エリザベス2世の死と国葬

死去と国葬エリザベス2世
女王の棺がパレードされた
大きな門の前に置かれた花とカード
門に貼られた額縁に入った告知文
ウェストミンスター・ホールで安置されているエリザベス2世
バッキンガム宮殿の外で追悼
上から下、左から右へ：
  1. 女王の葬儀行列が国営銃砲車でウェストミンスター寺院へ向かう
  2. サンドリンガム邸の外に捧げられた花束
  3. ホリールード宮殿に女王の死去の通知が掲示される
  4. 英国全土の公共スクリーンに映し出されたエリザベス2世への賛辞
  5. ウェストミンスター・ホールで安置されているエリザベス2世
  6. バッキンガム宮殿の外で女王の死を悼む人々
地図
日付
  • 2022年9月8日15:10 ( BST ) (死亡) (2022-09-08)
  • 2022年9月12～13日（安静に横たわっている）
  • 2022年9月14～19日（国葬）
  • 2022年9月19日 (2022-09-19) （国葬と埋葬）
位置
座標北緯57度2分27秒 西経3度13分48秒 / 北緯57.04083度 西経3.23000度 / 57.04083; -3.23000
予算1億6200万ポンド
参加者国葬に出席した高官のリスト
Part of a series of articles
on the
Death and state funeral
of Elizabeth II
Events
Compositions
Succession

英国および英連邦王国の女王エリザベス2世は、2022年9月8日、スコットランドのバルモラル城にて96歳で逝去しました。エリザベスの70年214日の治世は、英国歴代君主の中で最も長いものでした。エリザベスの即位後、長男のチャールズ3世が即位しました。

エリザベス女王の死は、1960年代に初めて考案された葬儀計画である「ロンドン・ブリッジ作戦」の最終版と、スコットランドでの女王の葬儀計画である「ユニコーン作戦」の実行のきっかけとなった。エリザベス女王の棺は9月12日から13日までエディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂に安置され、その後ロンドンに空輸され、 9月14日から19日までウェストミンスター・ホールで安置された。エディンバラでは推定3万3千人が女王の棺の前を通り過ぎ、ロンドンでは約25万人が哀悼の意を表すために列をなした。英国は10日間の 国葬期間とした。

9月19日のエリザベス女王の国葬は、1965年のウィンストン・チャーチルの国葬以来、英国で初めて執り行われたものだった。ウェストミンスター寺院で葬儀が行われ、続いてウェリントン・アーチへの葬列が行われた。この葬列には約3,000人の軍人が参加し、ロンドン中心部では約100万人が見守った。その後、国営の霊柩車が女王の棺をウィンザーに運び、ウィンザー・グレート・パークを通る葬列の後、ウィンザー城のセント・ジョージ礼拝堂で埋葬式が行われた。女王はその日の夕方、夫のフィリップ殿下とともに国王ジョージ6世記念礼拝堂に埋葬され、近親者のみが参列する内密の葬儀が執り行われた。

英国およびいくつかの英連邦諸国で祝日に指定されているこの国葬には、世界各国から要人が出席し、英国史上最大規模の警備活動が展開されました。国葬の報道は、英国で最も視聴率の高い特別テレビ放送の一つとなり、 21世紀におけるこれまでの王室関連イベントで最も視聴率の高いウィリアム王子とキャサリン妃の結婚式を上回りました。国葬期間と葬儀費用は、政府に1億6,200万ポンド（約160億円）と推定されています。

背景

2022年6月、プラチナ・ジュビリーの祝賀行事中、バッキンガム宮殿のバルコニーに立つエリザベス2世と長男チャールズ。

エリザベス2世女王は生涯を通じて健康であったが、2021年4月に夫のフィリップ殿下が崩御した後、健康状態が著しく悪化した。[1] 2021年10月からは公務で杖を使うようになった。[2] 10月20日、女王はロンドン中心部のキング・エドワード7世病院に入院したため、予定されていた北アイルランド訪問とグラスゴーでのCOP26首脳会議をキャンセルせざるを得なくなった。11月には背中を捻挫し、2021年の国家追悼式に出席できなかった。[3] [4] [5] [6]

2022年2月、イングランドでCOVID-19のパンデミックが続く中、女王はウィンザー城でCOVID-19の検査で陽性反応を示した数人のうちの1人となった。[7] [8]女王の症状は「軽度で風邪のような」と表現され、後に女王はこの病気は「非常に疲れて衰弱させる」とコメントした。[9] [10]女王の健康状態は、この時期、評論家たちの懸念材料となった。[11] [12]

女王は2022年3月1日までに公務を再開できるほど体調が良くなったと言われ、3月29日にウェストミンスター寺院でフィリップ殿下の感謝の礼拝に出席した。 [13] [14]それにもかかわらず、女王は「一時的な移動の問題」のために、3月のコモンウェルスデーの年次礼拝、 4月のロイヤルマウンディ礼拝、5月の国会開会式、 6月のプラチナジュビリーのための全国感謝礼拝など、その後の数ヶ月間のいくつかの公務に出席しなかった。[15] [16] [17] [18]ジュビリーの間、女王は軍旗行進で立った後に「不快感」を覚え、式典中は主にバルコニーに出るだけだった。[19]スコットランドの彼女の薬剤師であるダグラス・グラスによると、彼女の死の数か月前から彼女の健康について個人的に懸念されていた。彼は後の伝記で「それは予想されていたことであり、何が起こるかはよく分かっていた」と述べている。[20]

2022年9月6日、女王は死の2日前、ボリス・ジョンソンの辞任を受理し、リズ・トラスを後任の首相に任命した。これらの会談は、通常の開催場所であるバッキンガム宮殿ではなく、バルモラル城で行われた。[21]トラスとの会談で、女王の最後の公開写真はジェーン・バーロウによって撮影された。[22]女王の手のあざが国民の懸念を引き起こした。[1]会談後、女王の私設秘書官エドワード・ヤングはトラスに、女王の余命は長くないかもしれないと個人的に伝えた。[23]彼は以前、ジョンソンに女王の健康状態について「夏の間にかなり衰弱した」と伝えており、後に女王はその夏を通して自分が死期が近いことを知っていたとジョンソンに伝えた。[24] 9月7日、女王はトラス政権の新閣僚の宣誓を行うため枢密院のオンライン会議に出席する予定だったが、医師から休養を勧められたため中止された。[25]同日発表された女王の最後の公式声明は、カナダのサスカチュワン州で発生した大量刺傷事件の犠牲者に対する哀悼の意を表するものであった。[26]

死と国民の追悼

死と告知

エリザベス女王の死亡証明書
エリザベス2世の死亡証明書が発行される

エリザベス2世女王は、2022年9月8日15時10分（英国夏時間）、96歳で崩御した。9月29日に公表された死亡証明書には、死因は老衰と記されていた。[1] 元首相のボリス・ジョンソン氏[27]と伝記作家のジャイルズ・ブランドレス氏は、女王が骨髄がんの一種を患っていたと主張しており、ブランドレス氏は多発性骨髄腫だったと書いている。[28]女王の死は18時30分に公表された。[29] [30]エリザベス2世は、 1542年のジェームズ5世以来、スコットランドで亡くなった最初の君主となった。[31] [32]

王室メンバーは一日中バルモラル城へ移動した。チャールズ皇太子は10時30分に到着し、既に女王と滞在していたアン王女が出迎えた。 [33] [34] [35] カミラ夫人（コーンウォール公爵夫人）もバークホール邸からバルモラルへ移動した。[33] ウィリアム王子（当時アンドリュー王子）、エドワード王子、ソフィー夫人（ウェセックス伯爵夫人）は、ノースホルト空軍基地からアバディーン空港行きの飛行機に乗り、17時過ぎにバルモラルに到着した。単独で移動し、他の王室メンバーより遅く出発したハリー王子は、20時にバルモラルに到着した。キャサリン妃（ケンブリッジ公爵夫人）とメーガン妃（サセックス公爵夫人）は同行しなかった。[33] [34] [36] [37] [38]

リズ・トラス首相は、その朝、内閣官房長官サイモン・ケースから女王の健康状態の悪化について知らされ、12:00に最新情報を受け取ったと考えられている。[39] [40]野党党首サー・キール・スターマーは、下院での演説中に副党首アンジェラ・レイナーから渡されたメモによって知らされた。[a] [41] [42] [43] 12時30分、バッキンガム宮殿は女王の健康状態に対する懸念を表明する公式発表を行い、議長サー・リンゼイ・ホイルはそれに応じて短い祝福の声明を出した。[b] [42] [44] [45]

トラスは16時30分に女王が亡くなったことを知らされ、王室は2時間後にニュース配信とTwitterの投稿で女王の死を発表しました。[46] [47] [48] [49]同じ声明文がバッキンガム宮殿の外の柵に貼られ、王室のウェブサイトにも掲載されました。[50]発表内容は次のとおりです。

女王陛下は本日午後、バルモラル城にて安らかに逝去されました。国王陛下と王妃殿下は今夜バルモラル城に留まり、明日ロンドンへお戻りになります。

外部ビデオ
ビデオアイコンBBCのテレビチャンネルでヒュー・エドワーズが読み上げた女王の死去の発表

BBC Oneは、最初の公式声明の後、12時40分から女王の容態を継続的に報道し、ITV、チャンネル4、チャンネル5でも特別レポートを放送した。[51]イギリスのテレビによる女王の死去の発表は、18時31分に始まり、BBCニュースチャンネル、BBC One、BBC Twoの生放送で、ニュースキャスターのヒュー・エドワーズが王室の声明を読み上げた。[52] 18時32分には、 BBCラジオ4とBBCラジオ5ライブのキャスターも同様の発表を行った。[53] 18時36分頃、すべてのBBCラジオ局はラジオ4に引き継ぐか、強制的に切断され、ネットワーク全体の同時放送は、クリス・アルドリッジによる女王の死去を伝えるニュースレポートの朗読から始まった。5ライブはその夜遅くに番組を再開し、他の番組は朝まで放送中止となった。[54]他の多くのラジオ局は14時から「訃報モード」に入り、特別番組は中断された。18時30分から通常番組の放送が停止され、グローバル傘下の全局は22時までLBCと合流した。キャピタル、ハート、スムースのスピンオフブランドと地域局はすべて、グローバルのニュースルームからの発表に先立ち、メインネットワークサービスに切り替えられた。バウアー傘下の全局（ヒッツ・ラジオ、マジック、KISS、アブソリュート・ラジオ、グレイテスト・ヒッツ・ラジオを含む）は、それぞれ異なる時間にネットワーク全体のニュースレポートを放送した。その後、全局はよりトーンダウンしたプレイリストに戻すよう指示され、週末を通してイージーリスニングの音楽が流され、司会者は女王の生涯を振り返り、故女王との思い出を語った。通常のプレイリストは土曜日の夕方頃から再開された。キャピタルとハートの毎週のビッグトップ40番組もその週は中止された。[53]

発表後、バッキンガム宮殿とダウニング街10番地では英国旗が半旗に下げられた。[55] [56]バルモラル城では英国王室旗が下げられたが、新国王が出席していたため再び掲揚された。ホリールードハウス宮殿ではスコットランド王室旗が半旗に下げられ、カーディフ城ではウェールズ旗が半旗に下げられた。[56] [57]王室の住居の外には群衆が集まり、ウィンザー城とバッキンガム宮殿の上空には二重の虹がかかった。[58]

翌日9月9日午後1時、ロンドン・ハイド・パークの王立騎馬砲兵隊国王部隊、ロンドン塔の名誉砲兵中隊、エディンバラ城の第105王立砲兵連隊によって、女王の生涯を表す96発の祝砲が発射された。ベルファスト、カーディフ、ヨーク、コルチェスター、スターリング、ジブラルタル、ラークヒルのイギリス陸軍駐屯地にも同時に祝砲が発射された。[59]また、海上のイギリス海軍艦艇および海軍基地にも祝砲が発射された。 [60]

スコットランドのイベント

女王はスコットランドで亡くなったため、ユニコーン作戦はロンドンブリッジ作戦の最初の部分として発動された。[61]女王の遺体はエディンバラに運ばれ、そこで式典が行われたのち、国葬のためにロンドンへ運ばれた。

女王の棺は9月11日10時46分にバルモラル城を出発し、英国王室旗のスコットランド版がかけられ、城の庭園から採れた花輪が飾られた。[c] [62] [63]アン王女と夫のティモシー・ローレンス卿を含んだ葬列の行程は175マイル（282km）に及び、アバディーンシャー、アバディーン、アンガス、ダンディー、パース・アンド・キンロス、ファイフを通過した。 [ 62 ] [ 64 ]人々は葬列の沿道に沿って敬意を表して並び、アバディーンシャーでは農民がトラクターで儀仗隊を組んだ。[65] [66]葬列は16時23分にホリールードハウス宮殿に到着し、棺は玉座の間に置かれた。[62] [64] [67]彼女の死の約30年前に注文された棺はオーク材で作られ、鉛で裏打ちされており、重さは245kg（540ポンド）と伝えられている。[68]

ウィリアム・パーブスが特別に用意したエリザベス2世の棺を運ぶ霊柩車が、9月11日にホリールードハウス宮殿へ向かう途中でエディンバラに到着した。

9月12日、棺はロイヤルマイルを上がってセント・ジャイルズ大聖堂まで運ばれ、その行列にはチャールズ3世、アン王女、ティモシー・ローレンス卿、アンドリュー王子、エドワード王子、スコットランド王立連隊の担ぎ手一行、王立弓兵隊が含まれていた。[67] [69] [70] [71]カミラ女王と当時ウェセックス・フォーファー伯爵夫人として知られていたソフィーも車ですぐ後を追った。[72]行列の間、エディンバラ城からは1分ごとに銃声が鳴り響いた。 [ 69]到着すると棺は大聖堂に運び込まれ、スコットランドの王冠がその上に置かれ

その後、女王の生涯を祝い、スコットランドとの関わりを強調する感謝の礼拝が行われた。 [74] [69] [70]礼拝はセント・ジャイルズ大聖堂の牧師であるカラム・マクロードが主導し、スコットランド国教会の総会議長であるイアン・グリーンシールズが説教を行った。[d] [76] 詩篇118篇はカレン・マセソンによってゲール語で歌われた。[77]式典には王室関係者、リズ・トラスやスコットランド首相ニコラ・スタージョンなどの政治家、女王のスコットランド慈善団体や組織の代表者が出席した。[69]

棺は24時間大聖堂に安置され、王立弓兵隊によって守られ、約3万3000人の人々が列をなして棺の前を通り過ぎた。[74] [78]その夜、チャールズ国王、アン王女、アンドリュー王子、エドワード王子は大聖堂で徹夜の祈りを捧げた。これは「王子たちの徹夜の祈り」として知られる慣習で、アン王女はこのような行事に参加した最初の女性であった。[74] [79]

9月13日、棺は霊柩車でエディンバラ空港に運ばれ、アン王女とティモシー・ローレンス卿に付き添われて、イギリス空軍のC-17グローブマスターでノースホルト空軍基地に空輸された。 [80]イギリス空軍の棺担ぎ隊が飛行機に棺を運び込み、スコットランド王立連隊による栄誉の衛兵が編成された。[81]旅の途中で、棺を覆っていたスコットランド版の王旗は、イギリスの他の地域で使用されている王旗に交換された。[82]

エリザベス2世の棺を乗せた国営霊柩車がバッキンガム宮殿に到着

国葬

女王の棺はロンドンに到着するとバッキンガム宮殿に運ばれ、翌日国葬前の安置のため ウェストミンスター・ホールに移された。

棺がノースホルト空軍基地に到着すると、女王陛下の軍旗中隊（第63空軍連隊）が棺担ぎの隊列を組んで儀仗隊を編成した。[81]棺は国葬車に乗せられ、ロンドンを経由してバッキンガム宮殿まで運ばれた。通りには人々が見守った。[81] [83]その後、王室関係者の見守る中、宮殿のボウ・ルームに安置された。[e] [83] [84]

国葬のためバッキンガム宮殿からウェストミンスターホールまで棺を先導する衛兵たち（逆腕）

棺はバッキンガム宮殿からウェストミンスター・ホールまで、国王軍王立騎馬砲兵隊の馬車に乗せられた軍行列で運ばれた。[f]国王、王室男性メンバー、アン王女が徒歩で棺の後を追った。[g] [85] [86] [87]この行列は、後にロンドンとウィンザーで行われた他の行列と同様、1分間に75歩の葬儀速度で行進し、ヨハン・ハインリヒ・ヴァルヒ、フェリックス・メンデルスゾーン、フレデリック・ショパンの行進曲を演奏する軍楽隊の伴奏があった。[88] [85] [89]行列の間毎分 ビッグ・ベンの鐘が鳴り、ハイド・パークからは国王軍王立騎馬砲兵隊によって分砲が撃たれた。[85] [90]

3つの軍の隊員が名誉衛兵を組織し、パーラメント広場で棺を受け取りました。その後、クイーンズ・カンパニー、第1大隊グレナディアガーズの兵士たちが棺をウェストミンスター・ホールのカタファルクに安置しました。[85]その後、カンタベリー大主教とウェストミンスター大聖堂の首席司祭が王室関係者の前で式典を執り行いました。[74]

赤いカタファルクの上に紫色の棺が置かれている。棺の上には、黄色いライオンが描かれた赤い旗、王家の旗印が掲げられている。棺の四隅には、様々な衛兵が配置されている。
ウェストミンスター・ホールで安置されているエリザベス2世

The Queen lay in state in Westminster Hall from 17:00 on 14 September to 06:30 on 19 September.[74] The coffin was guarded by members of both the Sovereign's Bodyguard[h] and the Household Division.[i][j] The Imperial State Crown and a wreath of flowers and foliage from Balmoral and Windsor castles had been placed on the coffin before the procession, and to these were added the Sovereign's Orb and the Sovereign's Sceptre with Cross; the Wanamaker Cross of Westminster was placed at its head and the regimental flag of The Queen's Company of The Grenadier Guards at its foot.[92][93] An estimated 250,000 members of the public filed past the coffin, as did politicians and other public figures.[94][95] Both the BBC and ITV offered a livestream of the Queen lying-in-state.[96][97] On 16 September, a 28-year-old man was arrested under the Public Order Act after he ran from the queue inside Westminster Hall and touched the coffin.[98][99]

Deputy FM of Scotland and Scottish Ministers observe the UK-Wide minutes silence on 18 September

In the evening of 16 September the King and his siblings held a vigil around the Queen's coffin for approximately ten minutes, and on 17 September the Queen's eight grandchildren did the same.[100][101] Prince Andrew and Prince Harry were permitted to wear military uniform on these occasions, who as non-working royals had not done so at previous ceremonial events.[102][103][100]

On 18 September, pipers at four different locations in Scotland played "The Immortal Memory" at 18:00.[104] At 20:00 a "Moment of Reflection" marked with a minute's silence was observed across the UK.[105][106]

Queue

地図
The route of the queue along the River Thames is shown. The front was in Westminster Hall (left), and at its greatest extent the back was in Southwark Park (right).

ウェストミンスター・ホールが一般公開される48時間前から、安置されている遺体を見るための2つの列ができていた。[107]最大で、メインの列は約16キロメートル（10マイル）の長さになり、待ち時間は25時間以上となった。[108] [109]この列は多くのメディアの注目を集め、多くのコメンテーターが、イギリス人は列に並ぶのが得意だという固定観念を指摘した。[110] [111] [112] [113]障害者や持病のある人のためのアクセス可能な列は、チケット制だったため、列が短かった。[114]

列に並んでいる間の経験は概ね好意的に受け止められたが、ある男性が露出行為によって性的暴行を加えたとの申し立てや、列に並んでいる人々への野次もあった。[115] [116] [117]ロンドン救急サービスは、主に失神による頭部外傷のため、710人を救助しなければならなかった。[118] [119]

国葬

計画

9月19日にセインズベリーとアルゴスの店舗が閉店することを通行人に知らせる標識

女王の葬儀に関する計画は1960年代から何らかの形で存在しており、女王は葬儀計画に含まれるすべての詳細について相談を受けていた。[120] [121]葬儀の運営はマーシャル伯爵が担当した。[121]

葬儀の計画と複雑さは、英国で最後に執り行われた国葬であり、国際的な一大イベントでもあった1965年のウィンストン・チャーチルの葬儀に匹敵した。 [122] [123] [124 ] [125]ウェストミンスター寺院で君主の葬儀が執り行われたのは、1760年のジョージ2世以来のことである。 [122] [123]外務省は、「ハンガー」と呼ばれる本部から招待状、連絡、警備の手配を担当し、300人の職員をこの業務の管理に再配置した。[126]約500人の外国高官や国家元首が出席すると予想された。ロシア、ベラルーシ、アフガニスタン、ミャンマー、ベネズエラ、シリアを除く英国が外交関係を維持しているすべての国に招待状が発行された。[125] [127]葬儀のタイミングは、翌日の国連総会の一般討論に出席する予定の参列者がニューヨーク市へ飛ぶのに十分な時間を与えた。 [125]

葬儀の日はイギリスの祝日だった。 [123] [124]大手スーパーマーケットやロンドン証券取引所など、多くの企業、職場、教育機関がその日は休業した。[128] [129] [130] [131]国民保健サービスでは、いくつかの団体が緊急を要しないすべての診察をキャンセルまたは日程変更することを選択した。[132] [133] [134]いくつかのフードバンクは葬儀の日に閉店すると発表したが、世論の反発を受けて営業を続けたところもあった。[135] [136]ウェストミンスターとウィンザーでの葬儀とその間の行列の間は静寂を保つため、ヒースロー空港の離着陸は日程変更またはキャンセルされた。[137]

ロンドンでの葬儀前の数日間、ホテルの料金は値上がりした。[138]人々がロンドンを行き来し、故人の安置と葬儀に敬意を表せるよう、全国で臨時列車が運行された。[139] [140] [141] ウェストミンスター市議会は「クリーンストリート」チームを派遣し、ロンドン中心部の様々な地域の清掃を行った。[138]

ウェストミンスター寺院への行列

ウェストミンスター寺院への行列中、英国海軍の国砲車に乗せられた女王の棺

9月19日10時44分、女王の棺は英国海軍の国砲車でウェストミンスター・ホールからウェストミンスター寺院へ移された。[142]葬列の先頭には200人の音楽家がおり、スコットランドとアイルランドの連隊、グルカ旅団、英国空軍の笛と太鼓が演奏し[143]「霧に覆われた故郷の山々 」が演奏された。この車は海軍兵（Naval Ratings）と呼ばれる英国海軍の水兵によって牽引され、ヴィクトリア女王の国葬から続く伝統を守っている。[144]国王、王族、王室関係者が後ろを歩いた。[145] [123] [146]ヨーク公爵やサセックス公爵など職務に就かない王族は国葬や埋葬式では軍服を着用しなかった。バッキンガム宮殿、ハイグローブ・ハウス、クラレンス・ハウスの庭園から切り取った葉で飾られた花輪が棺の上に置かれ、国王からの「愛と献身を込めて。チャールズ・R」と書かれた手紙が添えられた。[k] [147]式典に先立ち、寺院の鐘が女王の生涯の年数にちなんで、1分間に1回、96分間鳴らされた。[148]棺は午前10時52分にウェストミンスター寺院に到着した。[149]

葬儀

礼拝前には英国の作曲家による音楽が演奏され、棺が修道院に入ると、聖歌隊がウィリアム・クロフトの葬送行進曲を歌った。[l] [148]礼拝は11:00に始まり、1662年の祈祷書に従って、ウェストミンスター寺院のデイヴィッド・ホイル首席司祭によって指揮された。[142] [148] [151]祈祷書は、連邦事務総長のスコットランド男爵夫人と英国首相のリズ・トラスによって読み上げられ、説教と表彰はカンタベリー大主教のジャスティン・ウェルビーによって行われた。[148]祈祷は、聖歌隊長マーク・バーチの先導の下、いくつかのキリスト教宗派の牧師や聖職者によって行われた。[152] [m]

演奏された曲には、ジュディス・ウィアー作曲の詩篇「鹿のように」とジェームズ・マクミラン作曲の賛美歌「誰が我々を分かつのか」が含まれていた。これらはいずれも葬儀のために作曲されたもので、女王の戴冠式と結婚式でも演奏された曲も含まれていた。[n]ウェストミンスター寺院聖歌隊とチャペル・ロイヤル聖歌隊が歌を先導し、ジェームズ・オドネルが指揮を執った。オルガンは、式中はピーター・ホルダー、式前にはマシュー・ヨリスが演奏した。[150]

式の最後には「最後の警鐘」が鳴らされ、2分間の黙祷が捧げられ、「起床」で締めくくられた。[149]「国王万歳」が歌われた。女王専属のバグパイプ奏者で、毎朝窓の外でバグパイプを演奏して女王を起こしていたパイプ・メジャーのポール・バーンズは、魂を天国へ導く象徴として立ち去るという古い伝統に従い、ゲール語のバグパイプの哀歌「 Sleep, Dearie, Sleep 」を演奏し、式典の終わりを告げた。 [148] [153]女王の棺はバッハのハ短調幻想曲の音楽にのせて教会から運び出された。衛兵が横断歩道に入ると、棺がカタファルクから引き出されるまで、音楽の雰囲気はハ短調から変ホ長調に変わった。衛兵が棺を回すと、雰囲気も変ホ長調に戻った。礼拝の後、エルガーのオルガンソナタ第1番ト長調より「アレグロ・マエストーソ」が演奏された。 [150]女王の遺体はウィンザー城に運ばれ、セント・ジョージ礼拝堂に埋葬された。パイプ・メジャーのポール・バーンズは、女王の棺が王室納骨堂に下ろされる際に毎朝女王を目覚めさせるために歌っていた哀歌「ロイヤル・フェンダースミスへの敬礼」を演奏した。[154]

ロンドンとウィンザーの行列

ウェリントン・アーチへの行進中のカナダ、オーストラリア、ニュージーランドの代表者たち

式典の後、2つの行列が行われました。1つ目はウェストミンスター寺院からウェリントン・アーチまでで、そこで女王の棺は国葬車に乗せられました。そこからウィンザーへと運ばれ、2つ目の行列はウィンザー・グレート・パークを通って行われました。

ロンドンでの行進は12時15分に始まり、約3,000人の軍人が参加し、1マイル（約1.6キロメートル）以上にわたって行進しました。修道院を出発し、ホワイトホールを下り、ホース・ガーズを抜け、ザ・マルを登り、バッキンガム宮殿を通り、コンスティテューション・ヒルを登り、ハイド・パーク・コーナーのウェリントン・アーチで終了しました。約100万人がロンドン中心部の通りに並び、この行進を見守りました。[155]

行列の先頭には、馬に乗ったカナダ王立騎馬警察隊員に率いられた連邦軍の代表者が並び、続いて英国空軍、英国陸軍、英国海軍、英国海兵隊の代表者が続き、国防軍のスタッフと軍の牧師、武器の将校、王室一家が続いた。[156]女王の棺が、再び英国海軍の水兵に引かれた国砲車に乗せられ、護衛隊に囲まれて続いた。[156]国王と王室一家が続いており、一部は行進し、一部は車に乗っており、その後ろには元ウェールズ皇太子の家族とさらなる護衛隊が続いた。[156]行列の後方には民間サービスの代表者が続いた。[156]

国王、プリンセス・ロイヤル、ヨーク公爵、ウェセックス伯爵、ウェールズ皇太子、サセックス公爵、ピーター・フィリップス、スノードン伯爵、グロスター公爵がエリザベス2世女王の棺の後ろを歩きます。ティモシー・ローレンス卿も行列に参加していましたが、写真には写っていません。

7つの軍楽隊が葬列の間に散らばって、再び葬送行進曲を演奏した。[156] [157]ビッグベンは1分ごとに鐘を鳴らし、ハイドパークからは国王直属の王立騎馬砲兵隊によって大砲が撃たれた。 [149]軍旗が下げられ、葬列の人々は戦没者慰霊碑を通過する際に敬礼をした。バッキンガム宮殿では、国王の衛兵がヴィクトリア記念碑に敬礼をし、宮殿の職員が門の外で待機していた。[142]ウェリントンアーチで、棺は敬礼とともにウィンザーへの旅のために国営霊柩車に積み替えられた。 [ 149]霊柩車は13時30分にロンドンを出発し、アン王女とティモシー・ローレンス

15:00に女王の棺を載せた霊柩車がウィンザーに到着し、そこで1,000人の軍人による最後の行列が行われた。[123]行列はアルバートロードのショーファームゲートから始まり[160]ロングウォークに出てウィンザー城に向かった。[161] [149]約97,000人が沿道に並んだ。[161] [155]女王のフェルポニーのエマと2匹のロイヤルコーギー、ミュークとサンディが行列の脇に立っていた。[162]国王と王室一家は中庭で行列に加わり、その間にセバストーポルの鐘とカーフュー塔の鐘が鳴り、王立騎馬砲兵隊の国王部隊が城の東庭から小銃を発射した。[149]行列の最後に、棺は第1擲弾兵近衛大隊の栄誉の衛兵の付き添いで西階段を通ってセントジョージ礼拝堂に運ばれた。[149]

埋葬

埋葬式は16時に始まり、800人の参列者が参列した。参列者には、王室関係者や女王の私有地の職員が大部分を占めていたが、王族、英連邦王国の総督や首相、外国王室のメンバーも含まれていた。[123] [149]聖ジョージ礼拝堂の聖歌隊が音楽を指揮し、その中にはフィリップ殿下の葬儀でも歌われたロシアの「故人のコンタキオン」が含まれていた。 [o] [163]式典前には選曲された楽曲も演奏された。[163] [164] [p]

式を司ったウィンザーの首席司祭デイヴィッド・コナーが、招詞、聖書朗読、そして表彰文を読み上げた。[123] [163] [164] [149]最初の朗読はヨハネの黙示録第21章1-7節で、エリザベスの祖父母と父の葬儀の式次第にも含まれていた。[163]サンドリンガムの教区牧師、クラシー教会の牧師、ウィンザー・グレート・パークのチャプレンが祈りを捧げ、カンタベリー大主教が閉会の祝福を与えた。[149]

儀式の終わり頃、大英帝国の王冠、宝珠、王笏が棺から取り出され、祭壇に置かれました。[121] [149] [163]国王はその後、グレナディアガーズ連隊の女王中隊キャンプカラーを母親の棺に置き、その後、宮内卿は象徴的に執務杖を折りました。実際には、磁石の先端を中央で分離させ、その両半分を棺の上に置くことで折りました。[149] [164]その後、ガーター勲章の首席キング・オブ・アームズがエリザベス2世とチャールズ3世の紋章を朗唱し、その間に女王の棺が王室の地下納骨堂（テレビ中継されません）に下ろされる際に、国王の笛吹きによって哀歌「ロイヤル・フェンダースミスへの敬礼」が演奏されました。国歌斉唱で儀式は終了しました。[149] [164]

埋葬

9月19日の女王葬儀後、 19時30分、ジョージ6世記念礼拝堂の下に、近親者のみが参列する私的な葬儀が執り行われ、父ジョージ6世、母エリザベス女王、そして妹マーガレット王女の遺灰と共に埋葬された。2021年の葬儀後、一時的に王室の地下納骨堂に安置されていたフィリップ王子の遺骨は、女王の埋葬後に礼拝堂に移された。[142] [161]

エリザベス2世の棺は葬儀の30年以上前に作られた。[165] [166] [q]棺は英国産のオーク材で作られ、棺と遺体を湿気から守るために鉛で裏打ちされている。棺の重量が重かったため、通常の6人ではなく8人の棺担ぎ手が持ち上げて運ぶ必要があった。[165] [166]棺担ぎ手は第1近衛擲弾兵大隊の隊員であった。[167]

組織とメディア

参加者

葬儀に少なくとも1人の代表者が出席した国を示す地図

ウェストミンスター寺院で行われた式典には、ジョージ・クロスやヴィクトリア・クロスの受章者、英国の信仰共同体の代表者、外国および英連邦諸国の国家元首や政府首脳など、合計2,000人が出席した。[148] [161] [168]国連加盟国193カ国と国連オブザーバー国2カ国のうち168カ国の代表が出席を確認し、その中には18人の君主、55人の大統領、25人の首相が含まれていた。[161] [168]

座席数が限られているため、外国からの招待客は代表団の人数をできる限り少なくし、配偶者のみを連れてくるように求められた。[169]英国政府はまた、飛行機で旅行する人々に商業便を利用するよう要請し、プライベートフライトはヒースロー空港を避けた。[169]さらに、政府はゲストに対し、ウェストミンスター寺院への移動に自家用車を使用せず、代わりに政府が提供する「中央集合場所からのバス輸送」を使用するよう求めた。[169]これは単なるガイダンスであり、アメリカ合衆国大統領ジョー・バイデン、イスラエル大統領アイザック・ヘルツォク、中国の副国家主​​席王岐山などの指導者は、他の手段でイベントに移動した。[126] [170]葬儀前夜、バッキンガム宮殿で国王主催のレセプションには多くの要人が出席し、すべての国際ゲストは葬儀後に外務大臣ジェームズ・クレバリーが主催するレセプションに招待された。[126] [169]

COVID-19パンデミックへの対応を含む分野での並外れた貢献が認められ、 2022年の女王誕生日叙勲で表彰された約200人が式典に招待されました。[171]

安全

葬儀の前にロンドンのスローン・スクエアで勤務するウェールズの警察官たち

追悼期間中、ロンドンでは毎日約1万人の警察官が勤務する予定で、ロンドン警視庁はこの警備活動を「英国史上最大規模」と表現した。全国各地の警察官が相互援助協定に基づきこの活動を支援していた。[172] [173] [174] テムズバレー警察は、葬儀に先立ち、交通量の多い水路を監視するため、新たな水上パトロールを導入すると発表し、ウィンザーでは騎馬警官、警察犬、ドローンが警備の一部を担当した。[174] [175] [176] [177]葬儀に先立ち、特別部隊「固定脅威評価センター」が、英国王室に対して潜在的に危険な執着心を持つと特定された人物の監視と審査を開始した。[178]

MI5とGCHQは、テロ対策警察およびロンドン警視庁と連携して葬儀の警備にあたった。[179] 1,500人の軍人も派遣され、ウェストミンスターは軍用ワイルドキャットヘリコプターで視察された。 [179]群衆管理を支援するため、民間警備会社から数百人の警備員が雇用された。 [ 179 ]

コストと経済的影響

英国財務省は、公的支出が1億6200万ポンドと推定した。[180] [181]英国のGDPは2022年9月に0.6%縮小したが、これは葬儀とそれに先立つ国民の追悼期間が一因となっている。[182]

カバレッジ

女王の葬儀と埋葬式は、英国君主として初めてテレビで国民に放送された式典であった。[183]​​ ジョージ6世の国葬では撮影が禁止されていたが、棺を運ぶ様子は部分的にテレビで放送され、[184]式典自体はラジオで放送された。[185]

ウェストミンスター寺院の向かい側に放送局用の仮設スタンドが設置された

イギリス

葬儀の模様はBBC、ITV、S4C、スカイで放送された。ITVは自社チャンネルで同時放送し、スカイはスカイニュースの放送を自社の衛星チャンネル数局で同時放送した（スカイニュース以外のチャンネルは放送停止となった）。[186] [187] [188] [189] [190] BBC Twoの放送ではイギリス手話通訳がついた。[191] BBCラジオはラジオ2、3、4、5ライブ、ワールドサービス、ローカルラジオネットワークで葬儀の様子を放送した。[192] [193] [194] BBC Cymru WalesはNewyddion番組でS4Cの葬儀を制作した。[186] Globalのラジオブランドも独自の葬儀を放送した。[195]

チャンネル4とチャンネル5は葬儀を放送しなかった唯一の主要公共放送ネットワークであった。チャンネル4は事実に基づく番組と古典映画（1953年の戴冠式のドキュメンタリー『女王の戴冠』を含む）を組み合わせた番組を、チャンネル5は家族向けの映画を放送する予定であった。[186] [196] [197]多くの商業放送局では広告が中止された。[186]

大聖堂や公共の場所に大型スクリーンが設置され、葬儀の様子が放送された。[198]ジャージー島では、商店、認可施設、教区会館、公共ホールが営業を続け、人々が女王の葬儀を視聴できるようにした。[199]

バッキンガム宮殿は、ビデオ映像が王室メンバー個々の「悲しみを侵害しない」よう、葬儀の映像は娯楽番組での使用を避けニュース報道のみに許可するよう、また王室メンバーが登場する5本の短いビデオは再放送しないよう要請した。[200]

その他の国

葬儀は英連邦諸国、ヨーロッパのほとんどの国、そして世界中で国営放送局によって生中継された。[201] [202] [203]

閲覧数

葬儀を見守るHMS クイーン・エリザベスの船員たち

50以上のチャンネルで平均2,650万人の視聴者数を記録したこのテレビ放送は、21世紀の英国で2番目に視聴された放送（2020年3月にボリス・ジョンソン首相がCOVID-19のロックダウンを発表した声明に次ぐ）であり、英国史上3番目に視聴された王室イベント（ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの結婚式を上回り、チャールズ皇太子とダイアナ妃スペンサー、アン王女とマーク・フィリップスの結婚式に迫る）であった。[204] [205]

アメリカでの報道は1000万人以上の視聴者を集め、ABCニュースは報道中、平均300万人の視聴者を獲得した。[206]フランスでは、主要6チャンネルを通じて750万人の視聴者が報道を視聴した。[207]

継承と4カ国ツアー

加盟

女王の死後、長男のチャールズ皇太子が直ちにチャールズ3世としてイギリス王位に就いた。 [50] [208]

女王の死去後の国王の声明

元チャールズ皇太子が母の後を継いだ際にどのような君主号を名乗るのかについては、様々な憶測が飛び交っていました。リズ・トラス首相は、ダウニング街10番地で行われた公式テレビ演説の中で、女王への追悼の辞の中で初めて国王の君主号に言及しました。[209] クラレンス・ハウスは、首相の演説の直後に、新国王がチャールズ3世と呼ばれることを正式に発表しました。バッキンガム宮殿は19時4分に国王による君主としての最初の公式声明を発表し、その中で国王は「女王の死は、国中、王国、連邦、そして世界中の無数の人々に深く感じられるだろう」と述べました。[210]

チャールズ3世が即位前に持っていたスコットランドの称号のほとんどとコーンウォール公爵は、長男で新たな王位継承者となったケンブリッジ公ウィリアム王子に継承された。9月9日、ウィリアム王子は父の後を継ぎ、ウェールズ公爵およびチェスター伯爵に叙せられた。 [211]

セント・ジェームズ宮殿の外で行われた加盟評議会を取材する報道陣

即位評議会は9月10日にセント・ジェームズ宮殿に招集され、チャールズ3世の即位を正式に宣言した。[212]式典には約700人が出席資格があったが、急遽計画されたため、出席者は200人だった。[213]その他の手続きに加え、評議会は「チャールズ3世」を国王の即位名として承認した。[214]午前11時、ロンドン塔、カーディフ城、エディンバラ城、コルネット城、ジブラルタル、そして海上の海軍基地と艦艇で21発の礼砲が鳴らされ、チャールズ3世の即位を祝った。[215] [216] [217]式典後、国王はバッキンガム宮殿の外で群衆に挨拶した。[218]

9月10日、国会議員たちは特別議会でチャールズ3世への忠誠の誓いを立てた。 [219]その後、国王は首相と2度目の会談を行い、閣僚や野党党首らと謁見した。[220]

チャールズ3世とカミラの戴冠式は2023年5月6日にウェストミンスター寺院で行われた。[221]

4カ国王室ツアー

チャールズ3世とカミラ王妃はバルモラルからバッキンガム宮殿へ移動し、門の外に集まった会葬者たちと会見した。[222]その後、国王は首相と謁見し、公開放送で母に哀悼の意を表した。[223] [224]さらに宮殿は、国葬の翌日（9月19日）まで国葬期間とし、さらに7日間、王室、王室関係者、軍隊が儀式を行うと発表した。[225] [226]

9月11日、国王はバッキンガム宮殿で英連邦事務総長と会見し、その後、英連邦諸国の高等弁務官らを接待した。[74]

即位後、スコットランド議会で演説するチャールズ3世

9月12日、国王は王妃と共にウェストミンスター・ホールを訪れ、庶民院と貴族院から哀悼の意を受け、両院で演説を行った。[69] [227]その後、国王と王妃はエディンバラのホリールードハウス宮殿へ行き、民衆に挨拶し、献花を受けた後、国王はスコットランド王立連隊の栄誉礼隊を視察した。[69] [228]続いて鍵の伝達式が行われた。 [ 69]その後、国王はホリールードハウスでスコットランドの首相ニコラ・スタージョン、スコットランド議会議長アリソン・ジョンストンと謁見した。[ 74] [70]国王と王妃はスコットランド議会を訪れ、哀悼の意を表し、議員らと共に2分間の黙祷を捧げた。[228] [70] [73]

9月13日、国王夫妻は北アイルランドを訪問し、ロイヤル・ヒルズボロで一般の人々と面会した後、城に到着した。[229] [230]国王はクリス・ヒートン＝ハリス北アイルランド担当大臣や政党指導者と面会し、アレックス・マスキー北アイルランド議会議長は哀悼の意を表した。[231] [74] [232]国王夫妻はまた、北アイルランドの主要な宗教指導者とも面会した。[231] [233] 9月13日、ベルファストのセント・アン大聖堂で追悼式が開催され、アーマー大司教でアイルランド国教会の長であるジョン・マクドウェルが、アイルランドに平和をもたらした女王の努力を称えた。[231]式典には国王夫妻、首相、アイルランド大統領マイケル・D・ヒギンズ、首相マイケル・マーティンが出席した。[ 234 ] [ 231 ] [ 233 ]共和主義政党シン・フェイン党の代表団も出席したが、同党は即位を記念するいかなる行事にも参加しなかった。[235]

国王と王妃は弔問の辞を受け取った後、議会を去る。

9月16日、国王夫妻はカーディフ城を訪れ、礼砲が鳴らされ、群衆が城内に集まった。[236]労働組合やウェールズ独立労働党などの団体が、城の外では君主制に対する沈黙の抗議を行った。[237] [236]ウェールズの第一大臣と議会の議長であるスリウィッドのために謁見が行われた。[236] [238]女王の生涯を偲ぶ祈りと黙想の式典が9月16日にランダフ大聖堂で行われ、国王夫妻が出席した。ランダフの司教と他の宗教の指導者が祈りを捧げ、ウェールズ大司教が英語とウェールズ語で演説を行った。[239] [236]式典ではウェールズの賛美歌と国歌が歌われた。[236] [240]ハープ奏者のアリス・ヒューズとカトリン・フィンチの伴奏による聖歌隊は、ポール・ミーラー作曲、グレアム・デイヴィス作詞の国歌「ウェールズの祈り」を演奏した。[240] [r]

セネッドで国王は弔意の表明を受け、その後ウェールズ語と英語で議会に演説した。[242] [236]カーディフ城では、国王はウェールズの初代大臣マーク・ドレイクフォードとリウィッドのエリン・ジョーンズに謁見した。[236] [238]城では、彼らはまた、王室のパトロンとゆかりのある人々と謁見し、その後城の敷地内で一般の人々と面会した。[242]ロンドンに戻った国王は、バッキンガム宮殿で様々な宗教共同体の指導者と面会した。[243]

9月17日、国王はバッキンガム宮殿で国防参謀総長と会見し、オーストラリア、バハマ、カナダ、ジャマイカ、ニュージーランドの首相らを出迎えた。[244]英連邦王国の総督たちは、国王と他の王室メンバーが主催したバッキンガム宮殿でのレセプションと昼食会に出席した。[244]国王は、ラムベスのロンドン警視庁特別作戦室で、女王の国葬の準備にあたる緊急サービス職員と面会した。[244] [245]また、ウィリアム王子と共にザ・キューを訪れ、参加者と話をした。 [246]

9月18日、国王はバッキンガム宮殿でツバル、アンティグア・バーブーダ、パプアニューギニアの首相と会談した。[247]バッキンガム宮殿では世界の首脳を招いたレセプションが開催された。[248]

その他の活動

9月10日、クラシー教会で行われた式典には、アンと夫のティモシー・ローレンス卿、アンドリュー、エドワードと妻のソフィー、女王の孫であるピーター・フィリップス、ザラ・ティンダル、ベアトリス、ユージェニー、ルイーズ・マウントバッテン＝ウィンザーが出席し、バルモラルの外で献花された。[249] [250]国王の息子であるウィリアムとハリー、そして妻のキャサリンとメーガンはウィンザー城の外で献花された。[251]

9月15日、王室メンバーは英国各地で追悼式典を観覧し、群衆と交流した。ウェールズ皇太子夫妻はサンドリンガム・ハウスを、ウェセックス伯爵夫妻はマンチェスターを、アン王女とティモシー・ローレンス卿はグラスゴーを訪れた。[252] [253]

9月16日、ウェールズ皇太子夫妻はパーブライト陸軍訓練センターを訪れ、国葬に参加するカナダ、オーストラリア、ニュージーランドから派遣された兵士たちと面会した。[254]ウェセックス伯爵夫妻はウィンザー城で一般市民と面会し、追悼の意を表した。[255]

9月17日、ウェセックス伯爵夫妻はバッキンガム宮殿の外で群衆と会見した。[245] 9月18日、ウェールズ公妃はウクライナのファーストレディ、オレナ・ゼレンスカと謁見した。[247] [256]

9月22日、チャールズ皇太子とチャールズ皇太子妃はウィンザー・ギルドホールを、チャールズ皇太子妃はポーツマス海軍基地を訪問し、国葬の運営に尽力したボランティアや職員、そして英国海軍に感謝の意を表した。[257] [258]

反応

バッキンガム宮殿で半旗が掲げられている

チャールズ3世は9月9日、英国と連邦諸国への演説で「最愛の母」に敬意を表した。 [223] [259] 9月9日、王室公邸のすべての旗は、王室旗を除く半旗に下げられた。王室旗は、現国王が居住する場所では引き続き満旗で掲揚された。[225]国葬が終わるまで、すべての王室公邸は一般公開されなかった。[225]王室のウェブサイトには、オンラインの弔問録が設置された。[225] 9月18日の書面による声明で、国王は国民の支援に感謝の意を表し、2022年5月に撮影された女王の未公開写真が宮殿から公開された。[260] [261]

9月9日、英国政府は国民の服喪期間に関する詳細についてのガイダンスを発表し、企業、公共サービス、スポーツ競技、公共施設は閉鎖する義務はないと述べた。[223]ハイドパークでは王立騎馬砲兵隊の国王部隊、ロンドン塔では名誉ある砲兵中隊、エディンバラ城では王立砲兵隊、カーディフ城とストーンヘンジでは王立砲兵第104連隊、カーナーヴォン城、ヨーク博物館庭園、および英国海軍艦艇で96発の礼砲が発射された。[223] [225] [262] [263]ウェストミンスター寺院、セントポール大聖堂、英国各地の教会で鐘が鳴らされた。[262] [264] [265] [266]オーストラリア、[267]米国、[268]バハマ、[269]カナダ。[270]ウィンザー城では、高位の王族の死を記念してのみ鳴らされるセバストーポルの鐘が、女王の生涯を記念して96回鳴らされた。[271]

カナダ首相ジャスティン・トルドーによる女王への賛辞

英連邦諸国の政治家たちは女王に弔意を表し、その長年にわたる公職への奉仕を称えた。[272]オーストラリア、[273] [274]カナダ、[275] [276]ニュージーランド、[277]スリランカの議会でも哀悼動議が可決された。[278] [279]フィリピン上院でも哀悼決議が可決され、後に英国大使に引き渡された。[280]世界各国の政治家、王族、宗教指導者、その他の著名人も哀悼の意と賛辞を捧げた。[281]

9月9日18時、セント・ポール大聖堂で祈りと追悼の儀式が行われ、有力政治家と一般市民2,000人が出席した。[223]この式典は、チャールズ1世の治世下で初めて公式に「国王万歳」が演奏されたことを記念する式典となった。[282]

多くの団体が追悼の意を表し、一部の団体は活動を一時停止したり、イベントを中止した。[283] [284] BBC 、ITV、S4C、チャンネル4、チャンネル5はテレビ番組を中断してこのニュースを報道し、印刷メディアは新聞の表紙を全面に使って追悼の意を表した。[ 285] [286]予定通り行われたスポーツイベントでは、数分間黙祷が捧げられた。[287]

その他の記念行事

女王の死後、スーダンの国旗は半旗になった。
9月16日、ブランデンブルク門は女王への敬意を表して英国旗でライトアップされた。
ベルリンの英国大使館でエリザベス2世に捧げられた花束

いくつかの国で国旗を半旗で掲揚するよう指示が出されました。アンティグア・バーブーダ、オーストラリア、バハマ、ベリーズ、カナダ、グレナダ、ジャマイカ、ニュージーランド、パプアニューギニア、セントクリストファー・ネイビス、セントルシア、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、ソロモン諸島などの英連邦王国では、葬儀の日まで国旗は半旗で掲揚されました。ただし、独立宣言記念日には国旗は再び全旗に戻されました。[302]インド、スリランカ、アメリカ合衆国、そして多くの欧州連合の建物を含む他のいくつかの国も国旗を半旗で掲揚するよう指示を出しました。[303] [304] [305]スリランカ全土のゴールフェイスグリーンなど、目立つ場所に白旗が掲げられました。 [306]

アンティグア・バーブーダ[307]、オーストラリア、バハマ[308]、ベリーズ[312]、カナダ、クック諸島[313 ]、ナウル[314] 、ニュージーランド、ニウエ[315 ] 、パプアニューギニア[316]、スリランカ[ 317 ]など、いくつかの英連邦諸国も女王の葬儀または特定の日を国民の祝日と宣言した。英国での式典に加えて、ベリーズ、グレナダ、ツバルなど他の英連邦諸国でも追悼式が行われた。[318] [319] [一次資料以外必要] [320] [321] [322]感謝祭と追悼式は、アクラのホーリートリニティ大聖堂、[323] [324]ブルネイのバンダルスリブガワンのセントアンドリュース教会、[325]コロンボの生ける救世主キリスト大聖堂、[326]香港のセントジョンズ大聖堂、[327] [328]ナイロビのオールセインツ大聖堂など、世界中の英国国教会でも行われました。[329]

多くのランドマークが女王を称えるために紫やロイヤルブルーでライトアップされたり、エリザベス2世の名前や肖像、ロイヤルサイファー、または英国旗でライトアップされた。[330]これにはオーストラリア、[331] [332]ボスニア・ヘルツェゴビナ、[333]ブラジル、[330]カナダ、[334]チェコ共和国、[304]ドイツ、[330]イスラエル、[335]クウェート、[330]ニュージーランド、カタール、アラブ首長国連邦、[336]イギリス、[341]アメリカ合衆国のランドマークが含まれる。[330] [304]カナダ、フランス、ニュージーランド、イギリスのいくつかのランドマークも敬意の印として照明が暗くされたり消されたりした。[346]

複数の英連邦王国で黙祷が捧げられた。また、アイルランド下院[347]、スリランカ議会[348]、オランダの空挺追悼財団[ 349]など、複数の機関でも黙祷が捧げられた。

ベルリンやジャカルタを含む英国大使館には花や弔辞、花輪が捧げられた。[350]

アンティグア・バーブーダ

アンティグア・バーブーダは9月19日、故アンティグア・バーブーダ女王を偲んで感謝の儀式を執り行い、全国で祝日となった。ロンドンで行われた女王の国葬に参列したロドニー・ウィリアムズ卿とガストン・ブラウンの欠席により、総督代理のクレア・ロバーツ卿とステッドロイ・ベンジャミン首相代行が式を司った。式はセント・ジョン・ザ・ディバイン大聖堂で行われ、北東カリブ海およびアルバの英国国教会教区の首席司祭であるドウェイン・カシアスが司式を務めた。[351]

礼拝の後には、アンティグア・バーブーダ国防軍とアンティグア・バーブーダ王立警察の隊員によるパレードが行われた。[351]パレードは大聖堂のロングストリート入口から始まり、APUA電話交換局で終了し、そこで解散した。[352]

オーストラリア

9月9日、オーストラリア女王の崩御を記念して、キャンベラの国会議事堂前庭でオーストラリア連邦衛兵による96発の礼砲が発射された。[353]

シドニーオペラハウスは9月10日に女王を記念してライトアップされた。

全国の記念碑やランドマークが女王を称えてライトアップされました。シドニー・オペラハウスは、ニューサウスウェールズ州政府を代表して象徴的な行為として、9月9日と10日の夜にエリザベス2世女王の像でライトアップされました。[332]オーストラリア国会議事堂は、 70年にわたる女王の在位期間を通じて女王の像でライトアップされ、オーストラリアとの長く深い関係を反映しました。[354]パースとメルボルンのランドマークは、女王を称えて「ロイヤルパープル」でライトアップされました。[355] [356]

9月22日、キャンベラの国会議事堂で女王の国家追悼式が行われた。国民追悼の日は「一回限りの祝日」として祝われた。オーストラリア全土で午前11時に1分間の黙祷が捧げられた。[357] [358]シドニー中心部に故女王の名を冠した新しい広場を建設する計画が発表された。 [359]

バハマ

バハマ女王エリザベス2世の国葬式が10月2日、ナッソーのクライストチャーチ大聖堂で行われた。[360]国会議員と法執行官による行列が、ベイストリートのローソン広場から始まる式典に先立って行われた。総督サー・コーネリアス・A・スミスと首相フィリップ・デイビスらが参列者に演説を行った。[361] [362]

ブータン

国王の命により、ブータン全土の主要なゾン（僧院）、寺院、僧院で特別な祈りが捧げられた。[363]ジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王とジェツン・ペマ王妃は、9月9日にサムツェでエリザベス2世のために1,000個のバターランプを捧げた。首相、政府関係者、そしてサムツェの数千人の人々が出席した式典では、灯火を捧げる特別な祈り（マルム・モエンラムと呼ばれる）が捧げられた。式典では、グル・リンポチェとシャブドゥンのトンドゥレルが広げられ、この重要な機会を神聖なものとした。 [363]

ティンプーでは、ジグメ・シンゲ・ワンチュク前国王と王族、政府関係者、外国高官らがタシチョドゾン大寺院にバターランプ1000個を捧げ、祈りを捧げた。[363]

カナダ

マニトバ州議事堂に置かれた女王への弔意の書

カナダ文化遺産省の国家イルミネーション計画の一環として、故カナダ女王を偲んで様々な場所でライトアップが行われた。 [334]カナダ政府はまた、カナダの大学交換プログラムに資金を提供するクイーン・エリザベス・スカラーズ・プログラムに2,000万カナダドルを寄付すると発表しました。[364]

ジャスティン・トルドー首相は、女王の葬儀の日は連邦政府職員の休日となると発表した。[365] [366]カナダの州と準州の中で、プリンスエドワード島はエリザベス2世の葬儀の日を法定休日と宣言した唯一の州であった。[365] [367] [368] アルバータ州、ノースウェスト準州、サスカチュワン州、マニトバ州、オンタリオ州、ケベック州は休日ではなく、追悼または記念日を宣言した。[366] [369]残りの州と準州では、政府機関が閉鎖され、一部の州では学校も閉鎖され、[s]民間企業にとっては記念行事は任意であった。[366] [367] [370]カナダ小売協会とカナダ独立企業連盟は、葬儀を法定有給休日とすることに反対した。[371] [372]

カナダの記念式典前の追悼パレード

9月19日、オタワのクライストチャーチ大聖堂で国家追悼式典が開催され、テレビとソーシャルメディアで生中継された。式典に先立ち、カナダ軍とカナダ騎馬警察によるパレードがオタワ中心部のカルティエ・スクエア・ドリルホールから国会議事堂を通り、大聖堂まで続き、96発の礼砲が発射された。[373]カナダ空軍による上空飛行は悪天候のため中止となった。[374]元総督のアドリアン・クラークソン氏と元首相のブライアン・マルルーニー氏が参列者に向けて演説を行った。[374]

マニトバ州議事堂の敷地内で女王に敬意を表して礼砲が鳴らされる

9月19日には、アルバータ州、[375] 、 ブリティッシュコロンビア州、[376]、マニトバ州、[377] 、 ニューブランズウィック州、[378]、 ニューファンドランド・ラブラドール州、[379] 、ノバスコシア州、 [380] 、プリンスエドワード島、[381]、サスカチュワン州で州ごとの追悼式が行われた。[382]オンタリオ州では、 9月20日にトロントで追悼式が行われた。 [383] [384]ケベック州では、州政府ではなく英国国教会が2回の追悼式を開催し、ミシェル・ドヨン副総督が出席した。[385]

9月19日には複数の州で黙祷が捧げられ、複数の交通事業者は黙祷に合わせて96秒間運行を停止した。[386] [387] [388]オンタリオ州プレスコットのウェリントン砦でも96発の礼砲が撃たれた。[389]

2022年12月、カナダ王立造幣局は、エリザベス女王の追悼を象徴する黒い外輪を持つ記念2カナダドル硬貨を発行しました。造幣局は流通用に最初の500万枚の2カナダドル硬貨を製造し、「市場のニーズ」に応じて追加生産する予定です。 [390] 2023年1月、造幣局はエリザベス2世を称える限定版の銀、金、プラチナの収集用コインの新シリーズを発売すると発表しました。[391]

フィジー

スバの聖三位一体聖公会大聖堂は、9月16日に女王を偲び、追悼と感謝の特別礼拝を行った。式典には、ラトゥ・ウィリアム・カトニヴェレ大統領とフィロメナ夫人、ラトゥ・エペリ・ナイラティカウ国会議長、イフェレイミ・ワカイナベテ保健大臣、シティヴェニ・ラブカ元首相、シティヴェニ・キリホ警察長官准将、フィジー・カトリック教会のピーター・ロイ・チョン大司教、外交団員、一般市民など数百人が参列した。式典中、フィジー共和国軍は女王の70年間の治世の終わりを告げる「最後の掲揚」を行った。 [392] [393]

9月20日、カトニヴェレ大統領はスバの大統領官邸で女王陛下の追悼式と感謝式を主催し、政府高官、閣僚、国会議員、そして外国代表が出席した。大統領は女王陛下のフィジーへの6回の訪問を振り返り、フィジーと王室の強い結束を象徴するものだと述べた。[394] [395]

フランス

フランスの郵便局ラ・ポストは女王を描いたコレクター向け切手4枚セットを発行した。女王の葬儀の日に5万枚の切手が販売された。[396] [397]

ル・トゥケの地方空港は、女王に敬意を表してル・トゥケ・パリ・プラージュ・エリザベス2世と改名されることが発表された。 [398]パリでは、シャンゼリゼ通りの下にあるメトロ1号線のジョルジュ・サンク駅が、女王の国葬の日にちなんでエリザベス2世駅と改名された。[399]

香港

香港の英国領事館に設置された即席の記念碑の前で女王に敬意を表す男性

香港では数千人が、1997年の返還まで45年間香港の植民地支配者であったエリザベス女王に弔意を表した。[400]訃報を受けてから葬儀まで、英国領事館の外には数日間、長い列ができ、弔問客は最大4時間も待った。11日間で1万3000人以上が領事館の弔問記帳に署名し、[401]香港の人々がエリザベス女王を愛情を込めて呼ぶ「ボス・レディ」を称えた。[402]国家安全法の施行と民主化運動の弾圧以来、最大規模の集会の一つとなったこの追悼式は、香港と中国当局への抗議であり、過去への追悼でもあると捉えられた。[403] [404]

香港行政主席秘書官で香港で2番目に高位の官僚である陳日立（エリック・チャン）氏は領事館を訪れ、政府を代表して弔問記帳に署名した。 [405]しかし、親北京系の新聞「大公報」は、香港の弔問客の「少数派」が「自分たちが大英帝国の臣民であるという幻想に浸っている」と非難し、植民地主義の根絶を訴えた。[406]

女王の葬儀当日、数百人が領事館の外に集まり、葬儀の生中継を見守った。ハーモニカ奏者が、2019年から2020年にかけて香港で行われた抗議運動で広く使われ、過去にも逮捕者が出ている「香港に栄光あれ」を演奏したため、植民地時代の扇動法に基づき逮捕された。彼はまた、「国王万歳」も演奏していた。[407] [408]

インド

インド政府は国民の追悼の日を宣言し、インド国旗を半旗で掲揚し、当日は公式の催し物は開催しなかった。[303]

ジャマイカ

2022年9月8日にジャマイカ女王の訃報が発表された後、午後6時から1時間、全国の教区首都の教会で鐘が鳴らされました。追悼期間中、キングス・ハウスと全教区のクストデス事務所に弔問記帳が設置されました。[409] 9月19日、セント・アンドリューのアップパーク・キャンプでジャマイカ国防軍が96発の礼砲を発射しました。[410]

10月2日、キングストンのセント・アンドリュー教区教会で行われた女王追悼式には、政府関係者や外国代表が出席した。[411] [412]式典は、パトリック・アレン総督、アンドリュー・ホルネス首相、そして野党党首のマーク・ゴールディングが進行役を務めた。式典では、総督、首相、野党党首による聖書朗読に加え、教会聖歌隊とキングストン大学聖歌隊による追悼の歌が捧げられた。[413]

キングストンでの国家追悼式のほか、クラレンドン、セントキャサリン、セントアン、ポートランド、セントメアリー、セントトーマス、セントエリザベス、セントジェームズ、ウェストモアランド、ハノーバー、マンチェスター、トレローニーの各教区でも追悼式が行われた。[412]ジャマイカ全土の教区では、管理人や市長が追悼式を主導した。[411] [414]

ケニア

元スタッフは、エリザベス女王が父の死と自身の即位を知ったケニアのニエリ近郊のツリートップスホテルに戻り、ろうそくに火を灯し、弔問の記録を並べた。 [415]

マルタ

マルタの人々によって、ピエタにあるヴィラ・グアルダマンジアの外に花輪が捧げられた。女王は王女時代、1949年から1951年までフィリップ王子とここで暮らしており、その間フィリップ王子は現役の英国海軍士官としてマルタに駐留していた。[416]

葬儀の数日前、女王を称える像の設置を求めるオンライン嘆願書が約1,400人の署名を集めた。[417]

国葬当日は国民の追悼の日とされ、全国で国旗が半旗で掲揚された。現地時間午前11時45分、首相府の委託を受け、マルタ軍の砲兵隊がグランド・ハーバーに向けて女王の死を悼む21発の礼砲を発射した。この礼砲の発射時刻は、女王の棺がロンドンのウェストミンスター・ホールから出発する時刻と重なっていた。[418]

マルタ滞在中に女王が舞踏会を行ったフェニキアホテルでは、クラブバーに人々が集まり葬儀を見守った。[418]

ニュージーランド

ニュージーランド国葬式で披露された女王陛下のニュージーランド国旗

9月9日、ニュージーランド女王の崩御を記念して、ウェリントンのテ・パパ・プロムナードから、リントン軍事キャンプに駐屯するニュージーランド王立砲兵隊第16野戦連隊の隊員によって96発の礼砲が発射された。[419]

オークランド戦争記念博物館では、限定奉仕ボランティア・プログラムのメンバーが女王を称えるためにハカを披露した。[420] [421]

ニュージーランド女王の生涯と統治を記念し、9月26日に祝日を設けた国家追悼式が行われた。[422] [423]式典はウェリントンのセントポール大聖堂で14:00から行われ、テレビ中継およびライブストリーミング配信された。[424] [425]式典開始時には1分間の黙祷が捧げられ、ニュージーランド全土の人々が黙祷に参加するよう呼びかけられた。[426]式典中、女王の個人旗が最後に掲揚された。[427]

追悼式はニュージーランド国内の他、オークランド[428] 、 クライストチャーチ[429] 、ニュープリマス[430]、ヘイスティングス[431] でも行われた。ティマルー、ワイマテ、マッケンジーの各地区で9月26日に予定されていたサウスカンタベリー記念日は、 11月11日金曜日に変更された。[432]

クック諸島

国王の代表であるトム・マースターズ卿は、女王の逝去を悼み、9月30日をクック諸島の祝日と宣言した。[433]祝日当日の朝、政府はアバルアの国立公会堂で女王の追悼式を挙行した。式典には、マースターズ家、伝統的指導者、宗教諮問評議会のメンバー、女王賞受賞者、ニュージーランドとオーストラリアの高等弁務官、国会議員、各種制服団体のメンバー、そして一般市民が出席した。[434]

ニウエ

ニウエでは、国家元首であるエリザベス2世女王の崩御を記念する2日間の追悼式典が開催されました。9月18日と19日には一連の行事が行われ、19日は祝日でした。9月19日には、午前8時からタオガ・ニウエで国家追悼式が行われました。午前8時15分からは、ニウエ全土の人々が参加する国民的な黙想の時間が設けられました。また、9月19日には、女王を偲​​んで植樹が呼びかけられました。[315]

パプアニューギニア

9月12日、女王を讃えて96発の礼砲が撃たれ、ポートモレスビーの国会議事堂前で黙祷が捧げられた。[316]

9月18日、ポートモレスビーの様々な英国国教会の教区の信徒たちがセント・マーティン教会に集まり、ポポンドータのリンズリー・アイホヴ司教が司式するパプアニューギニアの故女王の追悼式に出席した。 [435] [436]

セントルシア

セントルシアのガバメント・ハウスで96発の礼砲が発射された。

9月9日、セントルシア王立警察はカストリーズの政府庁舎の敷地内で96発の礼砲を発射した。[290]

9月19日、国葬当日、国民はセント​​ルシア女王エリザベス2世の生涯と遺産を振り返る70秒間の国民的追悼式典に出席するよう呼びかけられました。午前9時59分から1分10秒間、教会の鐘と全国の消防署のサイレンが鳴り響き、 午前10時の70秒間の追悼式典の開始を告げました。[437]

ソロモン諸島

ソロモン諸島では、首相が9月12日から14日までを追悼の日とし、1日を祝日と宣言した。[438] 3日間の国家追悼期間は9月12日に始まり、総督サー・デイビッド・ヴナギ、首相マナセ・ソガヴァレ、国会議長パテソン・オティ、最高裁判所長官サー・アルバート・パーマーなどの国家指導者、その他の政府関係者、元総督および首相、外交使節団のメンバー、制服組が総督官邸で献花し、弔問記帳を行った。[ 439]

9月14日、セント・バーナバス・アングリカン大聖堂で、ソロモン諸島女王エリザベス2世の生涯と統治を記念する追悼礼拝が行われた。式典には、オティ総督代行、ソガバレ氏、パーマー氏、コミンズ・メワ副議長、元総督、スティーブ・オールド英国高等弁務官代行、そして政府高官らが出席した。[440]

スウェーデン

スウェーデンは、9月19日の葬儀の日に、スウェーデンで最も権威のある王立セラフィム勲章の最も長く在位した会員の一人であった女王に栄誉を授けた。女王は1953年5月26日に国王グスタフ6世アドルフからこの勲章を授与され、1975年5月23日には国王カール16世グスタフから勲章の鎖を与えられた。女王は、1748年の創設以来、この勲章の722人目の会員であった。[441]その後、王立セラフィム勲章会員としての女王の王室紋章は、宮殿からストックホルムのリッダルホルメン教会まで行列で運ばれ、そこでブルドンが1時間、伝統的なセラフィムの鐘を鳴らした。その後、紋章は教会に掲げられた。スウェーデン国王の命により、当日は王室の住居の上空に半旗が掲げられた。[441]

イギリス

ロンドンのグリーンパークに人々​​が残した献花の一部

イングランド国教会は、教区教会で行われる追悼式に関するガイドラインを発行した。[442]国葬の前夜、フォルカーク近郊のケルピーズでマーティン・フェアが司式する野外追悼式に約4000人が参列し、女王の生涯の各年を表す96個のランタンが彫刻の足元にある「反射池」に設置された。[443]

女王の死去が発表されて間もなく、ロンドンのブラックキャブの運転手たちは追悼のためザ・マル通り沿いに並んだ。 [444]ロンドンの弔問客はバッキンガム宮殿の外の門、柵、歩道を花で覆い、隣接するグリーン・パークに献花場所が開設された。喪の期間中、そこには推定15トンの花束が捧げられた。ウィンザー城にも大量の花が捧げられ、歩道が塞がれた。[445]弔問客は1000体以上のテディベアを捧げ、特にパディントン・ベアのおもちゃが中心となった。これは、宮殿でのプラチナ・パーティーで女王がパディントンと一緒に登場した人気の短編映画にちなんでいる。おもちゃは後に洗浄され、王妃によって子供慈善団体バーナードスに寄贈された。 [446]

女王への賛辞はピカデリーサーカスやBTタワーの看板、そして全国の広告スクリーンに投影された。[447] [448]ロイヤルメールは女王の生涯の様々な段階を描いた4枚の記念切手を発行した。[449]

アメリカ合衆国

9月21日、ワシントン国立大聖堂で追悼式がワシントンD.C.の英国大使館の協力で行われた[450]。出席者にはカマラ・ハリス副大統領、ナンシー・ペロシ下院議長、ケビン・マッカーシー下院少数党院内総務、カレン・ピアース英国大使が含まれていた[451]。存命の元アメリカ大統領全員が招待されたが、出席者はいなかった[451] 。 [452]米国聖公会の主教マイケル・カリーが説教を行った[451]。[453]

参照

注記

  1. ^ メモには「女王の体調が優れないため、キールは説明を受けるためにできるだけ早く議場を離れる必要がある」と書かれていた。
  2. ^ 声明には次のように記されている。「今朝の更なる検査の結果、女王陛下の医師団は女王陛下の健康状態を懸念し、引き続き医師の監視下に置かれるよう勧告しました。女王陛下はバルモラル宮殿で快適にお過ごしいただいております。」
  3. ^ 花はダリア、スイートピー、フロックス、白いヒース、マツモミでした。
  4. ^ 礼拝の冒頭の賛美歌は詩篇100篇の韻文版「地に住むすべての人々 」であった。マセソンは詩篇118篇を歌った。最初の朗読は伝道の書3章から取られた。聖歌隊は詩篇116篇を歌い、ローマ人への手紙8章の第二朗読に先立って歌った。第二の賛美歌は「主はわが牧者」で、ヨハネによる福音書14章の朗読が続いた。説教の後、聖歌隊はウィリアム・バードの賛美歌「生命の正義」を歌った。いくつかの祈りの後、閉会の賛美歌「神に栄光あれ！われらの生きた歌を捧げん」が歌われ、国歌と祝祷が続いた。[75] [76]
  5. ^ 女王の子供や孫全員、そして女王の甥と姪であるスノードン伯爵とサラ・チャットー夫人が出迎えた。
  6. ^ この砲車には彼女の両親の棺が積まれていた。
  7. ^ グループのメンバーには、アンドリュー王子、エドワード王子、ウィリアム王子、ハリー王子、ピーター・フィリップス、スノードン伯爵、グロスター公爵、ティモシー・ローレンスが含まれていた。
  8. ^ 君主の護衛隊は、君主の個人的な護衛隊として分類される3つの部隊、すなわち名誉ある紳士武装部隊、ヨーマン・オブ・ザ・ガードの国王の護衛隊、そしてスコットランド国王の護衛隊である王立弓兵隊で構成されています。
  9. ^ 近衛師団とは、イギリス陸軍の近衛連隊（近衛連隊）の総称であり、近衛連隊に分類される。合計7個連隊あり、近衛騎兵連隊に分類されるのは2個連隊（近衛近衛連隊とブルーズ・アンド・ロイヤルズ（ロイヤル・ホース・ガーズ連隊と第1竜騎兵連隊））、歩兵連隊に分類されるのは5個連隊（グレナディア・ガーズ、コールドストリーム・ガーズ、スコッツ・ガーズ、アイリッシュ・ガーズ、ウェルシュ・ガーズ）である。
  10. ^ 9月17日には例外があり、イギリス軍の最高司令官であるトニー・ラダキン提督（国防参謀総長）、ベン・キー提督（海軍第一卿兼海軍参謀総長）、パトリック・サンダース将軍（参謀総長）、マイケル・ウィグストン空軍大将（空軍参謀総長）が歩兵衛兵4名の代わりにカタファルクの警備に立った。[91]
  11. ^ 花輪にはローズマリー、イングリッシュオーク、ギンバイカ、そして金色、ピンク、濃いバーガンディ色の花々が使われ、白がアクセントとして添えられていた。
  12. ^ 選曲には、オーランド・ギボンズの『四部幻想曲』、ヴォーン・ウィリアムズの交響曲第5番より『ロマンス』、ピーター・マクスウェル・デイヴィスの『聖なる家は私のもの』、ハロルド・ダークの『『ブラザー・ジェームズの歌』による瞑想』、ヒーリー・ウィランの『『夜は眠る』による前奏曲』、ハーバート・ハウエルズの『詩篇前奏曲集 第1番 第2番』、チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードの『田舎にて 作品194 第2番』、マルコム・ウィリアムソンの『『ああ楽園よ』による幻想曲』、そしてエルガーの『エレジー 作品58』、『ソナタ ト長調 作品28』より『アンダンテ・エスプレッシーヴォ』、『ソスピリ』の3曲が含まれていた。[150]
  13. ^ 祈りを捧げたのは、イアン・グリーンシールド（スコットランド国教会総会議長）、シェルマラ・フレッチャー（イングランド教会連合のペンテコステ派およびカリスマ派関係主任役員）、サラ・ムラリー（ロンドン主教、国王陛下の王立礼拝堂首席司祭）、ヘレン・キャメロン（自由教会グループ議長）、ヴィンセント・ニコルズ（ウェストミンスター大主教）、スティーブン・コトレル（ヨーク大主教）である。
  14. ^ 上記のほか、礼拝で歌われた作品は「主よ、汝が与え給うた日は終わった」（聖クレメント）、「主はわが羊飼い」（クリモンド）、ヒューバート・パリーの「わが魂よ、そこに国あり」 、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの「主の恵みを味わいて見よ」、および「神の愛、すべての愛に勝る」（ブレンウェルン）であった。
  15. ^ その他の音楽は、女王の棺が礼拝堂を運ばれる際に歌われたサー・ヘンリー・ウォルフォード・デイヴィス編曲による詩篇第121篇、モテット「主なる神よ、我らの最後の目覚めに導いてください」[163] [164]、「神への私のすべての希望は確立されました」[163] 、 「キリストは確かな基盤となりました」、そして礼拝後に演奏されたバッハの「前奏曲とフーガ ハ短調 BWV 546 」 [163]であった。
  16. ^ 礼拝前の音楽には、「愛する海よ、我らが海よ、 BWV 654」、「悲しみよ、悲しみよ」、「タリス師の遺言」、「詩篇前奏曲集 第1番」、「詩篇前奏曲集 第2番」、「メロディー（3つの小品）」、「アンダンテ・ソステヌート（ゴシック交響曲 作品70）」、「平和の木」、「『ニムロッド』（創作主題による変奏曲 作品36） 」、「ウィリアム・ヘンリー・ハリス卿による前奏曲」、「羊は安全に草を食む BWV 208」、「ロシュメドレ」などがあった。
  17. ^ 元々の棺製造業者は現在閉鎖されている。棺は2人の葬儀屋を経て、 1991年にレバートン・アンド・サンズ社が王室の葬儀屋となった際に引き継がれた。元々の棺製造業者であるヘンリー・スミス社は、フィリップ王子が眠る棺も製造していた。[165] [166]
  18. ^ 「ウェールズの祈り」のテキストは英語です。[241]
  19. ^ ニューブランズウィック州、ニューファンドランド・ラブラドール州、ノバスコシア州

参考文献

  1. ^ abc Boffey, Daniel (2022年9月8日). 「エリザベス2世は長い治世を通して健康を誇った」『ガーディアン』 . 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
  2. ^ Murray, Jessica (2021年10月12日). 「女王、20年ぶりに杖を使う姿が目撃される」. The Guardian . 2022年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  3. ^ Taylor, Harry (2021年10月21日). 「女王、北アイルランド訪問をキャンセルし病院で一夜を過ごす」ガーディアン. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  4. ^ Lee, Joseph (2021年10月26日). 「女王、COP26気候変動サミットに出席せず」BBCニュース. 2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  5. ^ Morton, Becky (2021年11月14日). 「女王、追悼式典を欠席へ」BBCニュース. 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  6. ^ 「背中の捻挫でエリザベス女王、英国の戦没者追悼式典を欠席」NPR . Associated Press. 2021年11月14日. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
  7. ^ Lee, Dulcie; Durbin, Adam (2022年2月20日). 「女王、新型コロナウイルス陽性反応」BBCニュース. 2022年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  8. ^ 「英国のエリザベス女王、軽症の新型コロナウイルス感染症に感染」France 24. News Wires. 2022年2月20日. 2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
  9. ^ Couzens, Jo (2022年4月10日). 「女王、新型コロナで『とても疲れて疲弊した』と明かす」BBCニュース. 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  10. ^ “エリザベス女王、COVID-19で「非常に疲れ果てた」と語る”.ロイター. 2022年4月11日. 2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
  11. ^ “女王が職務を遂行できない場合、誰が女王の後を継ぐのか？”. ABCニュース (オーストラリア) . 2022年2月13日. 2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  12. ^ ベン・クイン（2022年2月21日）「医療従事者のケアを受けている女王陛下にとって、新型コロナウイルス感染症対策は選択肢の一つ」ガーディアン紙。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  13. ^ Kwai, Isabella (2022年3月1日). 「エリザベス女王、コロナウイルス陽性検査9日後に職務を再開」 . The New York Times . 2022年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  14. ^ ローレン・ターナー (2022年3月29日). 「女王、ウェストミンスター寺院でフィリップ王子の追悼式に出席」BBCニュース. 2022年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月5日閲覧。
  15. ^ Thompson, Eliza (2022年3月14日). 「チャールズ皇太子、ウィリアム王子と共にコモンウェルスデー礼拝でエリザベス女王の代理を務める」Us Weekly . 2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
  16. ^ Adams, Charley (2022年4月14日). 「Prince Charles stands in for Queen at Maundy Service」BBCニュース. 2022年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  17. ^ “女王、国会開会式を欠席、代わりにウェールズ皇太子が演説”. スカイニュース. 2022年5月9日. 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  18. ^ Landler, Mark (2022年6月2日). 「エリザベス女王、祝典初日の「不快感」を受けて金曜日の教会礼拝を欠席」ニューヨーク・タイムズ. 2022年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  19. ^ ファーネス、ハンナ（2022年6月2日）「女王、不快感のため感謝祭を欠席へ」デイリー​​・テレグラフ。2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  20. ^ デイヴィス、キャロライン、エルゴット、ジェシカ（2022年12月30日）「エリザベス女王が亡くなった日：最期の数時間の裏話」ガーディアン紙。 2022年12月30日閲覧。
  21. ^ Bubola, Emma (2022年9月6日). 「女王はスコットランドのバルモラル城で新首相と会う」ニューヨーク・タイムズ. 2022年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  22. ^ PA Media (2023年8月5日). 「エリザベス2世女王の最後の写真の一つが国家賞に」.ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2024年2月14日閲覧。
  23. ^ セルドン、アンソニー（2024年8月29日）。トラス10ページ。126ページ。ISBN 978-1-80546-213-2。
  24. ^ ジョンソン、ボリス（2024年10月10日）。Unleashed 725–727頁 。ISBN 978-0-00-861820-9。
  25. ^ “女王、上級大臣会議を休息のため延期”. BBCニュース. 2022年9月7日. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  26. ^ 「エリザベス女王、サスカチュワン州での刺傷事件を受けて最後の公式声明で哀悼の意を表明」サスカトゥーン・スターフェニックス2022年9月8日。2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  27. ^ キート、ノア（2024年9月30日）「ボリス・ジョンソン氏、エリザベス2世女王は骨がんだったと語る」、ポリティコ、 2024年9月30日閲覧。
  28. ^ Dawson, Bethany (2022年11月26日)、「エリザベス2世女王は亡くなる前に骨髄がんと闘っていた、と新著で主張」、Business Insider、2024年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2024年3月2日閲覧。
  29. ^ 「スコットランド国立公文書館、女王陛下の死亡記録の抜粋を公開」（プレスリリース）スコットランド国立公文書館2022年9月29日。 2022年9月30日閲覧。
  30. ^ Coughlan, Sean (2022年9月29日). 「死亡証明書に女王の死因は「老齢」と記載」BBCニュース. 2022年9月29日閲覧。
  31. ^ シルバー、クリストファー（2022年9月13日）「エリザベス、最後のスコットランド女王か？」プロスペクト誌。 2022年9月26日閲覧。
  32. ^ モリソン、ジュリア（2022年9月12日）「セント・ジャイルズ大聖堂とその王室の歴史」スコットランド歴史環境ブログ。
  33. ^ abc Prynn, Jonathan (2022年9月9日). 「女王は『他の王族がバルモラルに駆けつける中、チャールズ皇太子とアン皇太子の傍らで』亡くなった」イブニング・スタンダード. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  34. ^ ab Ward, Victoria (2022年9月9日). 「チャールズ国王とアン王女は、エリザベス女王が亡くなる前にバルモラル城に入城した唯一の上級王族」デイリー​​・テレグラフ. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  35. ^ モーウッド、マディ（2022年9月10日）「女王の死に至るまでの数時間：王室はどこにいたのか？バルモラルにたどり着いたのは誰？当日の展開は？」ABCニュース。 2022年9月12日閲覧。
  36. ^ ワイリー、キャサリン（2022年9月8日）「アバディーンに着陸後、ウィリアムはアンドリュー、エドワード、ソフィーをバルモラル城へ連れて行く」インディペンデント紙。 2022年9月23日閲覧。
  37. ^ Jackson, Siba (2022年9月8日). 「医師らが女王の健康状態を懸念しているため、女王は医療監督下にあります。チャールズ皇太子、カミラ夫人、ウィリアム王子は現在、バルモラル、クラレンス・ハウス、ケンジントン宮殿へ移動中とのことです」スカイニュース。2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  38. ^ Shaw, Neil (2022年9月8日). 「Duke of York, Princess Anne and Prince Edward all called to Queen's side」. Plymouth Live . 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  39. ^ マルニック、エドワード (2022年9月10日). 「リズ・トラスは下院に立つ前に、エリザベス女王が重病であることを知っていました」デイリー​​・テレグラフ. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  40. ^ ウッドコック、アンドリュー（2022年9月11日）「リズ・トラス、木曜日の早朝、女王が当日に亡くなる可能性があると通知」インディペンデント紙。 2022年10月5日閲覧。
  41. ^ Badshah, Nadeem (2022年9月22日). 「レイナー氏、クイーンの死の日にスターマー氏に渡されたメモの内容を明かす」ガーディアン紙. 2022年9月24日閲覧。
  42. ^ ab Elgot, Jessica (2022年9月8日). “Ripple of rumour around the Commons as concern grows for the Queen”. The Guardian . 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  43. ^ Sabbagh, Dan (2022年9月8日). 「ささやき、不確実性の時間 ― そして女王の死の知らせ」ガーディアン紙. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  44. ^ Coughlan, Sean; Bowden, George (2022年9月8日). 「Queen's doctors worried for her health – palace」BBCニュース. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  45. ^ Davies, Caroline (2022年9月8日). “Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns”. The Guardian . 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  46. ^ @RoyalFamily (2022年9月8日). 「女王陛下は本日午後、バルモラルで安らかに逝去されました」（ツイート）– Twitterより。
  47. ^ クイン、ベン (2022年9月8日). 「エリザベス女王死去：劇的な一日の重要な瞬間」ガーディアン. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  48. ^ “政治家、女王の温かさと知恵に敬意を表す”. BBCニュース. 2022年9月8日. オリジナルより2022年9月8日時点のアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  49. ^ ミルソン、アレックス（2022年9月9日）「英国王室がTwitterを使って女王の訃報を世界に伝えた方法」ブルームバーグUK 。 2022年9月13日閲覧。エリザベス2世女王の在位70年を経た死去は、王室自身のTwitterアカウントから初めて発表された。
  50. ^ ab “エリザベス2世女王が死去、バッキンガム宮殿が発表”. BBCニュース. 2022年9月8日. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  51. ^ Whittock, Jesse (2022年9月8日). “BBC、女王の健康状態への懸念高まりを受け放送スケジュールを一時停止；英国放送局、ニュース中継のために番組を削減”. Deadline . 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  52. ^ "2022年9月8日 18時30分". BBCニュースレポート. 2022年9月8日. BBCニュース.ヒュー・エドワーズ：ロンドン発のBBCニュースです。バッキンガム宮殿は、エリザベス2世女王陛下の訃報を発表しました。宮殿は声明で次のように述べています。「女王は本日午後、バルモラル城にて安らかに息を引き取りました。国王と王妃は今夜バルモラル城に留まり、明日ロンドンに戻る予定です。」BBCテレビは、女王陛下の訃報を伝える特別番組を放送しています。
  53. ^ ab 「英国中のラジオ局がエリザベス2世女王の訃報に追悼モード」ラジオ・トゥデイ、2022年9月9日。 2022年9月18日閲覧。
  54. ^ 「放送の歴史：BBCラジオは女王の死をどのように報道したか」ノースパイン：アッパー・ミッドウェスト・ブロードキャスティング。2022年9月17日。 2023年3月3日閲覧。
  55. ^ “英国と世界、エリザベス2世女王の死に反応”. BBCニュース. BBCニュース. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  56. ^ ab “Queen Elizabeth II: Flags lowered as Queen's death announcement”. BBCニュース. 2022年9月8日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  57. ^ “Queen Elizabeth II death: Cardiff Castle flag lowered”. BBC News . 2022年9月8日. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  58. ^ Hubbard, Lauren (2022年9月8日). 「エリザベス女王の死後、ウィンザー城とバッキンガム宮殿に虹が現れる」. Town & Country . ニューヨーク市. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  59. ^ 「女王陛下のために祝砲が鳴り響く」イギリス陸軍、2022年9月9日。 2023年6月14日閲覧。
  60. ^ 「英国海軍が女王陛下の崩御をどのように祝ったか」英国海軍、2022年9月13日。 2023年6月14日閲覧。
  61. ^ 「ユニコーン作戦：スコットランドで女王が亡くなった後、何が起こるのか？」ガーディアン紙2022年9月8日. 2022年9月23日閲覧。
  62. ^ abc 「女王の棺、バルモラルからエディンバラに到着」BBCニュース、2022年9月11日。2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月11日閲覧。
  63. ^ Dunn, Charlotte (2022年9月11日). 「女王陛下の棺がバルモラル城を去る」. The Royal Family. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月11日閲覧。
  64. ^ ab Faulkner, Doug (2022年9月11日). 「Queen Elizabeth II's cortege arrived to huge crowds in Edinburgh」BBCニュース. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  65. ^ “Pictures of Queen Elizabeth II's journey from Balmoral to Edinburgh”. BBC News . 2022年9月11日. オリジナルより2022年9月11日時点のアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  66. ^ ワトソン、ジェレミー (2022年9月12日). 「農家がトラクターで愛を称える」.ザ・タイムズ. 2022年9月16日閲覧。
  67. ^ ab “Queen Elizabeth II: Coffin to travel by road from Balmoral to Edinburgh”. BBCニュース. 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  68. ^ 「なぜエリザベス2世女王の棺には鉛の内張りがあるのか​​？」Technology Org 2022年9月11日. 2022年12月12日閲覧。
  69. ^ abcdefg 「エディンバラの通りに何千人もの人々が並び、女王の棺を見守る」BBCニュース、2022年9月11日。2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  70. ^ abcd Gregory, James (2022年9月12日). 「チャールズ3世、女王の無私の義務に従うことを約束」BBCニュース. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  71. ^ Coughlan, Sean (2022年9月13日). 「エリザベス2世の子供たち、感動的な再会ウォーク」BBCニュース. 2022年9月13日閲覧。
  72. ^ “Procession of Her Majesty's Coffin from the Palace of Holyroodhouse to St Giles' Cathedral”. The Royal Family. 2022年9月12日. オリジナルより2022年9月12日時点のアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  73. ^ ab リトル、アラン (2022年9月13日). 「女王のスコットランドへの別れの静かな象徴」BBCニュース. 2022年9月13日閲覧。
  74. ^ abcdefgh 「エリザベス2世女王：葬儀までの日々のガイド」BBCニュース、2022年9月10日。2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  75. ^ Hewett, Ivan (2022年9月12日). 「ゲール語で歌う？故女王のためのこの式典は歴史における驚くべき瞬間だ」デイリー​​・テレグラフ. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  76. ^ ab 「エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂で行われた女王陛下の生涯への感謝の儀式」(PDF)。ロイヤルファミリー。2022年9月12日。 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年9月12日閲覧。
  77. ^ 「カレン・マセソン、セント・ジャイルズ教会の礼拝でゲール語で詩篇を「感動的に」朗読し称賛される」ザ・ナショナル紙、 2022年9月12日。 2022年9月22日閲覧。
  78. ^ 「エディンバラで行われた女王の棺の追悼式には3万3000人が出席」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  79. ^ 「アン王女、諸君の追悼式典で女王の棺の番をし歴史に名を残す」インディペンデント紙、2022年9月13日。 2022年9月14日閲覧。
  80. ^ Coughlan, Sean; Heald, Claire (2022年9月10日). 「Queen to lie in state for four full days before state funeral」BBCニュース. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  81. ^ abc Dunn, Charlotte (2022年9月12日). 「女王陛下の棺がロンドンに戻る」. The Royal Family. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  82. ^ Neustaeter、ブルックリン (2022年9月11日). 「Royal Standard: The meaning of the flag-draped on Queen Elizabeth II's coffin.」CTVニュース. 2022年9月19日閲覧。
  83. ^ ボウデン、ジョージ、フォークナー、ダグ（2022年9月13日）「ロイヤルファミリー、バッキンガム宮殿でエリザベス2世女王の棺を迎える」BBCニュース。 2022年9月13日閲覧。
  84. ^ Burack, Emily (2022年9月13日). 「エリザベス女王の棺がロンドンに到着」. Town & Country . 2022年9月15日閲覧。
  85. ^ abcd Coughlan, Sean (2022年9月14日). 「ウィリアム王子とハリー王子、女王の棺の後ろで並んで立つ」BBCニュース. 2022年9月14日閲覧。
  86. ^ 「チャールズ国王とウィリアム王子、ハリー王子がエリザベス女王の棺の後ろを歩く」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  87. ^ 「動画：ウェールズ王妃と王女が車で行列を追う」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  88. ^ 「女王の葬列で演奏された音楽の傑作『ベートーヴェンの葬送行進曲』の力」 。 2022年12月4日閲覧。
  89. ^ 「Household Division lead coffin rowion to Westminster Hall」イギリス陸軍. 2022年9月22日閲覧。
  90. ^ Dunn, Charlotte (2022年9月14日). 「女王陛下のウェストミンスター・ホールへの棺の行列」. The Royal Family . 2022年9月14日閲覧。
  91. ^ Walters, Alex (2022年9月17日). 「女王の式典は『私たちの生涯で見たことのないようなもの』になるだろう」. Forces.net . 英国軍放送サービス. 2022年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
  92. ^ Dunn, Charlotte (2022年9月10日). 「女王陛下の葬儀の手配」. The Royal Family. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  93. ^ 「クイーンズ・カンパニー・グレナディア・ガード、女王陛下への最後の任務を遂行」陸軍ニュース、2022年9月14日。 2022年9月17日閲覧。
  94. ^ 「写真で見る：世界の首脳が国民とともに女王に敬意を表す」VOA、2022年9月18日。 2022年9月18日閲覧。
  95. ^ 「少なくとも25万人が女王の棺を見るために並んだ」AP通信2022年9月20日2022年9月20日閲覧。
  96. ^ 「BBC、エリザベス2世女王の国葬の様子をストリーミング」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  97. ^ 「ウェストミンスター・ホールで執り行われる女王陛下の即位式の様子をITVニュースが生中継」ITV、2022年9月14日。 2022年9月15日閲覧。
  98. ^ Allegretti, Aubrey (2022年9月16日). 「ウェストミンスターで行われた女王の国葬式で『騒ぎ』を起こした男が拘束される。情報筋によると、男はウェストミンスター・ホールで棺に駆け寄り、触った後、警察に逮捕された」。ガーディアン紙。 2022年9月16日閲覧。
  99. ^ 「ウェストミンスター・ホールの女王の棺に駆けつけた男が起訴される」ITVニュース、2022年9月17日。 2022年9月18日閲覧。
  100. ^ ab Therrien, Alex (2022年9月16日). 「王室メンバー、女王の棺を厳粛に見守る」BBCニュース. 2022年9月16日閲覧。
  101. ^ ボウデン、ジョージ、フォークナー、ダグ（2022年9月16日）「エリザベス2世の孫たちが国葬に参列」BBCニュース。 2022年9月16日閲覧。
  102. ^ 「女王の孫たちが土曜日に棺のそばで祈りを捧げる」ガーディアン紙、PAメディア、2022年9月16日。 2022年9月16日閲覧。
  103. ^ Cursino, Malu; Gregory, James (2022年9月17日). 「ウィリアムとハリーが歴史的な棺の祈りを主導」BBCニュース. 2022年9月17日閲覧。
  104. ^ 「パイパーと沈黙がスコットランドの反省の瞬間を刻む」BBCニュース、2022年9月18日。 2022年9月18日閲覧。
  105. ^ Morris, Sophie (2022年9月12日). 「英国、日曜日に女王陛下のために1分間の黙祷を捧げる。国民が共に黙祷を捧げる瞬間」スカイニュース. 2022年9月12日閲覧。
  106. ^ 「女王陛下のご逝去を悼む2分間の黙祷」GOV.UK. 2025年6月10日閲覧。
  107. ^ 「ウェルシュケーキとデリバルー：ロンドンで女王の棺を見るために列の先頭に立つ女性」ITVニュース、2022年9月13日。 2022年9月15日閲覧。
  108. ^ 「列追跡：女王陛下の国葬を見るための列の長さは？列の終点は？」ITVニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
  109. ^ 「女王の国葬：列の長さは？」BBCニュース。2022年9月17日。 2022年9月17日閲覧。
  110. ^ Kottasová, Ivana (2022年9月15日). 「行列の終焉：英国人は女王に敬意を表し、最善を尽くす」CNN . 2022年9月15日閲覧。
  111. ^ Dunn, Will (2022年9月15日). 「行列：その未来の簡潔な歴史」. New Statesman . 2022年9月15日閲覧。
  112. ^ Belam, Martin (2022年9月15日). 「史上最も英国的な出来事：王室の弔問客の巨大な列が穏やかなユーモアを呼ぶ」ガーディアン紙. 2022年9月15日閲覧。
  113. ^ Colchester, Max (2022年9月15日). 「女王陛下にお別れを言いたい？列に並んで」ウォール・ストリート・ジャーナル. 2022年9月15日閲覧。
  114. ^ 「ウェストミンスター宮殿（国会議事堂）での女王陛下の安置所」GOV.UK. 2022年9月22日閲覧。
  115. ^ 「寒い中でのお茶と国王の訪問：女王に会うために一晩中待つ人々」ガーディアン紙、2022年9月17日。 2022年9月22日閲覧。
  116. ^ 「女王の国葬を見るために列に並んでいた女性2人が性的暴行を受けたと裁判所が告げる」スカイニュース。 2022年9月22日閲覧。
  117. ^ 「戦い、凍りつき、失神：クイーンの棺を見るために一夜通し列に並ぶのはどんな感じだったか」インディペンデント紙、2022年9月17日。 2022年9月22日閲覧。
  118. ^ ローラ・ドネリー（2022年9月16日）「故女王の棺を見るために何百人もの人々が列に並んで倒れた」デイリー​​・テレグラフ。ISSN 0307-1235  。2022年9月22日閲覧。
  119. ^ 「女王の国葬列、7時間後に再開」BBCニュース、2022年9月16日。 2022年9月22日閲覧。
  120. ^ ハッチオン、ポール (2019年7月7日). 「ユニコーン作戦：スコットランドで死にゆく女王のための秘密戦略」.ヘラルド紙. グラスゴー. 2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  121. ^ abc ボウデン、ジョージ、コーフラン、ショーン（2022年9月15日）「エリザベス2世女王、葬儀当日の計画に個人的な配慮」BBCニュース。 2022年9月15日閲覧。
  122. ^ ab 「王室の埋葬と葬儀の歴史」ウェストミンスター寺院。2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  123. ^ abcdefg The Visual Journalism Team (2022年9月9日). 「女王の葬儀完全ガイド」BBCニュース. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  124. ^ ab Zeldin-O'Neill, Sophie (2022年9月10日). 「チャールズ国王、女王葬儀当日の祝日を承認」. The Guardian .
  125. ^ abc 「女王の葬儀のロジスティクスは数百回の国賓訪問に相当すると当局は述べている」ガーディアン紙、2022年9月13日。 2022年9月22日閲覧。
  126. ^ abc ランデール、ジェームズ (2022年9月15日). 「葬儀：『100回の国賓訪問を一度に』組織するという膨大な任務」BBCニュース. 2022年9月15日閲覧。
  127. ^ 「シリア、ベネズエラ、アフガニスタンは女王の葬儀に招待されず」インディペンデント紙、2022年9月15日。 2022年9月17日閲覧。
  128. ^ マリス、シャロン（2022年9月14日）「女王の葬儀当日、どの主要企業が営業し、どの企業が休業するのか？」スカイニュース。
  129. ^ 「女王陛下の国葬は何時に行われますか？ お店や学校は閉まりますか？ その他の質問」BBCニュース2022年9月13日 . 2022年9月13日閲覧。
  130. ^ 「エリザベス2世女王：葬儀のため北アイルランドの学校は「閉鎖」すべき」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  131. ^ 「スコットランド、女王の葬儀閉鎖に備える」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  132. ^ 「女王の葬儀：月曜日の病院の予約はキャンセル」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  133. ^ ウィーバー、マシュー（2022年9月13日）「女王の葬儀、病院の予約と葬儀がキャンセル」ガーディアン紙。
  134. ^ サルカール、アリシャ・ラハマン（2022年9月13日）「女王の葬儀のため『数千件の病院予約がキャンセル』」インディペンデント紙。
  135. ^ 「フードバンク、女王葬儀のため銀行休業日に閉鎖する計画で批判を浴びる」ITVニュース、2022年9月13日。
  136. ^ Batchelor-Hunt, Nadine (2022年9月13日). 「女王の葬儀でフードバンクが閉鎖、反発受け」. Yahoo! News UK .
  137. ^ 「女王の葬儀で空を静める」NATS、2023年3月。 2024年8月12日閲覧。
  138. ^ ab 「女王の葬儀を前にロンドン中心部が徹底的な清掃」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  139. ^ 「エリザベス2世女王：弔問客のためにマンチェスターから臨時列車を運行」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  140. ^ 「エリザベス2世女王：喪主らがロンドンへ向かう中、列車やバスは混雑」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  141. ^ Austin, Katy (2022年9月14日). 「エリザベス2世女王：弔問客向けの初の夜行列車が出発へ」BBCニュース. 2022年9月14日閲覧。
  142. ^ abcd Hunter, Sophie (2022年9月19日). 「女王陛下の国葬」. The Royal Family . 2022年9月19日閲覧。
  143. ^ 「ウェストミンスター寺院などで行われたエリザベス2世女王の葬儀で、音楽がどのように国民を動かしたか」
  144. ^ 「なぜ英国海軍の水兵が女王の棺を護衛するのか？」『インディペンデント』 2022年9月19日。 2022年9月22日閲覧。
  145. ^ マックス・フォスター、ローレン・セイド＝ムーアハウス（2022年9月15日）「女王の葬儀は全国で2分間の黙祷で終了すると宮殿関係者が発表」CNN 。 2022年9月15日閲覧。
  146. ^ 「女王の棺がウェストミンスター寺院に運ばれる」BBCニュース、2022年9月19日。 2022年9月19日閲覧。
  147. ^ フォークナー、ダグ、モートン、ベッキー（2022年9月19日）「葬儀は女王の『生涯にわたる義務感』を称える」BBCニュース。 2022年9月19日閲覧。
  148. ^ abcdef Dunn, Charlotte (2022年9月18日). 「女王陛下の国葬」. The Royal Family . 2022年9月19日閲覧。
  149. ^ abcdefghijklm Dunn, Charlotte (2022年9月15日). 「女王陛下の国葬および埋葬式」. The Royal Family . 2022年9月15日閲覧。
  150. ^ abc 「エリザベス女王の葬儀：式次第」BBCニュース、2022年9月18日。 2022年9月18日閲覧。
  151. ^ シャーウッド、ハリエット（2022年9月18日）「元ヨーク大司教、女王は『長くて退屈な』葬儀を望んでいなかったと語る」ガーディアン紙。 2022年9月19日閲覧。
  152. ^ 「エリザベス2世女王の葬儀の式次第」AP通信、2022年9月19日。 2022年9月21日閲覧。
  153. ^ 「エリザベス女王の葬儀は『スリープ、ディアリー、スリープ』の演奏で幕を閉じた」『タウン＆カントリー』2023年12月24日。 2025年4月13日閲覧。
  154. ^ 「毎朝女王を目覚めさせる笛吹きが女王を休ませる」CNN、2022年9月19日。 2025年4月13日閲覧。
  155. ^ ab Minelle, Bethany (2022年9月19日). 「ロンドンとウィンザーで数万人が集まり、女王の葬儀で世界中が別れを告げる」スカイニュース. 2022年9月19日閲覧。
  156. ^ abcde 「女王の葬儀：大砲車と主行列の完全ガイド」BBCニュース、2022年9月20日。 2022年9月23日閲覧。
  157. ^ 「女王の葬儀：ウェストミンスター寺院とその先で音楽が国民を動かした方法」クラシックFM。2022年9月19日。 2022年9月24日閲覧。
  158. ^ 「エリザベス2世女王の葬儀：ウィンザーで何が起こるのか？」BBCニュース。2022年9月18日。 2022年9月18日閲覧。
  159. ^ クラーク、デイビッド（2022年9月16日）「女王の最後の旅が高速道路を避け、哀悼の機会が与えられる」デイリー​​・ミラー。 2022年9月24日閲覧。
  160. ^ ウォーカー、ティモシー (2022年9月16日). “Public toilets open in Windsor for Queen's funeral procession”. BerkshireLive . 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月16日閲覧。
  161. ^ abcde 「女王の葬儀完全ガイド」BBCニュース、2022年9月19日。 2022年9月19日閲覧。
  162. ^ Heald, Claire (2022年9月19日). 「女王のコーギーとポニーがウィンザー城で棺が近づく中待機」BBCニュース. 2022年9月19日閲覧。
  163. ^ abcdefgh 「エリザベス2世女王陛下の即位式における式次第」（PDF） . The Royal Family . 2022年9月18日閲覧。
  164. ^ abcde 「ウィンザー城セントジョージ礼拝堂での女王の埋葬式の式次第」BBCニュース、2022年9月19日。 2022年9月19日閲覧。
  165. ^ abc McTaggart, India; Rayner, Gordon (2022年9月17日). “Heart of oak − international spotlight on Queen Elizabeth's coffin” . The Daily Telegraph . 2022年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。しかし、製造からかなりの時間が経過したため、棺はその後2つの葬儀会社に渡っており、正確な製造日は不明となっている。
  166. ^ abc Low, Valentine (2022年9月12日). 「女王のオーク材の棺は30年前に完成していた」 . The Times . 2022年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
  167. ^ “故女王の棺の棺担ぎ人が特別栄誉リストに認定”. 2023年3月24日. 2025年2月1日閲覧。
  168. ^ ab 「女王の葬儀の参列者：誰が出席し、誰が出席しないのか？」BBCニュース。2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  169. ^ abcd エルゴット、ジェシカ、クレラー、ピッパ（2022年9月11日）。「女王の葬儀に出席するため、外国政府高官はバスを乗り合わせなければならない」ガーディアン紙。 2022年9月13日閲覧。
  170. ^ ジョーンズ、サム、ボーガー、ジュリアン、スパロウ、アンドリュー、フィリップス、トム（2022年9月12日）。「『バイデン氏はバスには乗らない』：英国と米国、女王の葬儀に関する厳格な規則を軽視」ガーディアン紙。
  171. ^ 「女王誕生日叙勲受章者約200名の中に退役軍人、弁護士、教師など、国葬に招待される」スカイニュース、2022年9月18日。 2023年4月15日閲覧。
  172. ^ “Extra officers drafted in to police London ahead of the Queen's funeral”. BBCニュース. 2022年9月11日. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  173. ^ ブレイキー、アシュリー（2022年9月19日）「女王の葬儀の警備活動は『英国史上最大規模』」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2022年9月24日閲覧。
  174. ^ ab 「女王の葬儀で英国警察は史上最大の作戦を開始」Wired UK . ISSN  1357-0978 . 2022年9月18日閲覧。
  175. ^ “Queen Elizabeth II: Mounted police and drone patrols in Windsor”. BBCニュース. 2022年9月12日. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  176. ^ 「エリザベス2世女王：ウィンザーでの入城に先立ち水上パトロールを導入」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  177. ^ 「エリザベス2世女王：ウィンザー城の警備に『史上最大の作戦』」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  178. ^ ジョーダン、メアリー、サリバン、ケビン（2022年9月16日）「エリザベス2世女王の葬儀：第二次世界大戦後の英国最大の警備隊」ワシントン・ポスト。 2022年9月19日閲覧。
  179. ^ abc Sandford, Daniel (2022年9月14日). 「警察、葬儀前に屋上やマンホールに大規模警備」BBCニュース. 2022年9月14日閲覧。
  180. ^ Adams, Charley (2023年5月18日). 「エリザベス2世女王：葬儀と10日間の喪に政府1億6200万ポンドの費用」BBCニュース. 2023年5月18日閲覧。
  181. ^ ローリンソン、ケビン（2023年5月18日）「エリザベス女王の死を記念するイベントの費用は国民に1億6170万ポンド、数字で示す」ガーディアン紙。 2023年5月18日閲覧。
  182. ^ アトキンソン、アンドリュー、アルドリック、フィリップ（2022年11月11日）「英国は女王の葬儀後、景気後退の瀬戸際にあり、生活費の高騰が経済を縮小に追い込んだ」フォーチュン誌。 2022年11月19日閲覧。
  183. ^ クーバン、アンナ（2022年9月20日）「エリザベス女王の葬儀、英国で2600万人の視聴者」CNN 。 2022年10月16日閲覧。
  184. ^ 「写真で見る：1952年国王ジョージ6世の国葬」ITVニュース、2022年9月18日。 2022年10月21日閲覧。
  185. ^ スキーン、ゴードン (2022年9月8日). 「1952年2月15日 – ジョージ6世の葬儀」. pastdaily.com . 2024年11月1日閲覧。
  186. ^ abcd ロジャー、ゲイリー. 「エリザベス2世女王の葬儀」. Transdiffusion . 2024年8月9日閲覧。
  187. ^ ポンスフォード、ドミニク（2022年9月16日）「スカイ、ITV、BBC、GBニュース、女王の葬儀報道のスケジュールをクリア：詳細」プレス・ガゼット。 2024年8月9日閲覧。
  188. ^ 「ITV、女王陛下の国葬中継の計画を確認」プレスセンター. 2022年9月14日閲覧。
  189. ^ ブライアン・スコット [@scottygb] (2022年9月13日). 「ITVと同様に、スカイブランドの全チャンネルが来週月曜日に女王の葬儀を同時放送するようです。スカイ・ショーケース、スカイ・ウィットネス、スカイ・アトランティック、スカイ・マックス、スカイ・コメディなどが対象です」（ツイート） 。 2022年9月13日閲覧– Twitter経由。
  190. ^ 「月曜日の女王の国葬はどこで見れる？」ITVニュース、2022年9月19日。 2022年9月25日閲覧。
  191. ^ 「テレビの統計によると、英国で2900万人以上が女王の葬儀を視聴」ガーディアン紙、2022年9月20日。 2022年9月25日閲覧。
  192. ^ TVZone (2022年9月15日). 「BBC、女王の葬儀の計画を確認」TVZoneUK . 2022年9月15日閲覧。
  193. ^ ブライアン・スコット [@scottygb] (2022年9月13日). 「BBC Oneによる女王陛下の国葬の放送は、来週月曜日午前8時から午後5時まで続きます。同日夕方のニュース速報とOne Showの特別番組の後、『パディントン2』は午後6時50分から放送されます」（ツイート） 。 2022年9月13日閲覧– Twitter経由。
  194. ^ Paton, Ryan (2022年9月13日). 「エリザベス2世女王の葬儀でBBCは大幅なスケジュール変更」リバプール・エコー. 2022年9月13日閲覧。
  195. ^ 「エリザベス2世女王の国葬：聞き方」『キャピタル』誌。 2022年9月19日閲覧。
  196. ^ クラーク、トラヴィス。「英国のチャンネル5は、女王の葬儀の代わりに『絵文字ムービー』を放送した」。Business Insider 。 2022年10月11日閲覧。
  197. ^ アプリン、ルーシー（2022年9月19日）「女王の葬儀のテレビ報道、BBC、ITV、スカイ、チャンネル4での開始時間とスケジュール」i 。 2023年5月5日閲覧。
  198. ^ 現地報道:
    • 「エリザベス2世女王：ハルとリンカーンで葬儀の様子を大型スクリーンで上映」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
    • 「サフォークで女王の葬儀を視聴できる場所」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王：エクセターとプリマスで国葬上映会」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
    • 「ノーフォークで女王の葬儀を視聴できる場所」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王：ヨークシャーの大スクリーンで国葬を放映」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「ベッドフォードシャー、ハートフォードシャー、バッキンガムシャー：視聴できる場所と影響を受けるサービス」BBCニュース。2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「エセックスで女王の葬儀はどこで見られますか？」BBCニュース。2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「コベントリーの巨大スクリーンで女王の葬儀を放映」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「ノーサンプトンシャーで女王の葬儀を視聴できる場所」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王：葬儀の様子を南部の映画館と公園で上映」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王の葬儀、南東部各地の会場で放映へ」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「ケンブリッジシャーで女王の葬儀を視聴できる場所」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
    • 「女王の葬儀：西部各地の会場が上映会を発表」BBCニュース、2022年9月16日。 2022年9月16日閲覧。
  199. ^ 「ジャージー島、エリザベス2世女王の国葬を計画」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  200. ^ 「英国王室、女王の葬儀の映像使用を拒否」ガーディアン紙2022年9月22日. 2022年9月23日閲覧。
  201. ^ 英連邦諸国における現地報道:
    • 「月曜日にオーストラリアで行われる女王陛下の葬儀の視聴方法」オーストラリアン紙、2022年9月19日。 2022年9月19日閲覧。
    • ZNSバハマ [@znsbahamas242] (2022年9月18日). 「9月19日（月）午前3時、ZNSネットワークで『エリザベス ― 最後のお別れ。エリザベス2世女王陛下の国葬』を放送します」（ツイート） 。 2022年9月20日閲覧– Twitterより。
    • 「女王の葬儀で何が起こるか」CBCニュース、2022年9月18日。 2022年9月19日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王死去：インドで女王の葬儀はいつ、どこで観られるか？」News18 . 2022年9月9日. 2022年9月19日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王追悼特別番組、MBCで午後12時45分から生放送」mauritiushindinews.comモーリシャスニュース 2022年9月19日2022年9月19日閲覧。
    • 「ニュージーランドからエリザベス2世女王の葬儀を視聴する方法」The Breeze . 2022年9月19日閲覧。
    • 「英国と世界はエリザベス2世女王に最後の別れを告げる準備をしている」CNA 。 2022年9月19日閲覧。
    • 「英国エリザベス2世女王葬儀」SABCニュース、2022年9月19日。 2022年9月19日閲覧- YouTube経由。
    • 「スリランカ国営テレビ、エリザベス2世女王の葬儀を放送へ」。ニュースカッター。スリランカ。2022年9月19日。 2022年10月4日閲覧。
  202. ^ ニコル・モーブレー（2022年9月18日）「女王の葬儀はテレビ史上最大の放送になるのか」メトロ。 2022年10月12日閲覧。
  203. ^ 「女王の葬儀は世界中で何百万人もの視聴者が視聴」フォーチュン誌。 2022年10月12日閲覧。
  204. ^ 「英国で2800万人が女王の葬儀を視聴」BBCニュース、2022年9月20日。 2022年9月20日閲覧。
  205. ^ “TV since 1981”. BARB . 2022年9月21日閲覧。
  206. ^ フリント、ジョー（2022年9月20日）「エリザベス2世女王の葬儀、米国で1000万人以上の視聴者」ウォール・ストリート・ジャーナル、ダウ・ジョーンズ・アンド・カンパニー、 2024年11月1日閲覧。
  207. ^ “7,5 百万のフランスの展望台、フランス王妃のオブセク”.ル・フィガロ（フランス語）。フランス通信社。 2022 年 9 月 20 日。2024 年11 月 25 日に取得。
  208. ^ 「チャールズが新国王に」BBCニュース、2022年9月8日。 2022年9月8日閲覧。
  209. ^ “In full: Prime Minister Liz Truss pays tribute to Queen”. BBC News . 2022年9月8日. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  210. ^ Busari, Stephanie (2022年9月8日). 「王室がエリザベス2世女王の死をどのように発表したか」CNN. 2022年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  211. ^ “ウィリアム王子とケイト妃、国王からウェールズ王子と王女に指名”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
  212. ^ “チャールズ、初めてテレビで放送された式典で国王として正式に承認”. BBCニュース. 2022年9月10日. オリジナルより2022年9月10日時点のアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  213. ^ 「ファクトボックス：チャールズ皇太子の即位手続き」ロイター2022年9月8日. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  214. ^ Lee, Joseph (2022年9月9日). 「チャールズ3世、歴史的な式典で国王宣言へ」BBCニュース. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  215. ^ “コルチェスター：国王宣言を記念する正式な21発の礼砲”. BBCニュース. 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  216. ^ “Gun salute in Guernsey marks proclamation of King”. BBCニュース. 2022年9月10日. オリジナルより2022年9月10日時点のアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  217. ^ “King Charles III: Hillsborough gun salute marks King Charles's proclamation”. BBCニュース. 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  218. ^ “チャールズ3世、国王宣言式典後に群衆に挨拶”. BBCニュース. 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  219. ^ “Senior MPs take oath of allegiance to King Charles”. BBC News . 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  220. ^ Bridge, London (2022年9月10日). “The King's Audiences”. The Royal Family. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  221. ^ Coughlan, Sean (2022年10月11日). 「5月6日にチャールズ国王とカミラ妃の戴冠式」BBCニュース. 2022年10月11日閲覧。
  222. ^ “WATCH: King Charles III greets mourners at Buckingham Palace”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  223. ^ abcde 「チャールズ国王、初めて君主として国民に演説」BBCニュース、2022年9月9日。2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  224. ^ “国王チャールズ3世の国民と連邦への演説全文”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  225. ^ abcde Dunn, Charlotte (2022年9月9日). 「王室レジデンスにおける喪と弔問の手配」. The Royal Family. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
  226. ^ 「女王の葬儀：喪の期間が終わり国旗が再び満旗に」BBCニュース、2022年9月20日。 2022年9月22日閲覧。
  227. ^ メイソン、クリス、ウィーラー、ブライアン (2022年9月12日). 「チャールズ3世国王の議会での演説：「非常にシンプルだが、非常に感動的な出来事」」BBCニュース. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  228. ^ ab Dunn, Charlotte (2022年9月10日). 「国王陛下のプログラム最新情報」. The Royal Family. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  229. ^ 「写真で見る：チャールズ3世、国王として初の北アイルランド訪問」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  230. ^ ゴードン、アリ（2022年9月13日）「Q&A：チャールズ3世の北アイルランド訪問」BBCニュース。
  231. ^ abcd 「チャールズ3世、女王が北アイルランドのために祈ったと語る」BBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  232. ^ McClafferty, Enda (2022年9月13日). 「チャールズ3世：政治的含みのある弔辞」BBCニュース. 2022年9月13日閲覧。
  233. ^ ab 「チャールズ3世とカミラ夫人、ベルファストのセント・アン大聖堂で行われた追悼式に出席」ABCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  234. ^ 「ヒギンズ大統領と首相が女王陛下の即位式に出席」RTÉニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  235. ^ McClafferty, Enda (2022年9月12日). 「エリザベス2世女王：シン・フェイン党と王室の関係の進化」BBCニュース. 2022年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月12日閲覧。
  236. ^ abcdefg 「チャールズ3世、君主として初のウェールズ訪問のためカーディフへ」BBCニュース、2022年9月16日。 2022年9月16日閲覧。
  237. ^ 「チャールズ3世：カーディフで君主との挨拶に一般人が招待される」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
  238. ^ ab Deans, David (2022年9月15日). 「チャールズ3世：カーディフ王室訪問中に何が起こるのか？」BBCニュース. 2022年9月15日閲覧。
  239. ^ ハンター、ソフィー（2022年9月16日）「国王夫妻、ウェールズを訪問」ロイヤルファミリー。2022年9月19日閲覧。
  240. ^ ab 「ウェールズ大司教、礼拝で女王に敬意を表す」ブレコン＆ラドナー・エクスプレス2022年9月16日. 2022年9月19日閲覧。
  241. ^ 「エリザベス2世女王陛下の生涯を偲ぶ祈りと黙想の儀式」（PDF）ロイヤルファミリー 2022年9月16日 . 2022年9月19日閲覧。
  242. ^ ab 「チャールズ3世、新君主のウェールズ初訪問はカーディフで」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  243. ^ デイヴィス、キャロライン（2022年9月16日）「キング牧師、信仰の指導者に対し『我が国の多様性を守る義務がある』と語る」ガーディアン紙。 2022年9月16日閲覧。
  244. ^ abc Dunn, Charlotte (2022年9月17日). 「9月17日土曜日」. The Royal Family . 2022年9月17日閲覧。
  245. ^ ab Bates, Sophie (2022年9月17日). 「エドワード王子とソフィー・ウェセックス妃がバッキンガム宮殿で群衆に挨拶」Hello! 2022年9月17日閲覧。
  246. ^ アレックス・ビンリー（2022年9月17日）「チャールズ国王とウィリアム王子が国賓待合室で人々と会う」BBCニュース。 2022年9月17日閲覧。
  247. ^ ab 「チャールズ国王、3人の首相と謁見」ITN、2022年9月18日。 2022年9月18日閲覧– YouTube経由。
  248. ^ 「ジョー・バイデン米大統領、チャールズ3世主催の世界各国首脳とのレセプションのためバッキンガム宮殿に到着」ABCニュース、AP通信、2022年9月18日。 2022年9月18日閲覧。
  249. ^ “Royal Family view flowers tributes at Balmoral Castle gates”. BBCニュース. 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  250. ^ “Queen Elizabeth II: Royal Family meet well-wishers at Balmoral”. BBCニュース. 2022年9月10日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  251. ^ Couzens, Jo (2022年9月10日). “William, Harry, Meghan and Kate on walkabout outside Windsor”. BBCニュース. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月10日閲覧。
  252. ^ 「エリザベス2世女王：ウェセックス伯爵夫妻がマンチェスターを訪問」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
  253. ^ 「アン王女、スコットランド訪問で女王の支持者と会う」BBCニュース、2022年9月15日。 2022年9月15日閲覧。
  254. ^ サンチェス、チェルシー (2022年9月16日). 「ウィリアム王子とケイト・ミドルトン、女王の葬儀に先立ち軍隊と面会」ハーパーズ バザー. 2022年9月16日閲覧。
  255. ^ ロイド、ニーナ (2022年9月16日). 「ウェセックス伯爵夫妻、ウィンザーで弔問客と面会」インディペンデント紙. 2022年9月16日閲覧。
  256. ^ Thomas, Merlyn (2022年9月18日). 「女王の葬儀：ウクライナのファーストレディがウェールズ王女と会う」BBCニュース. 2022年9月18日閲覧。
  257. ^ ローデン＝ポール、アンドレ、ウィルキンソン、ヘレナ (2022年9月22日). 「ウィリアム王子、悲しみについて「ある瞬間にあなたは捕まる」と語る」BBCニュース. 2022年9月22日閲覧。
  258. ^ 「写真で見る：プリンセス・ロイヤル、女王の葬儀後、英国海軍に感謝」BBCニュース、2022年9月22日。 2022年9月22日閲覧。
  259. ^ Dunn, Charlotte (2022年9月9日). 「国王陛下による国民と連邦への演説」. The Royal Family. 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月27日閲覧。
  260. ^ グレゴリー・ジェームズ（2022年9月18日）「女王の葬儀：チャールズ国王は支援に計り知れないほど感動した」BBCニュース。 2022年9月18日閲覧。
  261. ^ Lee, Joseph (2022年9月18日). 「女王の葬儀：エリザベス2世の未公開肖像画公開」BBCニュース. 2022年9月19日閲覧。
  262. ^ ab “女王陛下：ウェールズ各地で女王陛下を讃える祝砲が挙行”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。
  263. ^ 礼砲：
    • 「スコットランド、女王の死を悼むエディンバラ城で礼砲」BBCニュース、2022年9月9日。2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王：カーディフでの祝砲」BBCニュース。2022年9月9日。2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王：ストーンヘンジに祝砲が発射される」BBCニュース、2022年9月9日。2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
    • 「エリザベス2世女王：ヨークシャー州、女王の『忠実な存在』に敬意を表す」BBCニュース。2022年9月9日。2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  264. ^ “Queen Elizabeth II: Bells ring out in tribute to monarch”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  265. ^ “Queen Elizabeth II: Tributes as bells ring across the East”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  266. ^ “Queen Elizabeth II: Church bells ring across Wales”. BBCニュース. 2022年9月9日. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  267. ^ Foye, Jonathan (2022年9月9日). 「女王に敬意を表すために教会の鐘が鳴る」. Insights .オーストラリア統一教会、ニューサウスウェールズ州およびオーストラリア首都特別区. 2022年10月4日閲覧。
  268. ^ 「エリザベス朝時代の終わりを告げる鐘｜全国ベルフェスティバル」www.bells.org . 2024年3月21日閲覧。
  269. ^ エリザベス2世女王を偲んで英国国教会の鐘が鳴る
  270. ^ フランクリング、ショーン（2022年9月9日）「教会がエリザベス2世女王を悼む」anglicanjournal.com . カナダ聖公会ニュース. 2022年10月4日閲覧。
  271. ^ Capurro, Daniel (2022年9月9日). “Sebastopol bell at Windsor tolls 96 times to mark Queen Elizabeth II’s life”. The Daily Telegraph . 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  272. ^ 「英連邦議会からエリザベス2世女王陛下への賛辞」.英連邦議会協会. 2022年9月9日. 2022年9月27日閲覧。
  273. ^ 上院演説
  274. ^ 衆議院での演説
  275. ^ Aiello, Rachel (2015年9月15日). 「トルドー首相と議員らが特別会期でエリザベス2世女王に敬意を表す」CTVニュース. 2022年9月22日閲覧。
  276. ^ Guly, Christopher (2022年9月15日). 「下院、カナダの国家元首であり、カナダ国民にとっての「家族」であるエリザベス2世女王に敬意を表す」The Hill Times . オタワ. 2022年9月22日閲覧。
  277. ^ 「女王の死に対する下院の対応」ニュージーランド議会。 2023年3月28日閲覧。
  278. ^ 議会討論録（ハンサード）（PDF）、スリランカ議会、2022年9月23日、  534～ 554ページ
  279. ^ エリザベス女王はスリランカの政治的発展に多大な貢献をしました!
  280. ^ Fernandez, Daniza (2022年9月19日). 「上院、エリザベス女王の死に同情する決議を英国特使に提出」フィリピン・デイリー・インクワイアラー. 2022年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月5日閲覧。
  281. ^ 「エリザベス2世女王の死後、世界の指導者たちが追悼の意を表す」ガーディアン紙、2022年9月8日。 2022年9月27日閲覧。
  282. ^ Gillespie, Tom (2022年9月9日). “God Save The King sang at end of memorial service for Queen at St Paul's Cathedral”. Sky News. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  283. ^ Siganporia, Melody (2022年9月18日). 「英国の会場、エリザベス2世女王の逝去を『敬意』としてイベントを中止」THE - Music Essentials . 2022年9月27日閲覧。
  284. ^ 「英国企業が女王に敬意を表すため店舗閉鎖、イベント中止」フィナンシャル・タイムズ2022年9月9日 . 2022年9月27日閲覧。
  285. ^ ジョーンズ、ジェマ（2022年9月9日）「女王の死後、BBC、ITV、チャンネル4のテレビ番組が変更」リバプール・エコー。 2022年9月27日閲覧。
  286. ^ 「『私たちの心は張り裂けそうだ』：英国紙は女王の死をどう報じたか」ガーディアン紙、2022年9月9日。 2022年9月27日閲覧。
  287. ^ 「プレミアリーグの試合で女王陛下のご逝去を受け、1分間の黙祷と国歌斉唱を実施」オーストラリア・プロリーグ2022年9月14日. 2022年9月27日閲覧。
  288. ^ エリザベス2世女王陛下の崩御に関する内閣府の発表
  289. ^ プレスリリース
  290. ^ ab Demacque, Herma (2022年9月12日). 「A Royal Farewell」. セントルシア政府. 2023年7月6日閲覧。
  291. ^ グレナダの国家元首エリザベス2世女王陛下の逝去に関する声明[永久リンク切れ]
  292. ^ 「首相、3日間の公式追悼を宣言」ソロモン諸島政府、2022年9月11日。 2023年3月28日閲覧。
  293. ^ Kenneth, Gorethy (2022年9月12日). 「PNG、独立記念日を悲しみとともに祝う」. Papua New Guinea Post-Courier . 2023年7月6日閲覧。
  294. ^ エリザベス2世女王陛下の崩御に関する声明を総督府が発表
  295. ^ 「SVG、エリザベス2世女王の逝去を悼み10日間追悼」サーチライト誌、セントビンセント・グレナディーン諸島、2022年9月9日。 2023年3月28日閲覧。
  296. ^ ベリーズの国家元首、エリザベス2世女王陛下が96歳で死去
  297. ^ マイケル・ヴィヴィアン（2022年9月8日）「女王陛下を讃え、国民の国旗が半旗に」デイリー​​・オブザーバー、アンティグア。 2023年3月28日閲覧。
  298. ^ Beavis, Laura (2022年9月12日). 「エリザベス2世女王の死後、半旗はどの旗で、どのくらいの期間掲げられるのか？」ABCニュース（オーストラリア） . 2022年9月25日閲覧。
  299. ^ マーク・ゴロム（2022年9月8日）「エリザベス女王の死を受け、カナダは公式追悼期間に備える」CBCニュース。 2022年9月25日閲覧。
  300. ^ 「政府、エリザベス2世女王の死去に伴い喪に服す期間を発表」『グリーナー』 2022年9月8日。 2022年9月28日閲覧。
  301. ^ 「女王の死去に伴う国旗に関するガイダンス」insidegovernment.co.nz . JSL Media Pty Ltd. 2022年9月11日. 2022年9月22日閲覧。
  302. ^ [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301]
  303. ^ ab “インド、エリザベス2世女王陛下の崩御を機に1日間の国民追悼を宣言、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国”.外務省. 2022年9月9日. 2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月14日閲覧。
  304. ^ abc 「『彼女は時代を定義した』：バイデン、プーチン、マクロンを含む指導者たちが女王に敬意を表す」スカイニュース。 2022年9月9日閲覧。
  305. ^ アレン、ニック (2022年9月9日). 「ジョー・バイデン、女王の国葬まで世界中の米国旗を半旗で掲揚するよう命令」デイリー​​・テレグラフ. ISSN  0307-1235 . 2022年9月25日閲覧。
  306. ^ 「スリランカがエリザベス2世女王の追悼に世界と共に参加し、白旗が風になびく」サンデー・タイムズ、スリランカ。2022年9月12日。 2022年9月20日閲覧。
  307. ^ 「エリザベス2世女王の葬儀のため国民の祝日」2022年9月15日。
  308. ^ 「9月19日の国民の祝日」バハマ政府。2022年9月13日。 2022年9月14日閲覧。
  309. ^ 「ベリーズ政府、女王の葬儀を記念して1度限りの休日を宣言」7 News Belize . 2022年9月13日. 2022年9月14日閲覧。
  310. ^ 「女王の葬儀は祝日および銀行休業日として執り行われる」2022年9月13日。
  311. ^ 「女王陛下の国葬のため月曜日は1度限りの休日に – Love FM」Love FM & Music Power .
  312. ^ [309] [310] [311]
  313. ^ オセアニア、エリザベス2世女王の死を悼む、アイランズ・ビジネス
  314. ^ ナウル共和国：政府官報アーカイブ
  315. ^ ab 「首相は女王陛下の葬儀に出席、19日（月）は臨時の祝日」テレビジョン・ニウエ、2022年9月16日。 2022年9月17日閲覧。
  316. ^ ab 「パプアニューギニア、チャールズ3世を国家元首に任命」『パプアニューギニア・トゥデイ』 2022年9月12日。2023年3月28日閲覧。
  317. ^ 「スリランカ、エリザベス2世女王の死を悼み9月19日に政府休日を宣言」EconomyNext . 2022年9月13日. 2022年9月19日閲覧。
  318. ^ エリザベス2世女王の追悼式が土曜日に開催される
  319. ^ 故エリザベス2世女王陛下の生涯を祝う追悼式
  320. ^ 「公示：弔問記帳の開設について」グレナダ政府. 2022年9月17日閲覧。
  321. ^ 「故エリザベス2世女王陛下の特別追悼式」NowGrenada.com 2022年9月23日. 2023年3月28日閲覧。
  322. ^ ツバル外務省 [@Tuvalu_MJCFA] (2022年9月18日). 「外務省は、本日午後、ツバルのフナフティ島で、アフェリー・ファレマ・ピタ総督代理と首相府が主催するエリザベス2世女王陛下の国葬式を支援できたことを誇りに思います」(ツイート) . 2022年10月2日閲覧– Twitter経由.
  323. ^ 「英国高等弁務官事務所、アクラで感謝祭を開催」GhanaWeb、2022年9月16日。 2023年3月28日閲覧。
  324. ^ 「ガーナの英国国教会による故エリザベス2世女王感謝祭の独占写真」MyJoyOnline、2022年9月16日。 2023年3月28日閲覧。
  325. ^ 「セント・アンドリュース教会でのエリザベス2世女王追悼式」 。 2022年9月27日閲覧。Facebook経由。
  326. ^ Ishan.Ufa (2022 年 9 月 19 日)。 「コロンボで行われたエリザベス２世女王への鎮魂の聖体」。アダダニュース。
  327. ^ “教省主教長陳謳明大主教哀悼女王伊利沙伯二世”. SKHエコー。2022 年9 月 19 日に取得。
  328. ^ 「エリザベス2世女王の生涯に感謝を捧げる合唱晩祷（2022年9月25日午後5時）」セント・ジョンズ大聖堂。2022年9月25日。 2022年9月26日閲覧。
  329. ^ Wanjala, Emmanuel (2022年9月16日). 「ケニア、日曜日にエリザベス女王追悼式を開催」. The Star . 2023年3月28日閲覧。
  330. ^ abcde Goodinson, Elena (2022年9月9日). 「世界の記念碑がエリザベス2世女王を称える ― 写真で見る」ガーディアン紙. ISSN  0261-3077 . 2022年9月9日閲覧。
  331. ^ エヴァンス、ローレン（2022年9月10日）「キャンベラのオーストラリア戦争記念館、96歳で逝去したエリザベス2世女王に特別な敬意を表す」スカイニュース・オーストラリア。 2022年9月28日閲覧。
  332. ^ ab 「エリザベス2世女王の逝去を記念し、オーストラリア各地のランドマークが紫色に輝く」9news.com.au 2022年9月9日. 2022年9月9日閲覧。
  333. ^ 「女王へのトリビュート：旧橋に輝く英国国旗の色」サラエボ・タイムズ、2022年9月10日。 2022年9月10日閲覧。
  334. ^ ab 「Honouring Her Majesty」カナダ文化遺産省。2022年9月8日。 2022年9月27日閲覧。
  335. ^ ab 「『ダーク』なエッフェル塔、『パープル＆シルバー』のエンパイア・ステート・ビル：世界のモニュメントが女王を称える」News18、2022年9月9日。 2022年9月9日閲覧。
  336. ^ Desk、ウェブ（2022年9月12日）。「UAE：ブルジュ・ハリファなどアブダビのランドマークがエリザベス女王に敬意を表す」Khaleej Times。
  337. ^ 「女王の葬儀：ノーサンプトンのエレベーター塔が追悼のため点灯」BBCニュース、2022年9月20日。 2022年9月20日閲覧。
  338. ^ “ブライトンのロイヤル・パビリオン、エリザベス2世女王を偲んでライトアップ”. theargus.co.uk . 2022年9月8日. 2022年9月8日閲覧。
  339. ^ バーンズ、リアム (2022年9月9日). 「エリザベス2世女王：ノッティンガムシャー州が君主に敬意を表す」BBCニュース. 2022年9月9日閲覧。
  340. ^ フィップス、エイミー（2022年9月9日）「エリザベス2世女王：ダービーシャー各地からの追悼」BBCニュース。 2022年9月9日閲覧。
  341. ^ [337] [338] [339] [340]
  342. ^ 「トロント市、エリザベス女王の死を悼む中、国旗を降ろしCNタワーを暗くする」CBCニュース、2022年9月8日。 2022年9月28日閲覧。
  343. ^ 「エリザベス2世女王：ブラックプールのイルミネーションが消灯」BBCニュース、2022年9月9日。 2022年9月9日閲覧。
  344. ^ “エッフェル塔、ベルヌのドラポー…ラ・フランスはエリザベス2世へのオマージュを捧げる”. TF1 (フランス語)。 2022 年 9 月 8 日。2022 年9 月 8 日に取得。
  345. ^ Holmes, Jayden (2022年9月10日). 「Queen Elizabeth II – Tributes around the world」. Today FM . ニュージーランド. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月28日閲覧。
  346. ^ [335] [342] [343] [344] [345]
  347. ^ 「エリザベス2世女王：下院で1分間の黙祷」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年9月14日閲覧。
  348. ^ “スリランカ、エリザベス2世女王を讃えて追悼の日を宣言”.エイダ・デラナ。 2022 年 9 月 9 日。2022 年10 月 4 日に取得。
  349. ^ “Airborne-herdenkingen aangepast na dood エリザベス: 'We volgen het Britse rouwprotocol'". RN7 (オランダ語)。 2022 年 9 月 13 日。2022 年9 月 10 日に取得。
  350. ^ @UKinIndonesia (2022年9月17日). 「オーウェン・ジェンキンス駐インドネシア・東ティモール英国大使は、インドネシア全土の人々から寄せられた哀悼のメッセージに心からの感謝の意を表しました」（ツイート） 。 2022年9月28日閲覧– Twitter経由。
  351. ^ ab Michael, Vivian (2022年9月1日). 「Queen Elizabeth II to be memorialised with service of thanksgiving」. Antigua Observer . 2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
  352. ^ Michael, Vivian (2022年9月15日). 「女王陛下の感謝祭の時刻変更」. Antigua Observer . 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
  353. ^ 女王陛下のご冥福をお祈りします
  354. ^ ディングウォール、ダグ（2022年9月11日）「国会議事堂、女王陛下を讃えてライトアップ」キャンベラ・タイムズ。 2023年7月6日閲覧。
  355. ^ 「敬意の印：西オーストラリア州が女王の死を悼み議会を停止」PerthNow、2022年9月9日。 2022年9月9日閲覧。
  356. ^ Souza, Nicole de (2022年9月9日). 「メルボルンの主要ランドマークが女王陛下を讃えて紫色にライトアップ」Secret Melbourne . 2023年3月30日閲覧。
  357. ^ 「よくある質問」. オーストラリア政府. 2021年10月27日. 2022年9月17日閲覧。
  358. ^ Judd, Bridget (2022年9月22日). 「女王追悼式の最新情報：国会議事堂、故君主を偲ぶ全国式典を挙行 — 生前の様子」ABCニュース (オーストラリア) . 2023年3月28日閲覧。
  359. ^ ゴリー、ミーガン、コーマック、ルーシー（2022年9月14日）「『私たちの人々のための広場』：シドニーにエリザベス2世女王を称える新たな公共広場が誕生」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2022年9月25日閲覧。
  360. ^ “故エリザベス2世女王の感謝と追悼のための国家追悼式”. 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月5日閲覧。
  361. ^ 故エリザベス2世女王への感謝と追悼の国家追悼式
  362. ^ 礼拝順序
  363. ^ abc 「ブータン、エリザベス2世女王のために祈りを捧げる」The Bhutanese . 2022年9月9日.
  364. ^ 「首相、エリザベス2世女王陛下の功績を称える」カナダ首相2022年9月19日. 2023年3月28日閲覧。
  365. ^ ab Zimonjic, Peter (2022年9月13日). 「カナダ、9月19日の女王葬儀を記念して連邦祝日を発表」CBCニュース. 2022年9月13日閲覧。
  366. ^ abc 「カナダ人は女王陛下の死を悼む休日を得られるのか？状況次第だ」CBCニュース、2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
  367. ^ ab Cecco, Leyland (2022年9月14日). 「カナダの女王追悼のための連邦祝日、混乱のパッチワークを残す」ガーディアン紙. 2022年9月19日閲覧。
  368. ^ 「なぜ大西洋岸カナダはオンタリオ州がしなかったことを行い、女王の葬儀を祝日とするのだろうか」トロント・スター紙、2022年9月14日。
  369. ^ ロッカ、ライアン、デメロ、コリン（2022年9月13日）「オンタリオ州は女王の死を記念して月曜日に州祝日を設けない」グローバルニュース。
  370. ^ ウェンツェル、スティーブン（2022年9月15日）「大西洋岸諸州、月曜日の女王葬儀を国民の追悼の日と位置付ける」CTVニュース。2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  371. ^ Siekierska, Alicja (2022年9月13日). 「『極めて不公平』：女王葬儀の法定休日に反対する企業団体」Yahoo Finance Canada .
  372. ^ オーティス、ダニエル（2022年9月13日）「ビジネス団体、女王の9月19日の法定祝日に反対」CTVニュース。
  373. ^ 「エリザベス2世女王陛下の記念式典」Canada.ca 2022年9月8日. 2022年9月18日閲覧。
  374. ^ ab Tasker, John Paul (2022年9月19日). 「カナダが今日の国であるのはエリザベス女王のおかげです、とマルロニー首相は追悼式で述べた」 . 2022年9月19日閲覧。
  375. ^ “Queen Elizabeth II memorial ceremony”. アルバータ州政府. 2022年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月18日閲覧。
  376. ^ 「故女王陛下の式典行列と追悼式」ブリティッシュコロンビア州副総督。2022年9月13日。 2022年9月18日閲覧。
  377. ^ 「州、エリザベス2世女王陛下を讃える記念行事の詳細を発表」マニトバ州2022年9月16日. 2022年9月18日閲覧。
  378. ^ 「故エリザベス2世女王追悼式」ニューブランズウィック州政府、2022年9月15日。 2022年9月18日閲覧。
  379. ^ 「パブリック・アドバイザリー：エリザベス2世女王陛下の追悼式典の詳細」ニューファンドランド・ラブラドール州政府、2022年9月15日。 2022年9月18日閲覧。
  380. ^ 「故エリザベス2世女王陛下追悼州式典」. ノバスコシア州政府. 2022年9月13日. 2022年9月18日閲覧。
  381. ^ 「プリンスエドワード島で追悼の日が法定休日に」プリンスエドワード島政府、2022年9月13日。 2022年9月18日閲覧。
  382. ^ 「サスカチュワン州、エリザベス2世女王の生涯を記念する日を制定」サスカチュワン州政府、2022年9月13日。 2022年9月18日閲覧。
  383. ^ 「ダウズウェル副知事とフォード首相、エリザベス2世女王追悼式に出席」（プレスリリース）オンタリオ州政府2022年9月19日. 2022年9月21日閲覧。
  384. ^ 「エリザベス2世女王追悼式」カナダ聖公会2022年9月20日2022年9月21日閲覧– YouTube経由。
  385. ^ Karadeglija, Anja (2022年9月16日). 「来週エリザベス女王を追悼しない州はケベック州のみ」ナショナル・ポスト. 2022年9月18日閲覧。
  386. ^ Opinko, David (2022年9月14日). 「アルバータ州、女王の逝去を悼み黙祷」. lethbridgenewsnow.com . Pattison Media . 2022年10月4日閲覧。
  387. ^ 「女王の葬儀が終了し、オンタリオ州各地で黙祷などが捧げられる」カナダ放送協会（CBC）2022年9月19日。 2022年10月4日閲覧。
  388. ^ Lavoie, Joanna (2022年9月19日). 「TTCは月曜日に96秒間の運行停止を実施し、故エリザベス2世女王に敬意を表します」CTV News Toronto. 2022年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月4日閲覧。
  389. ^ "Loyalist Trails 2022-40". uelac.ca . United Empire Loyalists' Association of Canada. 2022年10月3日. 2024年2月7日閲覧。
  390. ^ Djan, Edward (2022年12月7日). 「ミント、女王を偲​​んで黒い外輪付きの新トゥーニーを発表」トロント・スター紙. 2023年3月26日閲覧。
  391. ^ Lev, Elianna (2023年1月30日). 「カナダ王立造幣局、エリザベス2世女王を記念した新貨幣を発売」. Yahoo!ファイナンス. 2023年3月26日閲覧。
  392. ^ Daucakacaka, Jale (2022年9月16日). 「エリザベス女王追悼式に数百人が出席」フィジー放送協会. 2023年3月28日閲覧。
  393. ^ Shaw, Wata (2022年9月16日). 「スバでの女王追悼式」. The Fiji Times . 2023年3月28日閲覧。
  394. ^ 故クイーンの遺産は多くの人々にインスピレーションを与えるだろう
  395. ^ ラトゥ・ウィリアム・マイヴァリリ・カトニヴェレ大統領閣下によるエリザベス2世女王陛下の追悼式での演説
  396. ^ Morgan, Emma (2022年9月20日). 「フランス郵便局、コレクター向け切手で女王に敬意を表す」The Connexion . 2023年3月28日閲覧。
  397. ^ 「ラ・ポスト、エリザベス2世女王を記念したコレクターズスタンプ4枚セットを発行」ラ・ポスト・グループ、2022年9月18日。 2023年3月28日閲覧。
  398. ^ カニンガム、エド (2022年9月20日). 「このフランスのリゾート地、女王にちなんで空港名を変更」.タイムアウト・ワールドワイド. 2023年3月28日閲覧。
  399. ^ パリの地下鉄駅がエリザベス2世の葬儀の日に「エリザベス2世」と改名された
  400. ^ 「エリザベス女王：香港の悲しみは北京にメッセージを送る」BBCニュース、2022年9月14日。 2022年10月22日閲覧。
  401. ^ ブライアン・デイビッドソン [@brijdavidson] (2022年9月19日). 「@UKinHongKongには献花が溢れ、11日間で老若男女1万3000人を超える香港人が弔問記帳に署名しました。女王陛下の遺志と国民の悲しみに寄り添ってくださった香港の皆様に感謝します。家族、友人、同僚と共に国葬を見守り、最後の別れを告げます」(ツイート) . 2022年10月22日閲覧– Twitterより。
  402. ^ 「香港住民、エリザベス女王に敬意を表すため何時間も列に並ぶ」ガーディアン紙、2022年9月13日。 2022年10月22日閲覧。
  403. ^ 王子胥、尹瑜（2022年9月16日）「女王の死を悼む香港の人々、過去を悼む」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331  2022年10月22日閲覧。
  404. ^ マグラモ、キャスリーン（2022年9月15日）「香港では、女王の死を悼むことにはもう一つの目的がある。それは中国への反抗だ」CNN 。 2022年10月22日閲覧。
  405. ^ 「英国女王エリザベス2世の逝去に際し、香港政府長官が弔問記帳に署名し哀悼の意を表す」香港政府. 2022年10月22日閲覧。
  406. ^ 「親中メディア、女王の死去を受け香港の弔問客の「少数派」を非難」ラジオ・フリー・アジア2022年9月15日 . 2022年10月22日閲覧。
  407. ^ ホー・ケリー（2022年9月20日）「香港の男性が領事館の外で女王の死を悼み、英国植民地時代の扇動法に基づき逮捕される」香港フリープレス。 2022年10月22日閲覧。
  408. ^ 「香港、女王追悼集会でハーモニカ奏者を扇動罪で逮捕」ガーディアン紙、2022年9月20日。 2022年10月22日閲覧。
  409. ^ 「衛兵交代式」ジャマイカ情報サービス2022年11月4日. 2023年3月28日閲覧。
  410. ^ 「JDF、女王の葬儀で96発の礼砲を発射へ」ザ・グリーナー紙、ジャマイカ、2022年9月19日。 2023年3月28日閲覧。
  411. ^ ab スペンス、シャネル. 「女王陛下の喪期間中は祝賀行事は禁止」ジャマイカ情報サービス. 2022年9月18日閲覧。
  412. ^ ab 故エリザベス2世女王追悼教区式典
  413. ^ スペンス、シャネル（2022年10月3日）「国立追悼式で女王陛下が栄誉を受ける」ジャマイカ情報サービス。 2023年3月28日閲覧。
  414. ^ Sterling, Nickieta (2022年10月5日). 「セント・ジェームズにおける女王陛下の追悼式」. Jamaica Information Service . 2023年7月6日閲覧。
  415. ^ ウィル・ブラウン（2022年9月10日）「エリザベス2世が女王になったケニアのサファリロッジが故君主への賛辞を主催」デイリー​​・テレグラフ。2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月11日閲覧。
  416. ^ 「エリザベス女王の『幸せな思い出の島』マルタが敬意を表す」『テレグラフ』2022年9月11日。
  417. ^ 「かつて王女の故郷だったマルタ、女王を偲​​ぶ」AP通信2022年9月17日
  418. ^ ab 「マルタ女王の葬儀で21発の礼砲が鳴り響き、半旗が掲げられる様子をご覧ください」タイムズ・オブ・マルタ、2022年9月19日。
  419. ^ 「エリザベス2世女王陛下の逝去を記念する弔砲、ウェリントン・ウォーターフロント」ニュージーランド国防軍2022年9月9日. 2023年3月28日閲覧。
  420. ^ Yates, Ashleigh; Yates, Molly (2022年9月9日). 「Incredibly Moving impromptu haka pays tribute to Queen Elizabeth II」Newshub . 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月6日閲覧。
  421. ^ 「研修生が女王陛下を讃えて即興のハカを披露」『1 News』、2022年9月9日。 2023年3月28日閲覧。
  422. ^ 「ニュージーランド国旗、9月27日に再び掲揚へ」mch.govt.nz . ニュージーランド文化遺産省.
  423. ^ 「ニュージーランド女王の死を悼む唯一の祝日 - 知っておくべきことすべて」ニュージーランド・ヘラルド2023年5月20日
  424. ^ 「ニュージーランド追悼式」ニュージーランド総督。2022年9月9日。 2022年9月17日閲覧。
  425. ^ 「エリザベス2世女王の逝去を記念し、9月26日は祝日」ニュージーランド政府。 2022年9月17日閲覧。
  426. ^ 「公式行事」.総督府. 2022年9月9日. 2023年3月28日閲覧。
  427. ^ Dirga, Nik (2022年9月26日). 「エリザベス2世女王追悼記念日：知っておくべきこと」.ラジオ・ニュージーランド. 2023年3月28日閲覧。
  428. ^ “タマキ・マカウラウのエリザベス女王 2 世記念日”.オークランド評議会。2022 年9 月 21 日に取得。
  429. ^ 「クライストチャーチ、女王追悼式を開催」クライストチャーチ市議会2022年9月14日. 2022年9月21日閲覧。
  430. ^ ヒル、エリヤ（2022年9月21日）「エリザベス2世女王の追悼式が月曜日に開催」Stuff.com 2022年9月21日閲覧。
  431. ^ 「ヘイスティングス市民追悼式 エリザベス2世女王」scoop.co.nz . 2022年9月21日閲覧。
  432. ^ MacDuff, Keiller (2022年9月20日). 「サウス・カンタベリー記念日、3つの議会が賛成票を投じた結果、延期へ」Stuff . 2022年9月20日閲覧。
  433. ^ Williams, Al (2022年9月28日). 「女王陛下の記念日『祝日』をめぐり混乱」. Cook Islands News . 2023年3月28日閲覧。
  434. ^ 「女王の追悼式：『彼女はよく記憶されるだろう』」クック諸島ニュース2022年10月1日. 2023年3月28日閲覧。
  435. ^ ナンゴイ、ドナルド（2022年9月22日）「PNGの聖公会信者、女王の死を悼むために世界と連携」パプアニューギニア・ポスト・クーリエ。 2023年3月28日閲覧。
  436. ^ 女王を偲んで式典が行われた
  437. ^ 「70秒間の黙想を国が実施」セントルシア政府2022年9月18日. 2023年3月28日閲覧。
  438. ^ 「女王陛下の崩御を悼む3日間の追悼」2022年9月9日。
  439. ^ 「故エリザベス2世女王の追悼式典は、献花と弔問記帳式から始まった」ソロモン諸島政府。2022年9月13日。 2022年9月18日閲覧。
  440. ^ 「女王陛下を讃える特別記念式典への参加を一般の方々にご招待」ソロモン諸島政府、2022年9月13日。 2022年9月18日閲覧。
  441. ^ ab 「エリザベス 2 世のドロットニングのためのセラフィメリングニング」.クンガヒューセット.se。
  442. ^ 「女王陛下のご逝去に関する資料と典礼」www.churchofengland.org . 英国国教会. 2023年9月11日閲覧。
  443. ^ 「ケルピーズに数千人の弔問客が集まり、女王を偲​​ぶ」www.churchofscotland.org.uk . スコットランド国教会. 2022年9月18日. 2023年9月11日閲覧。
  444. ^ ホール＝アレン、ジュヌヴィエーヴ（2022年9月8日）「首都のブラックキャブ運転手が『ロンドンガール』の女王に敬意を表す」インディペンデント紙。 2022年12月22日閲覧。
  445. ^ キング、ジョーダン (2022年9月11日). 「ダイアナ元妃のためにケンジントン宮殿に残された花の海と同じものが見られないのはなぜか」メトロ. 2023年9月11日閲覧。
  446. ^ 「パディントン・プロジェクト」、ロイヤル・ハウスホールド、2022年10月15日。 2023年9月11日閲覧。
  447. ^ デイビス、バーニー (2022年9月9日). 「ロンドン、96歳で逝去した女王に敬意を表す」イブニング・スタンダード. 2022年9月9日閲覧。
  448. ^ イネス・モリー、キャロル・ニアム（2022年9月9日）「広告は一時停止、計画は保留：業界はエリザベス2世女王に敬意を表している」マーケティングウィーク誌。 2023年8月16日閲覧。
  449. ^ アンダーソン、ジャスミン、グレゴリー、ジェームズ（2022年9月26日）「エリザベス女王：ロイヤルメール、君主を記念した特別切手を発行」BBCニュース。 2022年9月29日閲覧。
  450. ^ 「大聖堂、エリザベス2世女王の追悼式を開催」（プレスリリース）ワシントン国立大聖堂。2022年9月15日。 2022年9月17日閲覧。
  451. ^ abc スミス、デイヴィッド(2022年9月21日). 「女王の追悼式は、争いに巻き込まれたワシントンを一時的に結びつけた」ガーディアン紙. 2022年9月22日閲覧。
  452. ^ Robinson, Breanna (2022年9月21日). 「存命の元大統領5人がクイーン追悼式に招待されたが、誰も出席しなかった」Indy100 . 2022年9月23日閲覧。
  453. ^ Boorstein, Michelle (2022年9月21日). 「米国の指導者たちがワシントンで女王を称える、公式追悼は米国側へ」ワシントン・ポスト. 2022年9月22日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、エリザベス2世の死に関連するメディアがあります。
お知らせと手配
  • 女王の死去のお知らせ – 英国王室
  • 女王陛下の葬儀の準備 – 英国王室
  • 女王陛下の国葬と埋葬式 – 英国王室
  • 女王陛下の国葬 – 英国王室
感謝式、国葬、国葬、埋葬式
  • 女王陛下の生涯に感謝を捧げる式典 – ロイヤルファミリー（YouTube動画）
    • 全文：エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂で行われた黙想の礼拝 – スカイニュース（YouTube動画）
    • 女王陛下の生涯に感謝を捧げる式典の順序
  • ウェストミンスターホールでの棺の受付式 – ロイヤルファミリー（YouTube動画）
    • 女王、ウェストミンスターで国葬 – スカイニュース（YouTube動画）
  • チャールズ国王、君主として初めて北アイルランドを訪問 – スカイニュース（YouTube動画）
    • エリザベス2世女王陛下の生涯を偲ぶ式典の式次第
  • チャールズ国王、ウェールズで祈りと黙想の儀式に出席 – スカイニュース（YouTube動画）
    • エリザベス2世女王陛下の生涯を偲ぶ祈りと黙想の礼拝式次第
  • 女王陛下の国葬 – ロイヤルファミリー（YouTube動画）
  • 女王陛下の埋葬式 – ロイヤルファミリー（YouTube動画）
    • エリザベス2世女王の国葬 – BBC（YouTube動画）
    • エリザベス2世女王の葬儀行列、式典、埋葬の全容 –デイリー・テレグラフ（YouTube動画）
    • エリザベス2世女王陛下の国葬式典の式次第
    • エリザベス2世女王陛下の埋葬式における式次第
政府のウェブサイト
  • エリザベス2世女王陛下 – 英国政府
  • エリザベス2世女王陛下の追悼 – カナダ政府
    • エリザベス2世女王記念碑（アーカイブ） – アルバータ州政府
    • エリザベス2世女王を偲んで – ブリティッシュコロンビア州政府
    • エリザベス2世女王陛下の崩御 – マニトバ州政府
    • エリザベス2世女王陛下の追悼式 – ニューブランズウィック州政府
    • エリザベス2世女王陛下の崩御 – ノースウェスト準州政府
    • 君主の死 – プリンスエドワード島副総督
  • 女王陛下 – オーストラリア政府
    • エリザベス2世女王 – ニューサウスウェールズ州政府
    • エリザベス2世女王 – クイーンズランド州政府
    • 女王陛下 – 南オーストラリア州政府
    • 女王陛下（1926年 - 2022年） – 西オーストラリア州政府
  • ニュージーランド総督、女王陛下の崩御
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_state_funeral_of_Elizabeth_II&oldid=1321059833#Lying-in-state"