ルクセンブルク語点字
ルクセンブルク語の点字アルファベット
ルクセンブルク語点字
スクリプトタイプ
アルファベット
印刷ベース
ルクセンブルク語のアルファベット
言語ルクセンブルク語
関連スクリプト
親システム
点字

ルクセンブルク点字は、ルクセンブルク語の点字アルファベットです。フランス語点字に非常に似ていますが、8点のマス目を使用し、各マス目の下部に大文字とアクセント記号を表すための2つの点が追加されています。ユネスコ（2013年）に登録されている唯一の8点アルファベットです。子供たちは古い6点の文字（ユネスコ 1990年）から始め、小学校に入学して数字を学ぶ際に8点のマス目に移行します。[1]

アルファベット

ルクセンブルク点字は、フランス語点字の文字を縮小したもの、つまり基本26文字に、分音記号付きの印刷母音を表す3文字（ ⠿ é、 ⠫ ë、 ⠜ ä）を加えたものから始まりました 。8ポイントの文字体系への移行に伴い、これら3文字に8ポイント目に追加の点が付きました。つまり、文字は以下のようになります。

⠁（点字パターンの点-1）
1つの 		⠃（点字パターンの点-12）
b 		⠉（点字パターンの点-14）
c 		⠙（点字パターン点-145）
d 		⠑（点字パターンの点-15）
e 		⠋（点字パターンの点-124）
f 		⠛（点字パターンの点-1245）
グラム 		⠓（点字パターンの点-125）
h 		⠊（点字パターン点数-24）
私 		⠚（点字パターンの点-245）
j
⠅（点字パターンの点-13）
け 		⠇（点字パターン点-123）
l 		⠍（点字パターンの点-134）
メートル 		⠝（点字パターン点-1345）
n 		⠕（点字パターンの点-135）
o 		⠏（点字パターンの点-1234）
p 		⠟（点字パターンの点-12345）
q 		⠗（点字パターン点-1235）
r 		⠎（点字パターン点-234）
s 		⠞（点字パターンの点-2345）
t
⠥（点字パターン点-136）
あなた 		⠧（点字パターン点-1236）
v 		⠺（点字パターン点-2456）
わ 		⠭（点字パターン点-1346）
× 		⠽（点字パターン点-13456）
y 		⠵（点字パターン点-1356）
z 		⢜（点字パターンドット-3458）
ä 		⢫（点字パターンの点-12468）
ë 		⢿（点字パターンの点-1234568）
é 		⠀ （点字パターンの空白）
 

大文字にするにはドット7を追加します。

⡁（点字パターンの点-17）
あ 		⡃（点字パターンの点-127）
B 		⡉（点字パターンの点-147）
C 		⡙（点字パターンの点-1457）
D 		⡑（点字パターンの点-157）
E 		⡋（点字パターンの点-1247）
F 		⡛（点字パターンの点-12457）
G 		⡓（点字パターンの点-1257）
H 		⡊（点​​字パターンの点-247）
私 		⡚（点字パターンの点-2457）
J
⡅（点字パターンの点-137）
K 		⡇（点字パターンの点-1237）
L 		⡍（点字パターンの点-1347）
M 		⡝（点字パターンの点-13457）
北 		⡕（点字パターンの点-1357）
お 		⡏（点字パターンの点-12347）
P 		⡟（点字パターンの点-123457）
質問 		⡗（点字パターンドット-12357）
R 		⡎（点字パターンの点-2347）
S 		⡞（点字パターンドット-23457）
T
⡥（点字パターンの点-1367）
あなた 		⡧（点字パターンの点-12367）
V 		⡺（点字パターンの点-24567）
W 		⡭（点字パターンドット-13467）
X 		⡽（点字パターンの点-134567）
はい 		⡵（点字パターンの点-13567）
Z 		⣜ （点字パターンドット-34578）
Ä 		⣫（点字パターンの点-124678）
Ë 		⣿（点字パターンの点-12345678）
エ 		⠀ （点字パターンの空白）
 

アクセント記号を除けば、これらは技術記法に使用されるガードナー・サリナス点字の文字形式です。1から9までの数字（0は除く）もガードナー・サリナス点字と同じです。ただし、ルクセンブルク語の句読法は大きく異なります。

数字

フランスで普及しているアントワーヌ記法は、数字の表記に用いられています。しかし、フランスの点字アルファベットのようにルクセンブルク語のアルファベットと混同する恐れがないため、フランス語の数字記号⟨⠠⟩は使用されていません。[2] つまり、ルクセンブルク語の点字では、数字は数字 であることを特別に示す必要はなく、印刷された通りに表記されるのです 。

⠼（点字パターンドット-3456）
0 		⠡（点字パターンの点-16）
1 		⠣（点字パターン点-126）
2 		⠩（点字パターンの点-146）
3 		⠹（点字パターン点-1456）
4 		⠱（点字パターン点-156）
5 		⠫（点字パターンの点-1246）
6 		⠻（点字パターン点-12456）
7 		⠳（点字パターン点-1256）
8 		⠪（点字パターンの点-246）
9

句読点

感嘆符は珍しく、括弧は実質的に大文字の中括弧です。

⠂（点字パターンの点-2）
、 		⠄（点字パターンの点-3）
。 		⠐（点字パターンの点-5）
 ! 		⠠（点字パターンの点-6）
' 		⠢（点字パターン点-26）
 ? 		⠆（点字パターンの点-23）
 ; 		⠒（点字パターン点数-25）
 :
⠈（点字パターンの点4）...⠈（点字パターンの点4）
「……」 		⠦（点字パターン点-236）...⠴（点字パターン点-356）
（…） 		⠷（点字パターン点-12356）...⠾（点字パターンの点-23456）
{ ... } 		⡷（点字パターンの点-123567）...⡾（点字パターンの点-234567）
[ ... ]

書式設定

書式設定は強調などに使用されます。[説明が必要] 8 点のルクセンブルク語点字には大文字や数字記号はありません。

参考文献

  1. ^ 6点スクリプトでは、数字の6は文字の⠫ ëと同じ形式であり、他の点字アルファベットでは数字インジケーターで解決されます。
  2. ^ ⟨ ⠠ ⟩はアポストロフィに再割り当てされました。
  • UNESCO (2013) 世界点字使用法、第 3 版。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ルクセンブルク点字&oldid=1322946760」より取得