ルートン・タウンFC
この記事を聞く

ルートン・タウン
フルネームルートン・タウン・フットボールクラブ
ニックネームハッターズ
設立1885年4月11日 （1885年4月11日）
地面ケニルワースロード
容量12,056 [ 1 ]
所有者ルートン・タウン・フットボールクラブ2020 Ltd [ 2 ]
会長デビッド・ウィルキンソン
マネージャージャック・ウィルシャー
リーグEFLリーグワン
2024～25年EFLチャンピオンシップ、24チーム中22位（降格）
Webサイトルートンタウン.co .uk

ルートン・タウン・フットボールクラブは、イングランド、ベッドフォードシャー州ルートンを本拠地とするプロサッカークラブです。現在、イングランドサッカーリーグシステムの3部リーグであるEFLリーグ1に所属しています。「ザ・ハッターズ」の愛称を持つルートンは、1905年からケニルワース・ロードをホームスタジアムとしています。

ルートン・タウンは1897–98シーズン前にフットボールリーグに加盟したが、財政問題のため1900年にすぐに脱退した。クラブは1920年までリーグに再加盟しなかった。ルートンは1955–56シーズンに初めてファーストディビジョンで戦い、 1959年のFAカップ決勝でノッティンガム・フォレストと初めて主要な決勝戦を戦った。その後、クラブは1959–60シーズンの終わりにファーストディビジョンから降格し、さらに5年間で2回降格し、1965–66シーズンからはフォースディビジョンでプレーし、 1974–75シーズンに1シーズンだけ ファーストディビジョンに復帰した。

1981-82シーズン終了時、クラブは2部リーグで優勝し、1部リーグへの昇格を果たした。数年後、ルートンは1988年のフットボールリーグカップ決勝でアーセナルを3-2で破り、 1991-92シーズン終了時の降格まで1部リーグに留まった。

2007年から2009年にかけて、財政難によりクラブはイングランドサッカーの2部リーグから5部リーグへ2年連続で降格した。最後の降格は2008–09年シーズンで、財政上の不正により30ポイントの減点を受けた後のことだった。ルートンは5シーズンをノンリーグサッカーで過ごした後、 2013–14年シーズンにカンファレンスプレミアで優勝し、フットボールリーグへの昇格を確保した。ルートンは2017– 18年と2018 –19年、リーグ2とリーグ1から連続して昇格し、 2023年のチャンピオンシッププレーオフの終了時にプレミアリーグに昇格した。プレミアリーグで1シーズン過ごした後、ルートンは2年連続で降格し、現在の2025–26年リーグ1シーズンでプレーしている。

歴史

南部連盟の結成と選出（1885年～1890年）

ルートン・タウン・フットボール・クラブは1885年4月11日に設立された。[ 3 ] [ 4 ]設立前には、町には多くのサッカークラブがあり、その中で最も有名なのはルートン・ワンダラーズとルートン・エクセルシオールであった。ワンダラーズの選手、ジョージ・ディーコンが、ルートンのすべての優秀な選手を含む「タウン」クラブのアイデアを思いついた。ワンダラーズの秘書ハーバート・スプラトリーはディーコンのアイデアを採用し、1885年1月13日に鉄道駅近くのハイタウンにあるセント・マシューズ・スクールで秘密会議を開いた。ワンダラーズの委員会はクラブの名前をルートン・タウンに変更することを決議したが、これは地域社会に広く受け入れられなかった。地元の新聞はクラブを「ルートン・タウン（後のワンダラーズ）」と呼んだ。ジョージ・ディーコンとジョン・チャールズ・ローマックスが「ルートン・タウン・フットボール・クラブ」結成を目的とした公開集会を企画した際、スプラトリーは既にルートン・タウン・クラブが存在するとして抗議した。1885年4月11日に市庁舎で集会が開かれた際、場は緊張に包まれた。町のほとんどのサッカーファンが出席したこの集会では、スプラトリーが1月に秘密裏に開いた集会の情報が伝えられ、彼の反対意見は否決された。GHスモールが提案し、EHローマックスが賛成した「ルートン・タウン・フットボール・クラブ」結成の動議は可決された。クラブ委員会は投票によって選出され、チームカラーはシャツとキャップはピンクと濃紺に統一された。[ 5 ]

サッカーチームの形成写真
1897-98年にユナイテッドリーグのタイトルを獲得したルートン・タウンのチーム

ルートン・タウンは当初エクセルシオールのグラウンド、ダロウ・レーンを本拠地としていたが、[ 4 ] 1890年に特定の選手個人に支払いを始めた。翌年、ルートンはイングランド南部で初めて完全にプロ化したクラブとなった。[ 6 ]クラブは1894–95シーズンにサザン・フットボール・リーグの創設メンバーとなり、最初の2シーズンは準優勝した。その後、ユナイテッド・リーグの設立に協力するためリーグを離れ、その最初のシーズンで2位となり、1897–98シーズンにフットボール・リーグ（当時は主にイングランド北部と中部に拠点を置いていた）[A]に加盟し、[ 7 ]同時に新しいグラウンド、ダンスタブル・ロードに移転した。[ 8 ]クラブはさらに2シーズンユナイテッド・リーグにチームを参加させ続け、1897–98シーズンに優勝した。[ 7 ] [ 9 ]観客動員数の低迷、高賃金に加え、ルートンがフットボールリーグの北部中心地から遠く離れていたために旅費や宿泊費が高額となり、クラブは財政的に破綻した。[ 9 ]そのリーグで競争するには費用がかかりすぎた。[ 9 ]そのため、 1900-01シーズンにサザンリーグへの復帰が計画された。[ 7 ] [ 9 ]

20世紀初頭（1900～1950年）

ルートンはダンスタブル・ロードで8年間過ごした後、1905年に現在のケニルワース・ロードに移転した。[ 6 ]キャプテンで左ウイングのボブ・ホークスは、1907年2月16日のアイルランド戦でイングランド代表に選ばれ、ルートン初の国際選手となった。[ 10 ] 1911–12シーズンは不振で、ルートンはサザンリーグの2部リーグに降格したが、2年後に昇格を果たした。[ 7 ] [ 11 ]第一次世界大戦勃発後、ルートンは1915–16シーズンにロンドン・コンビネーションに参加し、その後は毎シーズン親善試合を行った。[ 12 ] [ 13 ]この時期のキープレーヤーはフォワードのアーニー・シムズだった。シムズはイタリア戦線で負傷し、イギリスに強制送還されたが[ 11 ] [ 13 ]、ルートンチームに復帰できるほど回復し、1916-17シーズン中に40ゴールを記録した。[ 11 ]

白黒の新聞写真：ゴールキーパーの左側のゴールポストの後ろから撮影されたもので、サッカーボールが右側の前景に写っており、白いシャツと黒いショーツを着たサッカー選手が左側に写っている。
1936年：ジョー・ペイン（白いシャツ、左）が1試合で10ゴールという記録を樹立した。

ルートン側が最初に白と黒のユニフォームを着てプレーしたのは、クラブがフットボールリーグに再加入した1920–21シーズンで、その歴史の大半でそのユニフォームを使い続けた。 [ 14 ]選手たちはそれ以前にも様々な色の組み合わせを着用していたが、そのほとんどは常にスカイブルーのシャツに白いショーツ、紺色のソックスだった。[ 15 ]この頃のルートンチームの質は非常に高く、3部リーグでプレーしていたにもかかわらず、 1921年10月22日にウィンザーパークで行われたアイルランド対イングランドの試合では、ルートンから3人の選手がピッチに立った。アイルランド側にはルイス・ブックマンとアラン・マシソン、イングランド側にはクラブの最多得点者であるシムズがいた。[ 16 ] [ 17 ]しかし、ルートンがリーグで4位になった後、チームは解体され、シムズ、ブックマン、マシソンはそれぞれサウス・シールズ、ポート・ヴェイル、エクセター・シティに加入した。[ 17 ] [ 18 ]ルートンは1936-37年までサード・ディビジョン・サウスに所属し、このシーズンにチームは首位で終了し、セカンド・ディビジョンに昇格した。[ 19 ]昇格シーズン中、ストライカーのジョー・ペインは39試合で55ゴールを記録した。その前のシーズンには、ブリストル・ローヴァーズとの1試合で10ゴールを決めており、これは現在もフットボールリーグの記録となっている。[ 20 ] 1936-37年シーズン終盤、エディ・パリスは1937年3月13日、ホームのノーサンプトン・タウンとの試合でデビューし、ルートンを代表する初の黒人選手となった。[ 21 ]

ダンカン監督の下での成功と降格（1950～1965年）

1950年代初頭、ルートンで最も優れたチームの一つ[ 22 ]がダリー・ダンカン監督の下で誕生した。[ 23 ]チームには、後にルートンの最多得点者となるゴードン・ターナー[ 24 ] 、クラブ最多出場記録保持者のボブ・モートン[ 25 ]、イングランド代表のシド・オーウェン[ 26 ]らがいた。この時期、ルートンにはイングランド代表のゴールキーパーであるロン・ベイナムとバーナード・ストレテン[ 27 ] [ 28 ]やアイルランド代表のシェイマス・ダン[ 29 ] 、トム・エイハーン、ジョージ・カミンズ[ 30 ] もいた。 [ 31 ]このチームは1955–56シーズンの終わりに初めて1部リーグに昇格し、得失点差でバーミンガム・シティに次ぐ2位となった。[ 32 ]その後数年間は成功を収め、1958-59シーズンにはFAカップ決勝でノッティンガム・フォレストと対戦し[ 33 ] 、オーウェンはFWA年間最優秀選手に選ばれた。[ 34 ]しかし、クラブは翌シーズンに降格し、1964-65シーズンには4部リーグでプレーしていた。[ 35 ]

ゴール裏から見た、プロサッカーの試合中の様子。片方のチームは白のユニフォーム、もう片方のチームは黄色のユニフォームを着ている。
1980年のケニルワース・ロードでのホーム試合

ファーストティアへの復帰と世紀末の成功（1965～1992年）

ヨーヨークラブ風に、ルートンは復帰することになった。ブルース・リオック、ジョン・ムーア、グラハム・フレンチを含むチームは、元選手のアラン・ブラウンの指揮の下、 1967-68年シーズンにフォース・ディビジョン・チャンピオンシップで優勝した。[ 7 ] 2年後、マルコム・マクドナルドのゴールにより、彼らは再び昇格を果たし、[ 36 ]コメディアンのエリック・モアカムがクラブのディレクターになった。[ 36 ]ルートン・タウンは、 1973-74年シーズンの終わりにファースト・ディビジョンに昇格したが、翌シーズン、わずか1ポイント差で降格した。[ 7 ] [ 37 ]元ルートン選手のデビッド・プリーツが1978年に監督になり、1982-83年シーズンまでにチームはトップフライトに復帰した。[ 7 ]プリーツがケニルワース・ロードに集めたチームは、当時、多くの黒人選手が含まれていることで有名だった。イングランドの多くのチームがほぼ白人で構成されていた時代に、ルートンはしばしば黒人選手を主力として起用した。リッキー・ヒル、ブライアン・スタイン、エメカ・ヌワジオビといった才能ある選手たちがこの時期のクラブの成功に大きく貢献し、[ 38 ]ジャーナリストのギャビン・ウィラシーの言葉を借りれば、「国内で最も豊かな黒人スターの歴史」を築いた。[ 39 ]

1982–83シーズンの最終日、クラブが初めてトップチームに復帰し、降格を辛うじて免れた。メインロードでマンチェスターシティと対戦したルートンは残留するために勝利が必要だったが、シティは引き分けで脱出することができた。[ 40 ]ユーゴスラビア人の交代選手ラディ・アンティッチの終盤の決勝点がチームを救い、プレートがピッチを横切って「喜びのジグ」を踊るという演出が生まれた。 [ 40 ]この光景はクラブの象徴となった。[ 41 ] 1986–87シーズン、クラブはジョン・ムーアの下でリーグ史上最高の7位を獲得し、[ 42 ]レイ・ハーフォード監督の下、1年後にはアーセナルに3-2で勝利してフットボールリーグカップを獲得した。試合終了まで残り10分、アーセナルが2対1でリードしていたが、代役ゴールキーパーのアンディ・ディブルのPKセーブがルートンの反撃の口火を切った。ダニー・ウィルソンが同点に追いつくと、ブライアン・スタインが試合最後のキックで決勝点を決めた。 [ 7 ] [ 43 ] [ 44 ]クラブは1988～89シーズンに再びリーグカップ決勝に進出したが、ノッティンガム・フォレストに1対3で敗れた。[ 7 ]

グレーのスーツを着た男性もいれば、白いシャツに紺色のショートパンツ、白いソックスを履いた男性もいる。表彰台の上では、大勢の男たちが騒々しく祝っている。彼らの前には、まるで誰かが投げつけたかのように、開いたシャンパンのボトルが宙を舞っている。
ルートン・タウンの選手とスタッフが2014年のカンファレンス・プレミアのタイトル獲得を祝う

復活とノンリーグへの転落（1992～2009年）

クラブは1991–92シーズン末にトップディビジョンから降格し、[ 7 ] 4年後に3部リーグに沈んだ。[ 7 ] [ 45 ]ルートンは2000–01シーズン末に降格するまで3部リーグのセカンドディビジョンに留まった。[ 46 ]前シーズン途中に就任したジョー・キニアの指揮下で、[ 47 ]チームは最初の試みで4部リーグからの昇格を勝ち取った。[ 7 ]「物議を醸した」[ 48 ]オーナーのジョン・ガーニーは2003年にクラブを混乱させ、[ 48 ] 5月にキニアが就任すると契約を解除した。[ 48 ] [ 49 ]ガーニーはキニアに代わりマイク・ニューウェルをチームに迎え、その後クラブは経営破綻したためルートンを去った。[ 48 ] [ 50 ]ニューウェルのチームは、 2004-05年に改称された3部リーグのフットボールリーグ1で優勝した。[ 7 ] [ 51 ]

ニューウェルの地位はケビン・ブラックウェル、後に元選手のミック・ハーフォードが引き継いだが、[ 52 ] [ 53 ]チームは2006-07年から2007年にかけて2年連続で降格し、2007-08年シーズン後半は経営破綻し、そのシーズンの勝ち点から10ポイントを差し引かれた。[ 7 ] [ 54 ]さらに数年前に遡る財政上の不正行為により、サッカー協会とフットボールリーグから2008-09年の成績から合計30ポイントを差し引かれた。 [ 55 ]これらの差し引きは克服するには大きすぎる障害であることが判明したが、[ 56 ]ルートンはフットボールリーグトロフィー決勝で逆転勝利を収め、初めて同大会で優勝した。[ 57 ]

ノンリーグからプレミアリーグへ（2009～2024年）

降格により、2009-10シーズンはルートンがカンファレンス・プレミアに出場することとなったが、これはクラブにとってこれまで一度も出場したことのない大会だった。ノンリーグ時代、4シーズンで5人の監督を交代させ、昇格プレーオフに3度出場したものの、いずれも敗退した。2012-13シーズンのFAカップ4回戦では、ルートンはプレミアリーグのノリッジ・シティとのアウェー戦で1-0の勝利を収め、1989年以来初めてノンリーグのチームがイングランド1部リーグのチームに勝利した。[ 58 ]

2013–14シーズン、ジョン・スティル監督の下、ルートンは残り3試合でカンファレンス・プレミアのタイトルを獲得し、2014–15シーズンのフットボールリーグへの復帰を確保した。[ 59 ] 2016–17シーズン中にリーグ2のプレーオフに進出した後、[ 60 ]準決勝でブラックプールに合計6–5で敗れたが、 [ 61 ]ルートンは翌シーズン、準優勝でリーグ1に昇格した。 [ 62 ] [ 63 ]ルートンは2018–19シーズンの終わりにリーグ1のタイトルを獲得し、 2年連続の昇格を達成し、12年ぶりにチャンピオンシップに復帰した。[ 64 ] [ 65 ]ルートンは2021-22シーズンのチャンピオンシッププレーオフに進出したが、準決勝でハダースフィールドタウンに合計2-1で敗れた。 [ 66 ]

2022–23シーズン終了時、ルートン・タウンは3位でチャンピオンシップ・プレーオフに連続出場を決めた。[ 67 ]ルートン・タウンはプレーオフ準決勝でサンダーランドを合計3–2で破り、プレーオフ決勝でコヴェントリー・シティと対戦した。[ 68 ]ルートン・タウンは、1–1の緊迫した引き分けの後にPK戦でコヴェントリー・シティを6–5で破り、プレミアリーグへの初の昇格を決めた。[ 69 ]ルートンはシーズン最初の5試合で1ポイントを獲得した後、2023年9月30日にグディソン・パークでエバートンを2–1で破り、プレミアリーグ初勝利を収めた。 [ 70 ]シーズン前半は安定していたが、1月以降クラブの成績は大幅に後退し、2024年5月に降格するまで17試合で1勝となった。[ 71 ]

リーグ1への連続降格（2024年～現在）

2025年5月3日、ルートンは最終戦でウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに5-3で敗れ、2年連続の降格によりリーグ1に復帰した。[ 72 ] 49ポイントを獲得してハル・シティの合計と並んだにもかかわらず、得失点差で劣り、22位でシーズンを終えた。

ルートンは2025年10月6日、マット・ブルームフィールド監督と袂を分かった。ブルームフィールド監督は不振が続き、チームをリーグ11位に落とした後、解任された。翌日、元ハッターズ選手のアレックス・ローレスが暫定監督に就任した。ブルームフィールド監督の後任候補として有力視されていたジャック・ウィルシャーは、10月13日に監督に就任した。

クラブのアイデンティティ

ウィキメディア・コモンズには、ルートン・タウンFCのキットに関連するメディアがあります。
ルートンは1920年から1973年まで、初めて白と黒のユニフォームを着用した。
付随テキストを参照
ルートン・タウンのバッジ、1973～1987年

クラブのニックネーム「ハッターズ」は、17世紀以来ルートンで盛んに行われてきた帽子製造業との歴史的なつながりを反映している。 [ 73 ] [ 74 ]クラブのサポーターもハッターズと呼ばれている。[ 75 ]

このクラブは、2つの非常に異なる配色、すなわち白と黒（1920年に初めて恒久的に採用）とオレンジ、紺、白（1973年に初めて使用され、2015–16シーズン現在もチームが着用）に関連付けられている。ルートンは、白いシャツと黒いショーツが初めて採用された1920年以前は、主に水色と白の組み合わせを着用していた。これらの色は、ルートンが1973–74シーズンの初めにオレンジ、紺、白に変更するまで、ソックスの色は白と黒の間で変化したが、半世紀以上にわたって保持された。ルートンは、1979年に白いシャツ、ショーツ、ソックスでプレーし始め、オレンジと紺のモチーフは縁取りに縮小され、1984年に紺色のショーツが採用された。このパレットは、チームがオレンジ色のシャツと青のショーツでプレーした1999–2000シーズンまで保持された。 2000年から2008年まで、ルートンは白いシャツと黒いショーツに戻り、2007年まではオレンジが縁取りとして入っていた。1980年代に好まれた白、紺、オレンジの配色は、クラブ投票の結果を受けて2008年に復活したが、[ 76 ] 1年後には色がさらに変更され、今度はオレンジ色のストライプに白いショーツになった。[ 77 ]紺色のショーツは2011年に再び採用された。ルートンは2015–16シーズン、オレンジ色のシャツ、紺色のショーツ、白いソックスを着用した。[ 15 ]

ルートン・タウンは、他の多くのチームと同様に、伝統的に町の紋章を独自の紋章として使用してきました。クラブの最初のバッジは白い八芒星で、1892年にチームのシャツ（当時は濃いコチニールレッド）全体に描かれました。4年後、クラブのイニシャルを絡み合わせた紋章が一時的に採用されました。その後、シャツはシンプルなデザインでしたが、1933年にルートンが初めて麦わら帽子をかぶった人を描いたバッジを採用し、ルートンのシャツにも見られるようになりました。1935年には「LTFC」の文字が追加され、この基本デザインは1947年まで使用されました。その後、クラブは1970年までバッジを使用せず、1959年のFAカップ決勝戦で初めて町の紋章を着用して以来、定期的に着用するようになりました。[ 78 ]

1973年、クラブがオレンジユニフォームに変更すると同時に、新しいカラーを特徴とする新しいバッジが導入されました。新しいエンブレムは、様式化されたオレンジ色のサッカーボールを描き、「Lt」の文字が周囲に濃紺のクラブ名で囲まれていました。[ 78 ] 1987年、クラブは町のエンブレムを派生させたデザインに戻し、紋章の盾の部分がチームのバッジになりました。以前のデザインとの唯一の類似点は、盾の周りに濃紺のクラブ名が含まれていることでした。1994年に導入された「レインボー」バッジは、町の紋章の下にオレンジと青のリボンが描かれ、リボンは盾の両側に配置された2つのサッカーボールと繋がるように湾曲し、その下にクラブ名が配置されていました。[ 78 ]このバッジは2005年まで使用されましたが、その後、1987年版に非常によく似た新しいバッジが採用されました。このバッジは、青ではなく黒の文字と、以前のデザインで描かれていた伸ばした腕の代わりに麦わら帽子が描かれていました。クラブの創立年である1885年は2008年に追加されました。[ 15 ]バッジは2009-10プレシーズン中に再度変更され、クラブカラーをより反映するために、町の紋章の赤がオレンジ色に変更されました。[ 79 ]

1974年、クラブはルートンチームとベッドフォードシャーを拠点とするミュージカルコメディグループ、バロンナイツとのコラボレーションによる曲「ハッターズ、ハッターズ」をリリースした。 [ 80 ] 8年後、ルートンの選手のボーカルをフィーチャーした別の曲「We're Luton Town」が、クラブの1部リーグ昇格を祝ってリリースされた。[ 81 ]

シャツスポンサー

ルートン・タウンのシャツに初めてスポンサーがついたのは、ダンスタブルに拠点を置く地元の自動車会社トライセントロール社で、1980年3月から1982年までスポンサーを務め、契約額は5万ポンドだった。[ 82 ]

以降のルートン・タウンのシャツスポンサーのリストは次のとおりです。

スタジアム

昔ながらのサッカースタジアム。左手には青い座席が並ぶ大きな木製のグランドスタンドが見える。正面には小さなスタンドも見えるが、こちらも青い座席だ。後者のスタンドでは、青い座席の中に白い座席で「LUTON」の文字が書かれている。
2007 年のケニルワース エンドからの眺め。左側がメイン スタンド、右側がオーク ロード エンドです。
付随テキストを参照
ルートン・タウンのケニルワース・ロードにおける1946-47年から2016-17年までのホームリーグ平均観客動員数。1955年のルートンの昇格に伴い観客動員数は増加したが、1960年代初頭に3度の降格を経験し、急落した。1960年代後半から1970年代半ばの昇格に伴い観客動員数は回復したが、 1986年に全席指定スタジアムが導入されると減少に転じた。

ルートン・タウンの最初の競技場は、かつてエクセルシオールの競技場だったダロウ・レーンにあった。[ 4 ]競技場はダンスタブルとルートンを結ぶ鉄道の線路に隣接しており、列車の煙のせいでボールが見えにくいと選手たちはよく訴えていた。[ 8 ] 1896年から1897年にかけての財政的打撃により、ルートンは経営維持のためスタジアムを売却せざるを得なくなり、その結果、クラブは鉄道とダンスタブル・ロードの間にあるスタジアムに移転した。[ 8 ]ダンスタブル・ロードの競技場は、第11代ベッドフォード公爵ハーブランド・ラッセルによって開設され、彼は800ポンドの建設費のうち50ポンドを寄付した。[ 8 ] 1905年にその場所が住宅用に売却されると、クラブは急遽[ 8 ] 1905–06シーズンの開始に間に合うように現在のケニルワース・ロードの場所に移転せざるを得なくなった。[ 6 ] [ 8

スタジアムは全席11,600席を収容でき[ 101 ] 、ルートンのベリーパーク地区に位置している。スタジアムの端を走る道路にちなんで名付けられたが、クラブの正式住所はメープルロード1番地である。同名のケニルワーススタンドの向かいにはオークロードエンドがあり、当初はルートンサポーター専用だったスタンドから発展し、後にアウェイサポーターも利用し、現在ではアウェイクラブからのチケット需要が高い場合を除いて両者が利用している。メインスタンドの両側にはデイヴィッドプリーススタンドがあり、その向かいにはエグゼクティブボックスが並んでいる。これらのボックスは、クラブが収入の最大化を求めたため、1986年にボバーズスタンドに取って代わった。[ 102 ]

元々のメインスタンドは1921年に焼失し、1922-23シーズン前に現在のスタンドに建て替えられました。1930年代には大規模な再開発が行われ、第二次世界大戦勃発時には収容人数は3万人に達しました。1953-54シーズン前には照明が設置されましたが、その後20年を経て更なる近代化工事が行われました。1973年にはボバーズスタンドが全席着席となり、1985年には芝生のピッチが人工芝に置き換えられましたが、すぐに人気がなくなり、「プラスチックピッチ」と揶揄されました。[ 17 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

1985年のミルウォールとの試合前、試合中、試合後に起きたフーリガン行為を含む重大事件を受けて、当時のクラブ会長で保守党国会議員のデイビッド・エバンスは、 1986-87年初頭から、ビジターサポーターのスタジアムへの立ち入りを禁止し、ホームファンは試合観戦時に会員カードを携帯することを義務付けるという制度を導入した。[ 105 ]全席着席のスタジアムへの改修も1986年に始まりました。[ 102 ] 1990-91年にはアウェイファンが戻り、[ 106 ] 1年後には芝生のスタジアムになりました。[ 107 ]デイビッド・プリース・スタンドは1991年に建設され、ケニルワース・スタンドの全席着席への改修は2005年に完了しました。[ 102 ]

新しいスタジアム

クラブがケニルワース・ロードから離れた場所に新スタジアムを建設することに初めて関心を示したのは、1955年、初めて1部リーグに昇格した年でした。当時でも、このスタジアムは1部リーグや2部リーグのほとんどのクラブのスタジアムと比べて小さく、立地条件が大規模な再開発を困難にしていました。チームはその後も何度か移転を試みてきました。[ 32 ]ルートンから近隣の新興都市ミルトン・キーンズへの移転は、1980年代を中心に何度か提案されましたが、失敗に終わりました。 [ 108 ]クラブは1989年にケニルワース・ロードをルートン市議会に売却し、その後は借地権を取得しています。[ 109 ] 1995年、会長のデイビッド・コーラーが提案した2万人収容の屋内スタジアム「コーラードーム」の建設計画は、 1998年に国務長官によって却下され、コーラーはその後すぐに辞任しました。[ 110 ]

2007年、当時のクラブのオーナーは、ハーリントンとトディントンに近いM1高速道路のジャンクション12近くの場所に移転するという物議を醸す計画を提案した。[ 111 ]計画申請はクラブに代わって元会長のクリフ・バセットによって行われたが、2008年のクラブ買収直後に取り下げられた。[ 112 ] [ 113 ] 2009年、クラブは移転先として実行可能な場所を決定するために独立した実現可能性調査を開始した。[ 114 ] [ 115 ]クラブはケニルワースロードの再開発を排除せず、2012年10月、ルートン行政区議会からスタジアムを買い戻すための交渉に入った。[ 109 ] 2015年までにこれらの計画は撤回され、新しい場所への移転が決定されました。マネージングディレクターのゲイリー・スウィートは、クラブが「土地を購入し、可能な限り最高の専門家のアドバイスを確保し、計画申請プロセスを承認の受領まで見届ける」立場にあることを確認しました。[ 116 ]

2016年4月、クラブはルートン中心部のパワーコートの敷地に17,500人収容のスタジアムを建設し、そこへ移転する意向を発表した。[ 117 ] 23,000席まで拡張可能なこのスタジアムの概略計画許可は、2019年1月16日にルートン自治区議会から交付された。 [ 118 ] 2021年3月、クラブはCOVID-19パンデミックによる変化を反映するために当初の計画にいくつかの変更を加える意向であると発表したが、新スタジアムの収容人数は依然として23,000人で、開業目標日は2024年であった。[ 119 ]この計画は2023年に改訂され、第1フェーズとして19,500席のスタジアムを2026年までに完成させ、第2フェーズとしてさらに4,000席の安全な立ち見席を後日完成させることになった。[ 120 ] [ 121 ] 2024年9月、クラブはルートン自治区議会に25,000人収容のスタジアムの改訂計画を提出し、2027年にオープンする予定である。[ 122 ] [ 123 ]議会は2025年1月に計画を承認した。[ 124 ] 2025年4月、トルコの請負業者Limak Internationalが新しいスタジアムの建設に任命され、2025年夏に建設が開始され、スタジアムでは2028-29シーズンの開始時に最初の公式試合が開催されるように設定されています。[ 125 ] [ 126 ]

サポーターとライバル関係

3層構造のサッカースタジアムのスタンド。下2層は主に白とオレンジ色の服を着た人でいっぱいだ。白とオレンジの旗がいくつか見える。
2012年5月、ウェンブリー・スタジアムのルートンサポーター

2014–15シーズン、ルートン・タウンのホームリーグ平均観客数は8,702人で、リーグ2ではポーツマスに次いで2番目に多かった。[B] 2013–14シーズン、クラブがカンファレンス・プレミアに所属していたとき、ホーム平均観客数は7,387人で、リーグ内の他クラブよりも大幅に高い支持を得ており、2番目に多かった3,568人の2倍以上だった。[C]ケニルワース・ロードの平均観客数は、座席の設置とクラブの地位の低下により減少し、1982–83年の13,452人から2014–15年の水準にまで落ち込み、32年間で35%も減少した。[ 127 ]サポーターズ・トラストのトラスト・イン・ルートンがクラブの株式を所有し、クラブの理事会に代表者を選出している。[ 128 ] [ 129 ]クラブの公式サポーターズグループであるルートン・タウン・サポーターズ・クラブは、2014年にトラスト・イン・ルートンと合併しました。 [ 130 ]クラブは別のサポーターグループである分離独立したロイヤル・ルートン・サポーターズ・クラブと提携しています。[ 131 ]トラスト・イン・ルートンは、2014年3月以来、クラブの名前、ニックネーム、カラー、クラブの紋章、マスコットなど、クラブのアイデンティティに関するあらゆる変更を拒否する法的権利を保持しています。[ 132 ]

ルートン・タウンのサポーターはハートフォードシャーを拠点とするワトフォードと激しいライバル関係を続けている。[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]ワトフォードは1997年から2022年まで、毎シーズン終了時に上位にランクされていた。しかし、両クラブの対戦成績は全体的にルートンが上回っており、公式戦120試合中、ルートンが55勝、ワトフォードが38勝、引き分けが29回となっている。2003年のサッカーファン調査では、ルートン・タウンのサポーターと西ロンドンのクラブ、クイーンズ・パーク・レンジャーズのサポーターの間にも敵意があることがわかった。[ 133 ]ファンはオランダのチーム、ゴー・アヘッド・イーグルスとも友好的な関係を保っている。

クラブはホーム戦の公式試合プログラム「Our Town」を作成している。[ 136 ]麦わら帽子をかぶった笑顔の男性の「ハッピー・ハリー」というキャラクターがチームのマスコットを務めており、試合前にケニルワース・ロードのピッチに登場する。[ 137 ] 2014年12月、エリック・モアカムの出身地モアカムの海岸沿いの像が修復された後、ルートンとモアカムFCは共同で、今後のルートン対モアカムの試合の勝者に「エリック・モアカム・トロフィー」を授与すると発表した。[ 138 ]

フーリガン行為

ルートン・タウンFCとそのサポーター層は、サッカーでのフーリガン行為と長年付き合ってきた。暴力事件は少なくとも1980年代にまで遡り、最も悪名高い初期の例は1985年ルートン暴動で、1985年3月13日のFAカップ6回戦のミルウォール戦で発生した。[ 139 ]ミルウォールのファンはケニルワース・ロードの指定されたスタンドに押し寄せ、ルートンのサポーターや警察に向かって瓶やビリヤードのボールなどを投げつけ、選手や役員は身を隠さざるを得なかった。試合はピッチの侵入により25分間中断され、騒動はルートンの中心部にまで広がり、約47人が入院、31人が逮捕された。この暴力行為の規模が、その後のスタジアムの安全に関する国家的な対策、すなわちCCTVの設置、全席指定の試合、アルコール制限の導入につながった。[ 139 ]この期間中、ルートン・タウンMIG（メン・イン・ギア）が活動し、フーリガンの衝突を組織する上で重要な役割を果たし、1980年代から1990年代にかけて暴力事件に関与し続けました。

2003年9月、ヴィカレッジ・ロードで行われたワージントン・カップのワトフォード戦を前に、ルートン・サポーターが組織的な暴動を起こした。ルートン・サポーター6人が騒乱罪で投獄され、8ヶ月から14ヶ月の懲役と6年から7年のサッカー出場禁止処分を受けた。また、スタジアム内外での騒乱行為で合計20人が投獄された。[ 140 ] 2012年10月6日、リンカーン・シティとの試合前にリンカーンで暴動が発生し、ルートン・サポーターがリッツ・パブで衝突した。この騒乱行為により21人が逮捕され、その後、暴力行為で有罪を認めた。[ 141 ]

2010年5月のブルースクエア・プレミア・プレーオフ準決勝で、ヨーク・シティはケニルワース・ロードでルートンを1-0で破った。試合後、ヨークの選手はピッチに乱入した際に飛び道具で襲撃され、警察は即席武器で武装したファンに襲われた。数人が逮捕され、クラブ会長は謝罪し、警備強化の必要性が浮き彫りになった。[ 142 ] 2010年8月24日、後にイングリッシュ・ディフェンス・リーグの創設者となるトミー・ロビンソンがルートンとニューポート・カウンティのサポーターの間で路上乱闘を起こした。ロビンソンは2011年7月に脅迫、虐待、侮辱行為を行ったとして有罪判決を受け、12ヶ月の地域更生命令、150時間の無給労働、3年間のサッカー出場禁止命令、罰金刑を受けた。[ 143 ]

2013年2月16日、FAカップ5回戦のミルウォール戦の前に、ルートン市の中心部で試合前の小規模な騒動が発生し、試合後にも町中で事件が続き、12人の男性が公共秩序違反と騒乱で起訴された。2019年10月、ルートン・タウン対ブリストル・シティの試合後、ギルフォード・ストリートで複数のサッカーサポーターのグループが関与する大規模な乱闘が発生し、警察は関係者を特定するための情報提供を呼びかけている。[ 144 ]ルートンのサポーターはチャンピオンシップのプレーオフ中にも事件に巻き込まれており、2023年5月にはピッチサイドで相手選手を暴行する事件が発生し、FAはクラブが事前に出場停止処分を出していたにもかかわらず、観客を制御できなかったとして告発している。[ 145 ]

記録と統計

ルートン・タウンのフットボールリーグ選出から現在までの年間成績。

ルートンで最も多くの出場記録を持っているのはボブ・モートンで、全大会でルートンに562回出場しました。[ 146 ]モートンはまた、クラブのフットボールリーグの最多出場記録も持っており、495回です。[ 146 ]フレッド・ホークスはルートンで最も多くのリーグ出場記録を持っており、509のリーグ戦に出場しました。[ 147 ]ゴードン・ターナー、アンディ・レニー、ブライアン・スタイン、アーニー・シムズ、ハーバート・ムーディ、スティーブ・ハワードの6人の選手がルートンで100以上のゴールを決めています。[ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]

ルートンでプレー中にキャップに選ばれた最初の選手は左ウイングのロバート・ホークスで、 1907年2月16日にグディソン・パークで行われたアイルランド戦でイングランド代表として出場した。[ 10 ]最多キャップ数はマル・ドナヒーで、同クラブに在籍中に北アイルランド代表として58キャップを獲得した。 [ 152 ]国際試合で初めて得点を挙げた選手はジョー・ペインで、 1937年5月20日のフィンランド戦でイングランド代表として唯一の試合で2得点を挙げた。[ 153 ]ペインはまた、フットボールリーグの1試合最多得点記録を保持しており、1936年4月13日のブリストル・ローヴァーズ戦で10得点を挙げた。 [ 20 ]

クラブの最大の勝利は、1914年11月21日のFAカップでのグレートヤーマスタウンに対する15対0の勝利[ 154 ]と、 1936年4月13日のサードディビジョンサウスでのブリストルローヴァーズに対する12対0の勝利である[ 152 ]。ルートンの最大の敗北は、1898年11月12日のセカンドディビジョンのスモールヒースに対する9対0の敗北である[ 152 ]。

ルートンのホームでの最高観客動員数は、1959年3月4日のFAカップのブラックプール戦での30,069人[ 152 ] [ 155 ]と、1955年11月5日の1部リーグのウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦での27,911人である[ 156 ]。

ルートン・タウンの選手の最高移籍金は、2019年6月28日にレスター・シティがルートン生まれのフルバック、ジェームズ・ジャスティンに支払った金額である。 [ 157 ]ルートン・タウンがこれまでに獲得した最高額の選手は、 2023年7月27日にウォルバーハンプトン・ワンダラーズから500万ポンドで獲得したウイングバックのライアン・ジャイルズである。 [ 158 ]

ルートン・タウンのトップチームで出場した最年少選手は、EFLトロフィーに出場したコナー・トムリンソンで、15歳199日だった。 2016年8月30日のジリンガム戦で、クラブはトムリンソンの監督から出場許可を得て、ゼイン・バントンに代わって92分に出場し、 2-1で勝利した。 [ 159 ]

プレイヤー

2026年1月21日現在[ 160 ]

現在のチーム

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。

いいえ。ポジション国家 プレーヤー
1 GK 英語ジェームズ・シア
2 DF 英語ルーエル・ウォルターズ
3 DF SCOカル・ネイスミス（キャプテン）
5 DF デンマッツ・アンダーセン
8 MF 英語リアム・ウォルシュ
9 FW 英語ジェリー・イェーツ
11 FW 英語エリヤ・アデバヨ
12 FW IRQアリ・アル・ハマディ（イプスウィッチ・タウンからレンタル）
13 MF ジム素晴らしいナカンバ
14 FW 英語シェイデン・モリス
15 DF 英語テデン・メンギ
16 MF 英語ハキーム・オドフィン
17 DF ネッドナイジェル・ロンウェイク（ウォルバーハンプトン・ワンダラーズからレンタル移籍）
18 MF 英語ジョーダン・クラーク
19 FW SCOジェイコブ・ブラウン
いいえ。ポジション国家 プレーヤー
21 FW BERナキ・ウェルズ
22 MF 超能力ラミン・ファンネ
23 MF 近赤外線ジョージ・サヴィル
24 GK 現実世界ジョシュ・キーリー
25 FW 男アイザイア・ジョーンズ
26 MF GRNシャンドン・バティスト
27 MF 英語ジェイク・リチャーズ
28 DF 最高執行責任者キリスト・マコッソ
29 DF 英語トム・ホームズ
30 FW 英語ギデオン・コドゥア（ウェストハムからレンタル移籍）
32 MF SCOエミリオ・ローレンス（マンチェスター・シティからレンタル移籍）
33 DF 英語コーエン・ブラモール
38 DF 英語ジョセフ・ジョンソン
41 GK 英語ルーカス・トーマス
— MF ジャムケイシー・パーマー（ハル・シティからレンタル移籍）

貸出中

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。

いいえ。ポジション国家 プレーヤー
7 FW 現実世界ミレニック・アリ（ポーツマスに貸し出されている）
10 FW 英語コーリー・ウッドロウ（ウィコム・ワンダラーズに貸し出されている）
20 FW またはラッセ・ノルダス( SCヘーレンフェーンにレンタル中)
いいえ。ポジション国家 プレーヤー
31 FW 英語ジョー・グボデ（ウォーキングに貸し出されている）
35 MF 英語イーソン・アーチャー(ポート・ヴェールにローン中)
37 MF 英語ザック・ネルソン（ AFCウィンブルドンに貸し出されている）

ユースチーム

クラブは契約したシニア選手、ユースチームの奨学生、トライアル選手で構成される育成チームを運営しており、セントラルリーグの南部ディビジョンでプレーしている。[ 161 ]クラブはまたフットボールリーグユースアライアンスサウスイーストカンファレンスに18歳未満のチームを擁している。[ 162 ]ルートンのユース組織はベッドフォードシャーとノースハートフォードシャーにまたがる10のサッカーセンター、2つのセンターオブエクセレンス（ルートンに1つ、ダンスタブルに1つ）、およびバルドックのアカデミーで9歳以下から16歳未満の年齢層の選手を養成している。[ 163 ]

開発チーム

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。

いいえ。ポジション国家 プレーヤー
31 GK 英語ジェイムソン・ホーリック
34 MF 英語ジェイデン・ルーカー（ノッツ・カウンティに貸し出されている）
37 MF 英語ザック・ネルソン（ AFCウィンブルドンに貸し出されている）
38 DF 英語ジョセフ・ジョンソン
39 MF 英語ジョシュア・フィリップス（ベッドフォード・タウンに貸し出されている）
42 DF 英語クリスチャン・チゴジー
— GK 英語オリバー・ピパ
— GK オーストラリアヘンリー・ブラックレッジ（ゴスポート自治区に貸し出されている）
— GK 英語リアム・コイン
— DF 英語ベネディクト・ベナガー
— DF RWAクロード・カイバンダ
— DF イタリアウラジミール・パテルノスター
いいえ。ポジション国家 プレーヤー
— DF 英語カイソース
— MF CYPザカリアス・イオアニデス
— MF 近赤外線ディラン・スティット
— DF 英語ジェイコブ・ピニントン
— DF 英語エイダン・フランシス＝クラーク
— MF 英語ジャック・ロレンツェン＝ジョーンズ（ヘメル・ヘムステッド・タウンに貸し出されている）
— MF 英語チャーリー・トラストラム（ベッドフォード・タウンに貸し出されている）
— FW 英語タイラン・ハリス
— FW 英語オリバー・リンチ（タムワースに貸し出されている）
— FW NGAジョーダン・イウィフ
— FW 英語テイト・ザビエル＝ジョーンズ（マーサー・タウンに貸し出されている）
— FW 英語ジェイミー・オデガー（チェルムズフォードに貸し出されている）

18歳以下のチーム

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。

いいえ。ポジション国家 プレーヤー
41 GK 英語ルーカス・トーマス
— GK 英語チャーリー・ブース
— DF 英語キリース・リチャーズ
— DF 英語フィンリー・エヴァンス
— DF 英語ルーファス・バーンズ
— DF 英語マックス・スコット
— DF 英語ルーク・タカウィラ
— DF 英語カイロン・ロバーツ・エデマ
— DF 英語エノック・サンプソン
— DF 英語ロイド・アサモア・ジュニア
— MF 英語マーカス・ウォーレン
いいえ。ポジション国家 プレーヤー
— MF 英語ルカ・クノート・リード
— MF 3月ナシム・エル・ゴルジャ
— MF 英語ジェローム・パスリー＝ジェームズ
— MF 英語アーチー・シェパード
— MF 英語ハリー・フォックス
— MF ALBアルヴィン・イスフィ
— FW 英語ウィル・ホートン
— FW コルサミュエル・ヒンカピー・アルフォンソ
— FW ポールダヴィド・ガウェル
— FW 英語エクセル・エド・オクンボワ

著名な元選手

バックルームスタッフ

ミック・ハーフォード
2009年に撮影されたルートンの最高採用責任者、ミック・ハーフォード氏。
黒いビジネススーツを着た中年の白髪の男性が、フレーム外の人々に微笑みながら話しかけている。
元ルートン会長で現副会長のニック・オーウェン氏が、2014年のホームゲーム前にファンに語りかけている。
2021年10月24日現在[ 164 ]

株主

  • カイレシュ・カラヴァドラ
  • ルートン・タウン・サポーターズ・トラスト

取締役

  • 会長：デビッド・ウィルキンソン
  • 最高経営責任者：ゲイリー・スウィート
  • 監督: ポール・バランタイン、スティーブン・ブラウン、ボブ・カーソン、マイク・ヘリック、ロブ・ストリンガー

管理

マネージャー

黒いスーツを着た白髪の男が建物から出てくる。
2009年に撮影されたジョー・キニアーは、2001年から2003年までルートンの監督を務めていた。
黒いスーツを着た、禿げかかった中年の男性が、無表情でカメラを見つめている。
リチャード・マネー（2007年の写真）は、 1982〜83シーズンにルートンの選手であり、2009年から2011年まで同クラブの監督を務めた。
2025年1月9日現在。最低50試合の公式戦を担当した監督のみがカウントされます。[ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]
凡例: M = 試合数、W = 勝利試合数、D = 引き分け試合数、L = 敗北試合数
名前 国家 から に M W D L 勝つ ％
ジョン・マッカートニースコットランド1927年9月14日1929年12月21日1515738560 37.7
ジョージ・ケイイングランド1929年12月23日1931年5月13日712916260 40.8
ハロルド・ワイトマンイングランド1931年6月1日1935年10月9日1988549640 42.9
ネッド・リデルイングランド1936年8月13日1938年2月26日794211260 53.2
ダリー・ダンカンスコットランド1947年6月13日1958年10月16日5031921331780 38.2
サム・バートラムイングランド1960年7月18日1962年6月14日953518420 36.8
ビル・ハーヴェイイングランド1962年7月24日1964年11月21日1213726580 30.6
ジョージ・マーティンスコットランド1965年2月16日1966年11月3日823416320 41.5
アラン・ブラウンスコットランド1966年11月4日1968年12月17日1115624310 50.5
アレック・ストックイングランド1968年12月20日1972年4月27日1727156450 41.3
ハリー・ハスラムイングランド1972年5月4日1978年1月23日27511069960 40.0
デビッド・プリーツイングランド1978年1月24日1986年5月16日3931581081270 40.2
レイ・ハーフォードイングランド1987年6月16日1990年1月3日1335134480 38.3
ジム・ライアンスコットランド1990年1月11日1991年5月13日631816290 28.6
デビッド・プリーツイングランド1991年6月7日1995年6月11日2075570820 26.6
レニー・ローレンスイングランド1995年12月21日2000年7月4日2509066940 36.0
ジョー・キニアアイルランド2001年2月8日2003年5月23日1225628380 45.9
マイク・ニューウェルイングランド2003年6月23日2007年3月15日2008349680 41.5
ミック・ハーフォードイングランド2008年1月16日2009年10月1日912529370 27.5
リチャード・マネーイングランド2009年10月30日2011年3月28日834521170 54.2
ゲイリー・ブラビンイングランド2011年3月28日2012年3月31日622922110 46.8
ジョン・スティルイングランド2013年2月26日2015年12月17日1486938410 46.6
ネイサン・ジョーンズウェールズ2016年1月6日2019年1月9日1708746370 51.2
ネイサン・ジョーンズウェールズ2020年5月28日2022年11月10日1335437420 40.6
ロブ・エドワーズウェールズ2022年11月17日2025年1月9日 1033225460 31.1

栄誉

ルートン・タウンFCの主な栄誉は以下の通りです。クラブの全栄誉一覧については、「ルートン・タウンFCの記録と統計一覧：栄誉と実績」をご覧ください。[ 7 ]

リーグ

カップ

脚注

A.  ^ 当時フットボールリーグに所属していたイングランド南部の唯一の他のクラブはウーリッジ・アーセナルでした。
B.  ^ 2014-15シーズン のホームリーグの観客動員数を合計して総観客数（200,157人）を算出し、それをホームリーグの試合数（23）で割って平均8,702人を算出する。観客動員数はBBCの当日の試合報道とSoccerbaseの統計に基づく。[ 168 ]
C.  ^ 2013-14シーズン のホームリーグの観客動員数を合計した総観客数（169,906人）をホームリーグの試合数（23）で割って平均7,387人を算出する。観客動員数はBBCの当日の試合報道とSoccerbaseの統計に基づく。[ 169 ]
D.  ^ 2004-05シーズン 開始前に、フットボールリーグの名称変更により、 1部リーグはフットボールリーグ・チャンピオンシップに改称されました。2部リーグと3部リーグはそれぞれリーグ1とリーグ2となりました。
E.  ^ 1992〜93年シーズン の創設により、FAプレミアリーグはイングランドサッカーのトップリーグとなり、第1、第2、第3ディビジョンはそれぞれ第2、第3、第4ディビジョンとなった。

参考文献

  1. ^ 「ケニルワース・ロードへの行き方」ルートン・タウンFC 。 2024年6月28日閲覧。
  2. ^ 「Luton Town FC Club Contacts」 . Luton Town FC、2015年6月15日。 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  3. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  1– 2. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  4. ^ a b cヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 55. ISBN 978-1-903747-27-8。
  5. ^ 「第6章 1885年4月11日」。ストロー・プレイターズ：ヴィクトリア朝時代のルートン・タウン・フットボールクラブ。ブライアン・ウェッブ。2018年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月24日閲覧。
  6. ^ a b cコリングス、ティモシー（1985年）『ルートン・タウン物語 1885–1985』ルートン：ルートン・タウンFC、pp.  3– 4. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o「ルートン・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。リチャード・ランドル。2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
  8. ^ a b c d e fヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 43. ISBN 978-1-903747-27-8。
  9. ^ a b c dコリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン: ルートン・タウンFC pp.  11– 13. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  10. ^ a b「イングランド 1–0 アイルランド」。イングランドの統計。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
  11. ^ a b cヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 156. ISBN 978-1-903747-27-8。
  12. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  22– 26. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  13. ^ a bエリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. p. 8. ISBN 978-1-899468-10-2。
  14. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  26– 27. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  15. ^ a b c d「ルートン・タウン」 . Historical Football Kits . Dave Moor. 2014年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月5日閲覧。
  16. ^ 「アイルランド 1–1 イングランド」イングランド統計局。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  17. ^ a b cコリングス、ティモシー（1985年）『ルートン・タウン物語 1885-1985』ルートン：ルートン・タウンFC、p. 27。ISBN 978-0-9510679-0-1。
  18. ^エリス, ブライアン; シュリー, アラン; ベイリー, スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. pp.  92– 97. ISBN 978-1-899468-10-2。
  19. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  46– 50. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  20. ^ a bバーントン、サイモン（2011年10月18日）「フットボールリーグの記録的得点トリオの忘れられた物語」ガーディアン紙（ロンドン）。2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月14日閲覧。
  21. ^ビル・ハーン、デイヴィッド・グリーブ（2020年）『フットボールの黒人パイオニアたち』レスター：コンカー・エディションズ、  168～ 169頁。ISBN 9781999900854。
  22. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  74– 75. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  23. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 41. ISBN 978-1-903747-27-8。
  24. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. pp.  176– 177. ISBN 978-1-903747-27-8。
  25. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. pp.  114– 115. ISBN 978-1-903747-27-8。
  26. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 130. ISBN 978-1-903747-27-8。
  27. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. pp.  10– 11. ISBN 978-1-903747-27-8。
  28. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 168. ISBN 978-1-903747-27-8。
  29. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. pp.  41– 42. ISBN 978-1-903747-27-8。
  30. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. pp.  1– 2. ISBN 978-1-903747-27-8。
  31. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 31. ISBN 978-1-903747-27-8。
  32. ^ a bコリングス、ティモシー（1985年）『ルートン・タウン物語 1885–1985』ルートン：ルートン・タウンFC、pp  . 70– 74。ISBN 978-0-9510679-0-1。
  33. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  78– 82. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  34. ^ 「イングランド選手表彰 - サッカー記者協会年間最優秀選手」イングランド・フットボール・オンライン 2007年6月19日. 2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
  35. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  95– 98. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  36. ^ a bコリングス、ティモシー（1985年）『ルートン・タウン物語 1885–1985』ルートン：ルートン・タウンFC、pp  . 108– 111。ISBN 978-0-9510679-0-1。
  37. ^ 「ルートン・タウン 1974–1975」 Statto Organisation. 2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^「第114巻」。ザ・リスナー。ロンドン：BBCマガジンズ：1985年9月。…ルートンは、ブライアン・スタイン、リッキー・ヒル、そしてエキサイティングなナイジェリア出身のヌワジョビといった、国内屈指の黒人選手たちが率いる魅力的なチームを擁しています。ルートンのチームの半数が黒人選手だったこともあります。
  39. ^ Willacy, Gavin (2008年10月23日). 「Opportunity knocked」 . When Saturday Comes . ロンドン. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。ラムジーにとって最も辛い人種差別体験が、ルートン・タウンで起こったことは、おそらく最も憂慮すべきことだろう。ルートン・タウンは、国内で最も多くの黒人選手を擁し、黒人スター選手の歴史も豊富だが、ファン層はほぼ白人のみである。
  40. ^ a b Bevan, Chris (2003年5月3日). 「Classic matches at Maine Road」 . BBC Sport . 2004年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
  41. ^ "1974–1985" . Luton Town FC. 2016年8月2日. 2014年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。デイビッド・プリーツが芝生をスキップする姿は、テレビの永遠のイメージとして今も残っている。
  42. ^ 「ルートン・タウン 1986–1987」 Statto Organisation. 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ "1985–1988" . ルートン・タウンFC. 2016年8月2日.オリジナルより2014年1月15日アーカイブ。 2016年12月15日閲覧。ブライアン・スタインの試合終了間際の得点により、ルートン・タウンはウェンブリー・スタジアムでアーセナルを3対2で下した。2対1でリードしていたアーセナルにPKが与えられ、アンディ・ディブルが鮮やかにセーブしたが、その後ルートン・タウンが猛反撃し、キャプテンのスティーブ・フォスターがリトルウッズ・カップを掲げた。
  44. ^ラモント、トム (2008年4月6日). 「Frozen in time」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月24日閲覧。アーセナルは試合終了10分前、ルートンの控えGKアンディ・ディブルがナイジェル・ウィンターバーンのPKをセーブし、2-1とリードした。…この同点ゴールは、ブライアン・スタインがペナルティエリア正面を横切るボールを蹴った際に生まれた。ダニー・ウィルソンがヘディングで押し込んだ。試合終了間際、ブライアン・スタインの至近距離からのボレーシュートが勝利を決定づけた。
  45. ^ 「勝者と敗者」インディペンデントロンドン 1996年5月6日. 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
  46. ^ヘイレット、トレバー (2001年4月25日). 「ルートンが陥落する中、ロザラムは上昇中」（再版） .インディペンデント紙. ロンドン. 2016年12月15日閲覧– NewsBank経由.（登録が必要です）
  47. ^ 「キニア：私がボスだ」 BBCスポーツ2001年2月8日. 2012年3月22日閲覧。
  48. ^ a b c d「Trouble at the Top: Luton Kicks Off」 BBC Three Counties、2004年10月29日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
  49. ^ 「ルートン、ドンズとの合併を検討」 BBCスポーツ2003年5月9日. 2004年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月22日閲覧。
  50. ^ “Luton pick Newell” . The Daily Telegraph . London. 2003年6月23日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
  51. ^ Brown, Geoff (2005年5月1日). 「Round-up : Coventry end with demolition Derby」 . The Independent . ロンドン. 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
  52. ^ 「ルートン・タウン、新監督を任命」 BBC Three Counties、2007年4月2日。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
  53. ^ Hodges, Vicki; Caroe, Charlie (2008年1月16日). "Mick Harford replaces Kevin Blackwell at Luton" . The Daily Telegraph . London. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月29日閲覧。
  54. ^ 「Luton Town 2006–2007」 Statto Organisation. 2009年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  55. ^ 「ルートン、ポイント減点に対する控訴で敗れる」。ガーディアン紙。ロンドン。2008年7月15日。2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月22日閲覧。
  56. ^ “Luton 0–0 Chesterfield” . BBCスポーツ. 2009年4月13日. 2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月13日閲覧。
  57. ^ Fletcher, Paul (2009年4月5日). "Luton 3–2 Scunthorpe (aet)" . BBC Sport . 2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月6日閲覧。
  58. ^ Osborne, Chris (2013年1月26日). "Norwich 0–1 Luton" . BBCスポーツ. 2018年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  59. ^ “Luton Town win Conference Premier and Football League spot” . BBC Sport . 2014年4月15日. 2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  60. ^ Simmonds, Mike (2017年4月29日). 「Hatters hit four as they hammer Accrington」 . Luton Today . 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
  61. ^ Mitchell, Brendon (2017年5月18日). “Luton Town 3–3 Blackpool (agg: 5–6)” . BBC Sport . 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月5日閲覧。
  62. ^ Simmonds, Mike (2018年4月21日). “Luton seal promotion to League One with Carlisle draw” . Luton Today . 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
  63. ^ “Luton Town 3–1 Forest Green Rovers” . BBC Sport . 2018年4月28日. 2019年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
  64. ^ “League One promotion: Luton Town and Barnsley return to Championship for 2019–20” . BBC Sport . 2019年4月30日. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
  65. ^ 「リーグ1のまとめ：ルートンがタイトルを獲得、プリマスは得失点差で敗退」。ガーディアン紙。ロンドン。2019年5月4日。2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
  66. ^ 「ハダーズフィールド・タウン 1-0 ルートン・タウン（合計2-1）：ジョーダン・ローズのゴールでテリアーズがチャンピオンシップ・プレーオフ決勝へ」 BBCスポーツ2022年5月15日. 2025年7月12日閲覧。
  67. ^ “Report: Reading 1–1 Luton Town” . Sky Sports. 2023年4月19日. 2023年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月19日閲覧。
  68. ^ポール・グルニル (2023年5月16日). 「ルートン・タウン 2–0 サンダーランド (合計3–2): ルートンがサンダーランドを圧倒しプレーオフ決勝へ」 . BBCスポーツ. 2023年11月26日閲覧。
  69. ^ Ged Scott (2023年5月27日). 「コベントリー・シティ 1–1 ルートン・タウン (5–6 pens)」 . BBCスポーツ. 2023年11月26日閲覧。
  70. ^ Hafez, Shamoon (2023年9月30日). 「ルートンがエバートンに勝利しプレミアリーグ初勝利」 . BBCスポーツ. 2023年10月1日閲覧。
  71. ^ 「ルートン、フラムに敗れて降格」 www.premierleague.com . 2025年1月5日閲覧。
  72. ^ 「5-3の敗北でタウンが降格 - ルートン・タウンFC」www.lutontown.co.uk . 2025年5月3日閲覧。
  73. ^ 「ルートンにおける歴史ある帽子作り」。編み込みと麦わら帽子作り。ルートン図書館。 2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  74. ^ 「ルートンの帽子産業の起源」 .編み込みと麦わら帽子作り. ルートン図書館. 2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  75. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 123. ISBN 978-1-903747-27-8。
  76. ^ 「あと1日!!」ルートン・タウンFC 2008年8月22日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  77. ^ 「Luton Town FC Home/Away」(PDF) . Luton Town FC、2009年7月27日。2012年3月19日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  78. ^ a b c「バッジ」.ザ・ハッターズ：1885年以来の情熱と誇り. ルートン：ルートン・タウンFC 2011. p. 112.
  79. ^ 「Revealed: The New Crest」 . Luton Town FC、2009年7月28日。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^ 「Miranda Hart after Eric Impersonators」 Luton Town FC、2012年12月7日。2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月28日閲覧。
  81. ^ 「We're Luton Town」（ビニールレコード）. ルートン・タウン・フットボールクラブ. Artesian Records. 1982. ARC 314 A.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  82. ^「ルートン、5万ポンドで契約」ルートン・タウン. ルートン・タウンFC 1980年3月1日.
  83. ^ 「ルートン・タウン：アンブロ時代 パート1、1989-92」ジャージ博物館. 2021年1月24日. 2023年6月17日閲覧。
  84. ^ 「ルートン・タウン：アンブロ時代 パート1、1989-92」ジャージ博物館. 2021年1月24日. 2023年6月17日閲覧。
  85. ^ 「ルートン・タウン：アンブロ時代 パート1、1989-92」ジャージ博物館. 2021年1月24日. 2023年6月17日閲覧。
  86. ^ 「SKF UKの歴史」SKF . 2023年6月17日閲覧。
  87. ^ 「Travel Extrasがスポンサーとなっているサッカーチーム」 . Old Football Shirts . 2023年6月17日閲覧。
  88. ^ 「エレクトロラックス、ルートン・タウンとのシャツスポンサー契約を解消」フットボールシャツカルチャー、2008年6月19日。 2023年6月17日閲覧。
  89. ^ 「イージージェットのスポンサーシップと来シーズンの新ユニフォーム」ルートン・タウンFC、2014年6月25日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
  90. ^ 「HattersはNICEICとのパートナーシップを継続」。ルートン・タウンFC、2014年8月28日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  91. ^ “Barnfield College named as new Luton shirt sponsor” . Luton Town FC. 2015年8月1日. 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月4日閲覧。
  92. ^ “Back of shirt and short sponsors meet the team!”ルートン・タウンFC、2015年9月9日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  93. ^ 「新たなスポンサーはSsangYong Motor UK Ltd」 Luton Town FC、2016年6月24日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  94. ^ “2018–19 KITS AND SPONSORS UNVEILED” . www.lutontown.co.uk . 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月25日閲覧。
  95. ^ 「2019–20シーズンのキットでチャンピオンシップに名を残しましょう」 www.lutontown.co.uk 。 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
  96. ^ 「2020–21シーズンの3つの新キット。ヒーローのために作られた」 www.lutontown.co.uk 。 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
  97. ^ “Luton Town extend partnership with Utilita!” . www.lutontown.co.uk . 2023年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月17日閲覧。
  98. ^ 「Utilitaがシャツスポンサーに決定、地元の慈善団体が恩恵を受ける予定」ルートン・タウン。
  99. ^ 「ハッターズがFREENOWを新たなスリーブおよびモビリティパートナーとして迎え入れる」ルートン・タウン。
  100. ^ 「タウンがTUIを新たなトレーニングウェアスポンサーとして発表」ルートン・タウン。
  101. ^ 「オークのセーフスタンディング設置完了」 lutontown.co.ukルートン・タウン・フットボールクラブ2024年3月29日閲覧。
  102. ^ a b c d「ケニルワース・スタジアム」 。ルートン・タウンFC、2009年5月21日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  103. ^ McGuire, Sean (2009年4月17日). 「不運なルートン、忘れ去られたフットボールの日々を思い出させる」リバプール・デイリー・ポスト. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  104. ^ Lawton, Graham (2005年6月1日). 「人工芝をめぐるピッチバトル」 . New Scientist (2502): 35. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  105. ^デイヴィス、クリストファー (2004年5月21日). 「ミルウォール、FAカップ決勝で暗い歴史を終わらせたいと願う」 .ジャパンタイムズ. 2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月26日閲覧。
  106. ^「ルートン、サポーター立ち入り禁止を解除か」タイムズ紙、1990年5月24日。
  107. ^ 「UEFAが人工芝ピッチを承認」 BBCスポーツ、2004年11月10日。 2008年3月26日閲覧。
  108. ^ Rose, Neil (2005年6月20日). 「Luton Town 1 MK Dons 0」 . When Saturday Comes . 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月11日閲覧。
  109. ^ a b「ルートン・タウンFC、ケニルワース・ロードの買い戻しを協議中」 BBCニュース、2012年10月1日。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月6日閲覧。
  110. ^ Bose, Mihir (1994年10月23日). 「ルートンの会長、内部でのストレッチに臨む準備は万端」サンデー・タイムズ紙. タイムズ紙: 22.; 「ローレンス、進歩の代償を語る」サンデー・タイムズ紙. タイムズ紙: 5 (スポーツ). 1998年11月29日.; 「ルートンのスタジアム建設計画が阻止される」タイムズ紙、タイムズ紙：49ページ、1999年2月23日。
  111. ^ “Luton stadium dream moves closer” . BBC Sport . 2007年2月15日. 2007年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月15日閲覧。
  112. ^ Knowles, Keeley (2008年3月30日). 「J12スタジアム計画、問題に直面」 . Bedfordshire on Sunday . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  113. ^ 「Junction 12申請撤回」 Luton Town FC、2008年9月1日。2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  114. ^ 「ルートンスタジアム計画は『予算が足りない』」" . BBCスポーツ. 2009年2月23日.オリジナルより2009年2月28日時点のアーカイブ。 2009年5月11日閲覧。
  115. ^ 「第9章 行動分野」ルートン自治区議会. 2008年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月11日閲覧。
  116. ^ 「ハッターズの新スタジアムの場所が近日公開」ルートン・トゥデイ2015年4月19日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  117. ^ 「ネイサン・ジョーンズ：ルートン・タウンのパワーコートの新スタジアムは『ただの一般的なものではない』" . BBCスポーツ. 2016年4月22日.オリジナルより2016年4月25日時点のアーカイブ。 2016年5月15日閲覧。
  118. ^ “Power Court: Luton Town football stadium gains planning permission” . BBC Sport . 2019年1月16日. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
  119. ^ “Power Court and Newlands Park update” . www.lutontown.co.uk . 2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
  120. ^ 「ルートン・タウン、チャンピオンシップ・プレーオフ決勝に向けて19,500人収容のスタジアム計画画像を公開」 ITVニュース、2023年5月26日。2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月28日閲覧。
  121. ^ “ルートン・タウン：クラブが新スタジアムの写真と計画を発表” . BBCニュース. 2023年5月26日. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月28日閲覧。
  122. ^ 「Power Courtの詳細計画申請書を提出」 www.lutontown.co.uk 2024年9月13日2024年9月13日閲覧。
  123. ^ 「ルートン・タウンの新スタジアム建設計画が進行中」 The Construction Index . 2024年9月18日. 2024年9月18日閲覧。
  124. ^フラットマン、ベン (2025年1月3日). 「ルートン・タウンの新サッカースタジアム建設にゴーサイン」 .ビルディング. 2025年1月3日閲覧。
  125. ^ Prior, Grant (2025年4月30日). 「トルコの建設業者Limakがルートン・タウンの新スタジアムを建設へ」 . Construction Enquirer . 2025年5月1日閲覧。
  126. ^ Fullbrook, Danny (2025年4月30日). 「Luton Town partner with FC Barcelona stadium team」 . BBCニュース.ベッドフォードシャー: BBC . 2025年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月30日閲覧。
  127. ^エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. p. 70. ISBN 978-1-899468-10-2。
  128. ^ 「ルートンへの信頼 - 他者との協働」 。ロイヤル・ルートン・サポーターズ・クラブ。2007年9月28日。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  129. ^ 「Trust in Luton」。Trust in Luton。2008年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  130. ^ 「タウンファンが団結！」 Trust in Luton. 2014年11月17日. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月29日閲覧。
  131. ^ “Loyal Luton Supporters Club” . Loyal Luton Supporters Club. 2006年10月10日. 2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  132. ^ “Exclusive: Trusting in Luton” . Luton Town FC. 2014年3月13日. 2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
  133. ^ a b「ライバル関係が明らかに！」(PDF)。フットボールファン調査。 2013年10月20日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  134. ^ 「Motorway madness」 . When Saturday Comes . 2005年11月. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  135. ^ 「Herts rule Beds」 . When Saturday Comes . 2002年3月. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
  136. ^ “Get your copy of 'Our Town' this afternoon!”ルートン・タウンFC、2019年10月19日。2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月27日閲覧。
  137. ^ 「ハリー・ハッターが誘拐される」ルートン・タウンFC 2008年4月1日。 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  138. ^ 「エリック・モアカム・トロフィー」モアカムFC、2014年11月27日。2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月11日閲覧。
  139. ^ a bイングル、ショーン (2013年2月15日). 「ルートン・タウン対ミルウォール 1985 ― フットボールがゆっくりと消滅した夜」 .ガーディアン. 2025年12月23日閲覧。
  140. ^ 「ルートンのファン、試合前の喧嘩で投獄」 BBCニュース、2003年12月11日。 2025年12月23日閲覧。
  141. ^ 「リンカーン・シティ対ルートン・タウンの暴力事件：フーリガンは依然として警察に指名手配中」 BBCニュース、2013年9月21日。 2025年12月23日閲覧。
  142. ^ 「ヨーク・シティのプレーオフでのルートン戦勝利は暴力によって損なわれた」 BBCニュース、2010年5月4日。 2025年12月23日閲覧。
  143. ^ 「イングリッシュ・ディフェンス・リーグ創設者、路上乱闘を主導した罪で有罪判決」ガーディアン紙、2011年7月25日。 2025年12月23日閲覧。
  144. ^ 「ルートンのフーリガン、サウスエンドファンとの乱闘で投獄」 BBCニュース、2019年11月11日。 2025年12月23日閲覧。
  145. ^ 「FA、サンダーランドのプレーオフ準決勝での事件でルートンを告発」。ザ・ルートニアン。2023年7月17日。 2025年12月23日閲覧。
  146. ^ a bエリス, ブライアン; シュリー, アラン; ベイリー, スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. pp. 6, 97. ISBN 978-1-899468-10-2。
  147. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp.  196– 197. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  148. ^エリス, ブライアン; シュリー, アラン; ベイリー, スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. pp. 6, 90– 91, 97, 99– 100. ISBN 978-1-899468-10-2。
  149. ^ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. p. 111. ISBN 978-1-903747-27-8。
  150. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン：ルートン・タウンFC pp. 205, 312– 313, 315– 317. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  151. ^ "Steve Howard" . Soccerbase . Centurycomm. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  152. ^ a b c d 「ルートン・タウンの歴代記録」。Soccerbase。Centurycomm 。2019年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  153. ^ "Finland 0–8 England" . England Stats. 2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  154. ^エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. p. 91. ISBN 978-1-899468-10-2。
  155. ^エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. p. 46. ISBN 978-1-899468-10-2。
  156. ^エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. p. 43. ISBN 978-1-899468-10-2。
  157. ^ “James Justin - Leicester's Brendan Rodgers makes Luton full-back his first signing” . BBC Sport . 2019年6月28日. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月3日閲覧。
  158. ^ 「ルートン、ボロからジャイルズへの移籍金でクラブ記録の移籍金で勝利」『ザ・ルートニアン』2023年7月28日。 2025年4月23日閲覧。
  159. ^ May, Jamie (2016年8月30日). 「Hatters youngsters take their chance as Gillingham are beaten in Checkatrade Trophy」 . Luton Today . 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  160. ^ 「ファーストチーム - ルートン・タウンFC」ルートン・タウンFC . 2024年12月7日閲覧。
  161. ^ Simmonds, Mike (2014年6月11日). 「Hatters to take part in Development League」 . Luton Today . 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  162. ^ 「Luton Town FC Under 18s」。Luton Town FC。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
  163. ^ 「Luton Town Youth Development」 . Luton Town FC Youth Development. 2014年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
  164. ^ “Who's who at Luton Town FC” . Luton Town FC. 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
  165. ^ 「ルートン監督の歴史」。Soccerbase。Centurycomm 。 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
  166. ^エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. pp.  19– 101. ISBN 978-1-899468-10-2。
  167. ^コリングス、ティモシー (1985). 『ルートン・タウン物語 1885–1985』 ルートン: ルートン・タウンFC pp.  244– 245. ISBN 978-0-9510679-0-1。
  168. ^ 「ルートン・タウン 試合結果/試合 2014–15」。Soccerbase。Centurycomm 。 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  169. ^ 「ルートン・タウン 試合結果/試合 2013–14」。Soccerbase。Centurycomm 。 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。

参考文献

  • エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997). 『ルートン・タウンFC決定版』 ノッティンガム: サッカーデータ. ISBN 978-1-899468-10-2。
  • コリングス、ティモシー（1985年）『ルートン・タウン物語 1885-1985』ルートン：ルートン・タウンFC ISBN 978-0-9510679-0-1。
  • ヘイズ、ディーン・P. (2002). 『コンプリートリー・トップハッターズ!』 ダンスタブル: ブックキャッスル出版. ISBN 978-1-903747-27-8。
ウィキメディア・コモンズには、ルートン・タウンFCに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luton_Town_F.C.&oldid=1334251987」より取得