M. ヴァサリス

Dutch poet and psychiatrist (1909–1988)

M.ヴァサリス（マルガレータ・“キキー”・ドルーグリーヴァー・フォートゥイン＝リーンマンスの仮名、1909年2月13日 – 1998年10月16日）は、オランダの詩人、精神科医であった。

仮名

「ヴァサリス」は彼女の姓「リーンマンス」のラテン語表記です。「M」は「マリア」の略ではないと誤解されることがあります。当初、彼女は女性が書いた作品であることを明かさずに出版したいと考えていました。^{[1]オランダの小説家}シモン・ヴェストダイクを通じて文芸誌「グロート・ネーデルラント」でデビューする機会を得ましたが、イニシャルのみでの署名は認められませんでした。そこで彼女はペンネームで執筆・出版することを決意しました。父親が学生時代に「ヴァザル」という名で執筆・出版していたため、彼女は姓のラテン語表記をアレンジし、「ヴァサリス」という名にしました。

人生と仕事

マルガレータ（友人からはキエキエまたはキエクと呼ばれていた^{[2] ）は、}スケベニンゲン郊外で育ち、ライデン大学で医学と人類学を学びました。彼女は「60本の足」を意味する女子学生クラブ「ゼスティグポート」のメンバーでした。この名前は、15人の会員と彼らの4本の足（15×4）に由来しています。皇太子妃のユリアナもメンバーでした。彼女たちは青ひげ公の童話を新しい劇に書き直し、女子学生クラブのメンバーによって上演されました。リーンマンスが青ひげ公役、ジュリアナが妻役を演じました。

教育を終えた1939年、彼女はアムステルダムに定住し、医師として働きました。その後、オランダのアッセンとフローニンゲンで小児精神科医として働きました。1930年代には、弁護士ハロ・ブーマンとその妻カリーナ・ブーマン＝ホフステーデ・クルルが主催した「サロン・アルティスティック」で、J.C.ブルーム、アドリアーン・ローラント・ホルスト、アルバート・ファン・ダルスム、ヴィクター・ファン・フリースラント、タイタス・リーザーなど、多くの人々と親交を深めました。1939年、彼女は後に神経学教授となるヤン・ドルーグリーヴァー・フォルタインと結婚しました。

1940年、ヴァサリスは詩集『公園と砂漠』（ Parken en Woestijnen ）でデビューしました。その他の詩集には、『鳥のフェニックス』（ De Vogel Phoenix、1947年）（「鳥のフェニックス」）や『光景と顔』（ Vergezichten en Gezichten、 1954年）（「光景と顔」と大まかに訳される）などがあります。生前に出版された3冊の詩集には、わずか100編ほどの詩が収録されています。『古い海岸線』（ De Oude Kustlijn）は、彼女の死後2002年に出版されました。彼女の息子であるルース、ハル、マリア・ドルーグリーバー・フォルタインが、彼女の依頼を受け、この出版の世話をしました。

ヴァサリスは、擬人化や擬人化を特徴とする伝統的な詩を著した。彼女の詩はしばしば自然に対する複数の印象から成り、自己反省で終わる。詩のほかに、ヴァサリスは様々なエッセイや中編小説も執筆した。彼女の作品は数々の賞を受賞しており、1974年には権威あるコンスタンティン・ホイヘンス賞、1982年にはルーシー・B・アンド・C・W・ファン・デル・ホーフト賞 [nl]を受賞した。

オランダの作家であり文学学者でもあるトン・アンベークは、彼女の詩を「一見ありふれた事実だが、ひらめきをもたらすかもしれない」と評した。

Parken en Woestijnen (1940)の「Afsluitdijk」は、彼女の最も有名な詩の 1 つと考えられています。

1951年、夫がフローニンゲン大学の教授になったため、家族はフローニンゲン大学に引っ越した。ヴァサリスは1964年から1998年に亡くなるまで、ローデン村近くの「ズルテの家」に住んでいた。

遺産

オランダのローデンにある「ズルテの家」は、ヴァサリスが晩年を過ごした家で、現在はベッド＆ブレックファーストが営業しています。また、彼女の最後の住居には、特別なヴァサリス庭園を造る計画もあります。2009年には、彼女の生誕100周年を記念して記念碑が設置されました。

ライデンのライステル通りとレーヴェリク通りの角には、ヴァサリスのブロンズ肖像画があります。この彫刻はアート・ショーンクによって制作されました。ヴァサリスは1927年から1934年まで医学教育を受けていた間、この地域に住んでいました。この肖像画は、マーイケ・マイヤーによるヴァサリスの伝記の出版を受けて、オランダ文学協会の主導で設置されました。^[1]マイヤーはヴァサリスの子孫の協力を得て伝記を執筆しましたが、ヴァサリスは生前、常に身元とプライバシーを厳重に守っていたため、執筆作業は慎重に行われました。^[2]

オランダの会社Arrivaの列車は M. Vasalis にちなんで名付けられました。

作品

1940年 - オンウィアはドリー・ノヴェレンでJ・キャンパート・アン・E・イーウィックと出会う。
1940 - Parken en woestijnen
1945 - フラグメンテン・ユイット・エン・ジャーナル、クリテリウムにて
1947年 - デ・フォーゲル・フェニックス
1952 - ナール・アーンレイディング・ファン・アトナール、リベルティナージュ
1954 - Vergezichten en gezichten、een bloemlezing van verzen
1958 - Kunstenaar en verzet
1960 - De dichter en de zee、ブルームレジング
1964 - (S)teken aan de wand、ラーム、トゥースプラーク
1977 - Dankwoord bij de uitreiking van de C. Huygensprijs 1974、リテラマ
1982 - Het ezeltje、ファクシミリ
1983 - ピン、ワーフール・ゲン・ナーム・ベスタート、エンケレ・ゲディヒテン・ファン・デ・オランダの作家ブニクに対する陪審員
1984 - PC Hooftprijsのダンクウッドビジデアアンヴァーディング1982
2002 - De oude kustlijn、死後に子供たちによって出版されました。
2009 -デ・アマヌエンシス
2009 - Briefwisseling 1951-1987 / M. Vasalis、ヘルトファンオールショット。 Uitgeverij GA van Oorschot、アムステルダム、2009
2011 -フリーエンデンブリーベン。キーク・ドルーグラー・フォルトゥイン＝リーンマンス・アン・ハーロとカリーナ・ブーマン＝ホフステード・クルルの間の書簡のやりとり。 Woubrugge、2011 [ヘッセルバウマンの扉]。

文学賞

1941 - ルーシー B. エン CW ファンデルフート賞 ( Parken en woestijnen)
1955 - Vergezichten en gezichtenでアムステルダム市の詩賞を受賞
1963年 - フローニンゲン州文化賞
1974 - ヴァサリスの作品に対してコンスタンティン・ホイゲン賞を受賞
1982 - ヴァサリスの作品で PC Hooft 賞を受賞

ドキュメンタリー

『ヴァザリスのスポレン』、監督はウィレム・ファン・デル・リンデ。スティヒティング・ビールドライン、フローニンゲン、2010 (DVD、50 分)。ロナルド・オールセンによる1987年のインタビューに基づく詩人の肖像。

バイオグラフィー

マイヤー、マアイケ。M. ヴァサリス: 伝記。 Van Oorschot、アムステルダム、2011 年、966 ページ。ISBN 978-90-282-4120-6/ ISBN 978-90-282-4149-7。

参照

詳細については、オランダ語のこのページをご覧ください。

参考文献

^ ab Meijer、Maaike (2011). M. Vasalis: een biografie (オランダ語)。ヴァン・オールショット。ISBN 978-90-282-4149-7。
^ ab "Maaike Meijer - VPRO Boeken". VPRO (オランダ語) 。2020年6月1日に取得。

外部リンク

都市と文化のためのネットワーク、Erasmuspcにおけるヴァサリスの都市詩「ロバ」
詩「ブラスバンド」：彼女の詩「ファンファーレ隊」の翻訳

[:0-1] Meijer、Maaike (2011). M. Vasalis: een biografie (オランダ語)。ヴァン・オールショット。ISBN 978-90-282-4149-7。

[:1-2] "Maaike Meijer - VPRO Boeken". VPRO (オランダ語) 。2020年6月1日に取得。