| ミゾ | |
|---|---|
| ミゾ・アンまたはドゥリアン・アン | |
| 発音 | [mi.zɔ t͡ɾɔŋ] |
| ネイティブ | |
| 民族 | ミゾ |
ネイティブスピーカー | 1,000,000人以上[a] (2011–2022) [1] [2] |
初期の形態 | 原クキチン語
|
| ラテン語（ミゾ文字）[3] [4] ベンガル語・アッサム文字[3] | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  ミゾラム（インド） |
少数 言語として認められている | |
| 規制対象 | ミゾ語開発委員会 |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | lus |
| ISO 639-3 | lus |
| グロットログ | lush1249 |
| リンガスフィア | 73-DCA-a |
 ミゾ語が教育および公用語となっている地域
ミゾ語が教育現場で使われているが公式ではない地域
ミゾ語が公式でなく教育もされていない地域
ミゾ語話者が多数居住し、ミゾ語が公用語となっている地域 | |
 ミゾ語は、ユネスコの 危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている。 | |
ミゾ語はドゥリアン・タウンとも呼ばれ、主にインドのミゾラム州で話されているチベット・ビルマ語族の言語で、同州では公用語および共通語となっている。[5]ミゾ人およびミゾ系移民の一部の母語である。ミゾラム州以外にも、インドのメーガーラヤ州、マニプール州、トリプラ州、アッサム州、ミャンマーのザガイン地域およびチン州、バングラデシュのチッタゴン丘陵地帯でも話されている。主にルセイ方言に基づいているが、周辺のミゾ族の氏族、例えばフマル族、パウィ族などから多くの単語が派生している。[6]
この言語は植民地時代の用語であるドゥリアン語やルシャイ語としても知られており、これはイギリスの植民地拡大の過程でミゾ族の中で最初に出会ったのがドゥリアン族であったことに由来する。[7]
分類
ミゾ語はシナ・チベット語族に属します。[8]ほとんどの言語学者はミゾ語を中央クキ・チン語族に分類しています。[9] [10]ミゾ語では、クキ・チン語族はZohnahthlâk ṭawngho/Mizo ṭawnghoとして認識されています 。[11]中央クキ・チン語族の中で、ヴァンビックは、ライホル語やマライ語などの他の近隣言語とともに北中部グループにミゾ語を位置付けています。[12]シェーファーなどの他の学者は、ミゾ語をビルマ語のクキ語派に分類しました。[10] ポール・K・ベネディクトは、クキ・チン・ナガ語派の中央クキ語族に分類しました。[10] [13]
音韻論
母音
単母音
ミゾ語には、母音a、aw、e、i、uそれぞれに8つの声調とイントネーションがあり、そのうち4つは短縮音、残りの4つは長音である。母音oには3つの声調しかなく、すべて短縮音である。母音は以下のように表される。[14]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私[ i ]、[ ɨ ]、[ iː ] | う[ u ]、[ ʊ ]、[ ʊː ] | |
| ミッド | e [ e ]、[ ɛ ]、[ ɛː ] | aw [ o ]、[ ɔ ]、[ ɔː ] | |
| 開ける | あ[ ʌ ] , [ a ] , [ ɑ ] , [ ɑː ] , [ ä ] | ||
二重母音
| まずは | eから始まる | iから始まる | あなたから始まる |
|---|---|---|---|
| ai ( /aɪ̯/、/ɑːi/または/ai/ ) | ei ( /eɪ̯/、/ɛi/または/ɛɪ̯/ ) | ia ( /ɪə̯/ /ɪa/、/ja/または/ɪa̭/ ) | ua ( /u̯a/または/ua̭/ ) |
| au ( /aʊ̯/ , /ɑːʊ̯/ ) | eu ( /ɛu/、/eʊ/または/eʊ̯/ ) | iu ( /ɪʊ̯/または/iw/ ) | ui ( /ɥi/または/ʔwi/ ) |
三重母音
ミゾ語には以下の三母音があります。
- iai （iai、p iai など）
- r iau ruau、t iau tuau などのiau 。
- uai、uai、z uai、t uai、v uaiと同様
- uau、 riau r uau、 tiau t uau、s uau s uauと同様
子音
ミゾ語には以下の子音があり、最初の記号は正書法で、2番目の記号はIPAでの表現である。[14]
| 唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 軟口蓋 | 声門 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中央値 | 横方向 | ||||||
| 破裂音/ 破擦音 |
無声 | p [ p ] | t [ t ] | ch [t͡s] | tl [t͡l] | k [ k ] | h [ ʔ ] 1 |
| 吸引された | ph [ p ʰ ] | th [ t ʰ ] | chh [t͡s ʰ ], [ tʃ ʰ ] | thl [t͡lʰ] | kh [ k ʰ ] | ||
| 有声音 | b [ b ] | d [ d ] | |||||
| フラップ | ṭ [t͡ɾ] | ||||||
| 吸引フラップ | ṭh [t͡ɾʰ] | ||||||
| 摩擦音 | 無声 | f [ f ] | s [ s ] | h [ h ] | |||
| 有声音 | v [ v ] | z [ z ] | |||||
| 響き渡る | 無地 | メートル[メートル] | n [ n ] | r [ r ] | l [ l ] | ng [ ŋ ] | |
| 吸引された | ふーむ] | hn [ ʰ n ] | hr [ ʰ r ] | hl [ ʰ l ] | ング [ ʰ ŋ ] | ||
| 声門1 | rh [ r ʔ ] | lh [ l ʔ ] | |||||
- 声門子音と声門化子音は末尾の位置にのみ現れます。
トーン
音の高さや音程曲線の違いによって単語の意味が変わるため、ミゾ語は声調言語です。
母音a（およびミゾ語のすべての声調を構成する母音aw、e、i、u ）が取り得る8つの声調とイントネーションは、次のように文字の並びp - a - n - gで示される。 [15]
- 長い高音：páng
- 長く低い音：pàng
- ピーク音: pâng
- 下音: päng
- 短い上昇音：pǎng
- 短い下降音: pȧng
- 短い中音：パン
- 短い低音: pạng
| 短い音 | ロングトーン | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ミッド | 上昇 | 落ちる | 低い | ピーク | 高い | 浸漬 | 低い |
| 1つの | (ǎ / ă) / ả | (ȧ / ã) / ą | ạ | â | á | ä | à |
| o | (ǒ / ŏ) / ỏ / (ó) | ọ / (ò) | |||||
| ああ | (ǎw / ăw) / ảw | (ȧw / ãw) / ąw | ウ | ああ | ああ | ああ | ああ |
| あなた | (ǔ / ŭ) / ủ | (ů / ũ) / ų | ụ | û | ú | ü | ù |
| e | (ě / ĕ) / ẻ | (ė / ẽ) / ę | ẹ | ê | é | ë | è |
| 私 | (ǐ / ĭ) / ỉ | (ĩ) / į | 私 | 私 | 私 | 私 | 私 |
発音区別符号を用いた声調の正確な綴り方はまだ標準化されていないことに注意する必要がある（特に、紛らわしい、または矛盾する発音区別符号の選択による4つの短声の区別）。ただし、サーカムフレックスを用いた長声の区別は除く。また、少なくとも7つの発音区別符号が必要であるため、たとえデッドキーを使用していても、またミゾ語自体にすべての基本的なラテン文字が必要でなくても、簡単なキーボードレイアウトの設計が複雑になる可能性がある。そのため、出版物では短声を二重音字（例えば、アポストロフィや声門文字を付加する）を使用して表し、必要な発音区別符号の数を2つのデッドキーで4つ（現在長声に使用されているもの）に減らすことがある。
文法
動詞
活用
ミゾ語[16]では、動詞の時制は相と助詞の付加によって示される。例えば[17]
動詞の修飾
ミゾ語の動名詞と過去分詞は、 tihdanglamnaと呼ばれる語尾の変化によって形成されます。結果として生じる変化形は、英語圏の言語学文献では 語幹 IIと呼ばれます。
| 動詞 | 修正された（語幹II）形 |
|---|---|
| ziak、「書く」 | ziah、「書く、書かれた」 |
| tât、「研ぐ」 | タ、「研ぐ、研いだ」 |
| mà、「離婚する」 | mâk、「離婚する、離婚した」 |
名詞
| 主格/対格 | 属格 | 能格 | インストゥルメンタル |
|---|---|---|---|
| nụlá、「少女」 | nụla、「少女の」 | nụláịn、「少女によって」 | nụláin、「少女を通して」 |
| トゥイ | トゥイ | トゥイエン | トゥイイン |
| Thangạ（固有名詞） | タンガ | タンシュン | Thangạ-in/Thangạ hmangin |
名詞は、接尾辞-te、-ho、-tehoまたは-hoteを付けて複数形になります。
| 特異 | 複数 |
|---|---|
| ミパ、「男」 | mipa te、 mipa ho、「men 」 |
| naupang、「子供」 | ナウパンテ、ナウパンホー、「子供たち」 |
代名詞
すべてのミゾ語代名詞は、自由形と接形という2 つの形式で現れ、格変化します。
| 主格 | 属格 | 対格 | 能格 | |
|---|---|---|---|---|
| 接辞形式 | ka、「私」 | ka、「私の、私のもの」 | mi、min、 ' me ' | keima'n、「私によって」 |
| kan、「私たち」 | kan、「私たちの、私たちの」 | min、「私たち」 | keimahnin、「私たちによって」 | |
| i、「あなた（単数）」 | 私、「あなたの、あなたの」 | che、「あなた」 | nangma'n、「あなたによって」 | |
| では、「あなた（複数形）」 | で、「あなたの、あなたの」 | che u、「あなた」 | nangmahnin、「あなたによって」 | |
| a、「彼、彼女、それ」 | a、「彼の、彼女の、それの」 | アマ、「彼、彼女、それ」 | ama'n、「彼によって、彼女によって、それによって」 | |
| 、 '彼ら' | an、「彼らの、彼らの」 | anmahni、「彼ら」 | anmahni'n、「彼らによって」 | |
| 自由形式 | kei、「私」 | ケイマ、「私の、私のもの」 | ケイマ、「私」 | keima'n、「私によって」 |
| ケイマ、「私たち」 | keima、「私たちの、私たちのもの」 | ケイマ、ケイマ・ミン、「私たち」 | keima'n、「私たちによって」 | |
| けいに、「あなた（単数）」 | keini、「あなたの、あなたのもの」 | ケイニミン、「あなた」 | keini'n、「あなたによって」 | |
| keimahni、「あなた（複数）」 | keimahni、「あなたの、あなたのもの」 | ケイマニ・ミン、「あなた」 | keimahni'n、「あなたによって」 | |
| anni、「彼、彼女、それ」 | anni、「彼の、彼女の、それの」 | anni、「彼、彼女、それ」 | anni'n、「彼によって、彼女によって、それによって」 | |
| anmahni、「彼ら」 | anmahni、「彼らの、彼らの」 | anmahni、「彼ら」 | anmahni'n、「彼らによって」 |
否定
平叙文の場合、否定は文末に 「lo （ない）」という助詞を付けることで表現されます。
| 文 | 否定 |
|---|---|
| ララ・ア・ロー・カル ララが来る/ララが来た |
ララ・ア・ロ・カルロララ は来なかった |
| パトゥミン・パルク・ア・セム・ティ 三は六を分ける |
パトゥミン・パルク・ア・セム・ティ・ロ 3は6を分割しない |
基数
- (pa)khat、「1 」
- (pa)hnih、「2 」
- (pa)thum、「3 」
- (pa)li、「4 」
- (pa)ngá、「5 」
- (pa)ruk、「6 」
- (pa)sarih、「7 」
- (pa)riat、「8 」
- (pa)kua、「九」
- sàwm、「10 」
- sàwmpakhat、「11 」
- sàwmpakua、「19 」
- sawmhnih、「20 」
- sawmthum、「30 」
- sawmküa、「90 」
- zà、「百」
- zangá、「五百」
- säng(khat)、「千」
- sïng(khat)、「一万」
- nûaih(khat)、「10万」
- maktadûaih、「100万」
- バイベルキア、「千万」
- ヴァイベルチェタク、「1億」
- tlûklehdingäwn、「10億」
書記体系
ミゾ語のアルファベットはローマ字に基づいており、25文字で構成されています。ルシャイ語の文字は1874年にトーマス・ハーバート・ルウェインによって作成されました。[20]
| 手紙 | 1つの | ああ | b | ch | d | e | f | グラム | ング | h | 私 | j | け |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名前 | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ |
| 手紙 | l | メートル | n | o | p | r | s | t | ṭ | あなた | v | z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名前 | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ | ⓘ |
現在の形は、ミゾラムの最初のキリスト教宣教師であるJHロレイン氏とFWサヴィッジ氏によって、ハンター語の翻字システムに基づいて考案されました[21]。
後に、長母音、すなわちÂ、Ê、Î、Ô、Ûを表すために、母音にサーカムフレックス ^ が追加されましたが、これで はミゾ語のトーンを十分に表現するには不十分でした。近年（いつからか？）、ミゾラム州の主要新聞Vanglaini、雑誌Kristian Ṭhalai、その他の出版社が、長音とトーンを表すためにÁ、À、Ä、É、È、Ë、Í、Ì、Ï、Ó、Ò、Ö、Ú、Ù、Üを使い始めました。しかし、これは短音の持つ様々なイントネーションを区別するものではありません。[22] [23]
サンプルテキスト
以下は世界人権宣言第1条のミゾ語によるサンプル文である: [24]
ミゾ：ミ・ザウン・ザウン・ハイ・ザレーナ・ピアン・カン・ニア、ザハウムナ・レー・ディクナ・チャンヴォア・イントゥルク・トラン・ヴェク・カンに。チア・レーは、ネイア・サイアム・カン・ニー・アヴァンギン・カン・ミリング・プイテ・チュンガ・イヌナウナ・シンルン・カン・プー・トラット・トゥル・ア・ニを愛しています。
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。彼らは理性と良心を備えている。したがって、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。
文学
ミゾ語には、書面と口承の両方の伝統を持つ、豊かな文学が存在します。20世紀には大きな変化を遂げました。[25]
ミゾラム州報道情報局は、2013年3月現在、アイザウル市だけで約20のミゾ語の日刊紙を掲載している。[26]
参照
注記
- ^ インドで830,846人、ミャンマーで189,000人、バングラデシュで70,000人、合計1,089,846人（海外在住者を除く）。
参考文献
- ^ 「声明1：話者の言語および母語の強さに関する概要 – 2011年」censusindia.gov.in。インド国勢調査局長官室。 2022年4月1日閲覧。
- ^ ロイ、エシャ（2022年11月28日）「ミャンマーの民兵がラカイン州から同じことをした1年後、バングラデシュはなぜクキ族の難民をミゾラム州に追いやっているのか？」インディアン・エクスプレス紙。 2023年11月12日閲覧。
- ^ ab "Mizo". Ethnologue . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月12日閲覧。
- ^ “九鬼ミゾ”.トリプラ州コックボロクおよびその他の少数言語総局。2022 年8 月 30 日に取得。
- ^ 「北東部開発省、ミゾラム州情報」北東部開発省2021年11月2日. 2021年11月9日閲覧。
- ^ mzuir.inflibnet.ac.in (PDF)
- ^ Lalthangliana, B.、「Mizo tihin ṭawng a nei lo」 tih kha、2020 年 11 月 13 日にウェイバック マシンにアーカイブ、マチソフ、「言語名」セクションも参照
- ^ ジョン・マッキノン、ワナット・ブルックサスリ（編）『タイのハイグランダーズ』クアラルンプール、オックスフォード大学出版局、1983年、65ページ。
- ^ VanBik 2009、1ページ。
- ^ abc Chhangte 1986、p. 1。
- ^ “Vanglaini”. www.vanglaini.org . 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月14日閲覧。
- ^ VanBik 2009、20ページ。
- ^ ベネディクト1972年、10ページ。
- ^ ab Weidert, Alfons, Component Analysis of Lushai Phonology、アムステルダム言語科学の理論と歴史の研究、シリーズIV - 言語理論の現在の問題、第2巻、アムステルダム：John Benjamins BV、1975年。
- ^ ゾッペンクラブ、ミゾ・ウン・トゥマル・タール
- ^ SCERT、ミゾ語文法、クラスXIおよびXII教科書（2002年以降）。
- ^ SCERT、ミゾ語の文法と作文、2002年。
- ^ Chhangte, Lalnunthangi (1989). 「ミゾ語の単純節の文法」(PDF) . SEALANGプロジェクト. 2020年1月14日閲覧。
- ^ この形は対格としても使われる
- ^ Lian, Salai Van Cung; Salem-Gervais, Nicolas (2020年11月). 「公立学校で教えるべきチン語の数は？チン州における教育言語政策の現状と構造的課題」『パラミ教育ジャーナル』1 (1).
- ^ Lalthangliana, B.: 2001, 『インド、ビルマ、バングラデシュにおけるミゾ族の歴史と文化』アイザウル。「1892年のバプテスト宣教会議」、745ページ
- ^ ミゾ語ウィクショナリーでは、これらの母音を区別するために、 ạ、ǎ、ȧなどの追加記号を使用し、同様に他の母音aw、e、i 、 uにも使用しています。
- ^ “Wt/lus/Thlûkna chungchanga kaihhruaina – Wikimedia Incubator”. incubator.wikimedia.org 。2022 年11 月 6 日に取得。
- ^ 「中国・チベット語の UDHR」. www.omniglot.com 。2024 年3 月 28 日に取得。
- ^ Lalthangliana、B.、「Mizo tihin ṭawng a nei lo」 tih kha
- ^ 「ウェブサイトをご覧ください」。2020年1月14日閲覧。
出典
- ベネディクト、ポール K. (1972)。中国・チベット語: 総論(PDF)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-08175-7。
- チャンテ、ラルヌンタンギ（1986）。ミゾ語の予備文法(PDF)。ミシガン州: マイコフィルムズ・インターナショナル大学。2025 年10 月 27 日に取得。
- ヴァンビック、ケネス (2009). 『クキチン祖語：クキチン語族の再構築された祖先』（PDF） . カリフォルニア州：カリフォルニア大学. p. 1. ISBN 978-0-944613-47-4. 2025年7月5日閲覧。
- KS Singh: 1995、「インド・ミゾラム州の人々」、第 XXXIII 巻、インド人類学調査、カルカッタ。
- グリアソン, GA (編) (1904b). 『チベット・ビルマ語族：クキ・チン族およびビルマ語族の標本』第3巻、インド言語調査第3部. カルカッタ政府印刷局.
- Grierson, G. A: 1995、「北東インドの言語」、Gian Publishing House、ニューデリー。
- Lunghnema、V.、ミゾ チャンチン(BC 300 aṭanga 1929 AD)、1993 年。
- ゾラムディンタラ博士『ミゾ・フィクション：その出現と発展』Ruby Press & Co.（ニューデリー）2013年ISBN 978-93-82395-16-4
外部リンク
- ロレイン、J. ハーバート (ジェームズ ハーバート) ルシャイ語辞典。カルカッタ : アジア協会、1940 (Bibliotheca Indica、261)。
- 漢チベット語語源辞典・シソーラスデータベース
- Mizoram.nic.in – ミゾラム州の公式ウェブサイト。
- 南アジア言語計算リソース（CoRSAL）アーカイブにあるミゾ語文書のミゾ語リソースコレクション
