューヨーク、NY)、1990年。
  • Peter Cottontail's Easter Book、Scholastic Inc.（ニューヨーク、NY）、1991年。
  • ネイサンのバルーンアドベンチャー、Scholastic Inc.（ニューヨーク、NY）、1991年。
  • Vejigantes Masquerader、Scholastic Inc. (ニューヨーク州ニューヨーク)、1993 年。
  • Golden Tales: ラテンアメリカの神話、伝説、民話、Scholastic Inc. (ニューヨーク、NY)、1996年。
  • Salsa Stories、Scholastic Inc.（ニューヨーク、NY）、2000年。
  • ラフィとロシ、ハーパーコリンズ（ニューヨーク州ニューヨーク）、2003年。
  • Arrorró mi niño: Latino Lullabies and Gentle Games、Lee & Low Books (New York, NY)、2004 年。
  • ラフィとローシ: カーニバル!、ハーパーコリンズ(ニューヨーク州ニューヨーク)、2006 年。
  • 『 How Far Do You Love Me?』、Lee & Low Books（ニューヨーク、NY）、2013年。
  • ¡Olinguito, de la A a la Z! ぬれた森の森を発見: Olinguito from A to Z! Unveiling the Cloud Forest、Children's Book Press/ Lee & Low Books (New York, NY)、2016。
  • 『Us, in Progress: Short Stories About Young Latinos』、ハーパーコリンズ（ニューヨーク、NY）、2017年。
  • ラフィとロージ：音楽！Lee & Low Books（ニューヨーク、NY）、2019年。
  • Luci Soars、Philomel Books（ニューヨーク州ニューヨーク）、2020年。
  • Cool Green: Amazing, Remarkable Trees、Candlewick Press (マサチューセッツ州)、2023年。
  • ヴェルデのフレスコ画: アルボレス アソンブロソスと並外れた作品、キャンドルウィック プレス、2023

イラスト付き

  • ハンナ・キンボール『マリアとミスター・フェザーズ』 Follett Pub. Co.（シカゴ、イリノイ州）、1982年。
  • オレッタ・リー『アロイシウス・セバスチャン・モーツァルト・マウス』、サイモン＆シュスター（ニューヨーク、NY）、1984年。
  • ビアトリクス・ポター『ピーターラビットのおはなしとその他の物語』、J.メスナー社（ニューヨーク、NY）、1985年。
  • ケネス・グレアム『川べの風 開かれた道』リトル・サイモン（ニューヨーク、ニューヨーク州）、1985年。
  • ルシア・M・ゴンザレス、再記者、The Bossy Gallito、Scholastic Inc. (ニューヨーク州ニューヨーク)、1994 年。
  • ルシア・M・ゴンザレス編著『セニョール・キャットのロマンス、ラテンアメリカのその他のお気に入りの物語』 Scholastic Inc.（ニューヨーク、NY）、1997年。
  • ルシア・M・ゴンサレス、著者、『The Storyteller's Candle: La velita de los cuentos』、児童書出版局、2008
  • ホセ・マルティ、作家。ロス・サパティコス・デ・ローザ、社説エベレスト（レオン、スペイン）、1997年。
  • Carmen T. Bernier-Grand、『Shake It, Morena!, and Other Folklore from Puerto Rico』、Millbrook Press (Brookfield, CT)、2002 年。
  • Georgina Lázaro、El flamboyán amarillo、Lectorum Publications (ニューヨーク州ニューヨーク)、2004 年。
  • ソニア・ソトマイヨール『Turning Pages』、フィロメル・ブックス（ニューヨーク、ニューヨーク）、2018年。

書かれた

インタビュー

参考文献

  1. ^ワシントンD.C.の児童書ギルドでのルル・デレーカー（ 2007年8月13日アーカイブ、 Wayback Machine）
  2. ^ 「ルル・デレーカー、児童文学作家・イラストレーター予約サービスについて語る」 Childrenslit.com、2007年8月30日。 2014年3月12日閲覧。
  3. ^ルル・デラクレとのインタビュー [leeandlow.com] のWayback Machineに 2008 年 12 月 8 日にアーカイブ、2009 年 4 月 7 日にアクセス
  4. ^ [scholastic.com] のLulu Delacre の伝記
  5. ^ "luludelacre.com" . luludelacre.com . 2014年3月12日閲覧。
  6. ^ 「作家とイラストレーターに会う：ルル・デレーカー」Reading Planet . Reading Is Fundamental. 2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月22日閲覧。
  7. ^ 「過去の受賞歴とその他のリソース @ CLASP、ラテンアメリカ研究プログラムコンソーシアム」 claspprograms.org . 2016年4月24日閲覧。
  8. ^ a b c「Pura Belpré賞受賞者、1996年現在｜児童図書館サービス協会（ALSC）」www.ala.org。2016年4月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lulu_Delacre&oldid=1316330084」から取得