 | ||||||||
| スイスの音楽 | ||||||||
| 一般的なトピック | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ジャンル | ||||||||
| 特定のフォーム | ||||||||
|
||||||||
| メディアとパフォーマンス | ||||||||
|
||||||||
| 国家主義と愛国的な歌 | ||||||||
|
||||||||
| 地域音楽 | ||||||||
|
||||||||
ランツ・デ・ヴァッシュ（フランス語: [ʁɑ̃ de vaʃ ] 、ドイツ語: [ ˈkuːˌʁaɪən]）は、スイスアルプス地方の遊牧民が牧草地へ牛を走らせる際に伝統的にホルンで演奏する労働歌である。クーライヘンは、スイスの郷愁やホームシック（mal du Suisse 「スイス病」[要出典]、またはSchweizerheimweh 「スイスの郷愁」としても知られる） と結び付けられている。
スイスのノスタルジア
ジェームス・ウッド牧師は、 1907年に『ナットール百科事典』の中で、このような曲を「外国で演奏すると、スイス人に抑えきれない故郷への憧れを抱かせる」と述べ、18世紀のスイス人傭兵に診断された「マル・デュ・ペイ」または郷愁に関する記述を繰り返している。
ランツ・デ・ヴァッシュは、1710年の医学書の中でバーゼル出身の著名な医師、テオドール・ツヴィンガー3世によって言及されており、彼はこの歌をドイツ語でクーライヘン、ラテン語ではカンティレーナ・ヘルベティカ[1]と呼んでいます。ツヴィンガーは、当時海外に駐留していたスイス人傭兵に特有の郷愁の現象に興味を持っていました。彼らはこの歌を聞くと、茫然自失の状態に陥ると考えられていたのです。
1767年のジャン＝ジャック・ルソーの『音楽辞典』には、スイスの傭兵たちはこの歌を歌うのをやめさせようと、死の脅迫を受けたと記されている。この歌は脱走や病気、死につながるからである[2] 。
ラン・デ・ヴァシュのセレブリティと、スイスの航空会社との出会いを楽しみにしながら、死を覚悟の上で死を迎え、ルールを守って、安全な計画を立ててください。 l'entendoient、ant il excitoit en eux l'ardent desir de revoir leur 支払います。
。
郷愁、クーライエン、スイスアルプスのロマンチックな結びつきは、スイスへの熱狂、スイスの初期の観光業の発展、そして19 世紀にヨーロッパの文化エリートを魅了した アルピニズムの重要な要素でした。
受付
クーライヘンは、1805年のウンスプネンフェストをきっかけに、G. J. キューンとJ.R. ヴィスが編纂したコレクションの中でロマン主義的な表現が用いられた。1826年の第4版にはピアノ楽譜が付され、豪華な挿絵が添えられた。その対象は、スイスを訪れた初期の知識階級の観光客だった。このコレクションは、当時台頭しつつあったスイスのヨーデルにも影響を与えた。クーライヘンはロマン主義文学においてある種のトポスとなり、アヒム・フォン・アルニムの詩『スイス人』 （1805年）やクレメンス・ブレンターノの『少年の魔法の角笛』 （1809年）に登場し、アドルフ・シャルル・アダンのオペラ『山小屋』 （1834年）にも登場する。オペラ『山小屋』は、ヴィクトリア女王の前で『スイスの小屋』という題名で上演された。
ラン・デ・ヴァッシュの中で最も有名なのは、ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ『ウィリアム・テル』序曲第3部におけるアングレーとフルートのソロでしょう。このパートは1829年の初演以来、多くの派生作品で何百回も使用され、田園風景を象徴するものとして頻繁に用いられてきました。もう一つの有名な例は、エクトル・ベルリオーズの『幻想交響曲』第3楽章におけるオーボエとアングレーの主題です。
ヘンリー・デイヴィッド・ソローは、アメリカマツグミの歌をランズ・デ・ヴァッシュに例えました。「牛の鈴の音には、農民が飲む牛乳よりも甘く、栄養価の高い何かがある。このツグミの歌は私にとってランズ・デ・ヴァッシュだ。私は野生を、足を踏み入れることのできない自然を、アメリカマツグミが永遠に歌い続ける森を、毎朝が早朝で、草には露が降り、昼間は永遠に未知であり、肥沃な未知なる土壌が周囲にあるかもしれない森を、私は切望する。」[3]森の生活の森の章「豆畑」 で、ソローは自宅近くに植えた豆についてこう書いています。「私が耕した豆は、元気に野生の原始的な状態に戻りつつあり、私の鍬は彼らのためにランズ・デ・ヴァッシュを奏でていた。」[4]
参照
参考文献
- ^ ツヴィンガー、テオドール (1710)。 Fasciculus dissertationum medicarum selectiorum (ラテン語)。バーゼル: ジョー。ルドヴィチ・ケーニッヒ。 p. 102.
- ^ ルソー、ジャン＝ジャック (1768)。音楽辞典。パリ：ヴヴェ・デュシェーヌ。 p. 317.。
- ^ ソロー、ヘンリー・デイヴィッド（1884）「夏：ヘンリー・D・ソローの日記より」、ハリソン・グレイ・オーティス・ブレイク編（第4版）ホートン、ミフリン、212-213。
- ^ ソロー、ヘンリー・デイヴィッド (2004年7月15日). ビル・マッキベン著『ウォールデン：序文と注釈』ビーコン・プレス. ISBN 978-0-8070-9713-7。
- フリッツ・フラウチガー「スイスのクーライヘン」『アメリカンフォークロアジャーナル』第54巻第213/214号（1941年7月～12月）、121～131頁。
- 曲「Lyoba」（le Ranz des Vaches）に関する記事（フランス語）。
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ James Wood編、1907年）のテキストが含まれています。「Ranz des Vaches」、The Nuttall Encyclopædia、ロンドンおよびニューヨーク：Frederick Warne。
