1999年MLSカップ
1999年MLSカップ

サッカーの試合
1999年MLSカップ
試合のロゴ。湾曲した台座にサッカーボールを乗せたリーグトロフィーを特徴とし、その周囲に簡略化されたアメリカ国旗と「MLS Cup '99」の文字が描かれています。
イベントMLSカップ
ロサンゼルス・ギャラクシー DCユナイテッド
0 2
日付1999年11月21日
会場フォックスボロ・スタジアム（米国マサチューセッツ州フォックスボロ）
マン・オブ・ザ・マッチベン・オルセン
（DCユナイテッド）
審判ティム・ウェイランド
観客数44,910
天気晴れ、気温17℃
← 1998年

MLSカップ1999は、アメリカ合衆国のトップサッカーリーグであるメジャーリーグサッカー（MLS）の決勝戦であるMLSカップの第4回大会でした。1999年11月21日、マサチューセッツ州フォックスボロのフォックスボロ・スタジアムで開催され、 DCユナイテッドとロサンゼルス・ギャラクシーが対戦しました。1996年の第1回決勝戦は、同じ会場で行われました。両チームは新ヘッドコーチの下、レギュラーシーズンをそれぞれのカンファレンスで首位で終え、プレーオフの最初の2ラウンドを勝ち抜きました。

ユナイテッドはハイメ・モレノとベン・オルセンの前半のゴールで2-0の勝利を収め、4年ぶり3度目のMLSカップ優勝を果たした。ギャラクシーのディフェンダー、ロビン・フレイザーは試合開始数分で鎖骨を骨折し、試合終了間際にゴールキーパーのケビン・ハートマンがジョン・マエスナーと衝突した。オルセンは前半を締めくくるゴールを決めたが、このゴールはバックパスミスから生まれたもので、この試合の最優秀選手に選ばれた。

決勝戦は44,910人の観客の前で行われました。MLSで初めて、リーグが数日前に承認したルール変更により、標準的なゲームクロックで行われ、タイブレーカーによるシュートアウトが行われない試合となりました。ギャラクシーは、主審ティム・ウェイランドの判定と、フォックスボロ・スタジアムのピッチの状態が試合の不振の原因であると主張しました。ピッチは幅が狭く、また、その前のNFLの試合で損傷を受けていました。

決勝に進出した両チームは、南カリフォルニアで開催された2000年CONCACAFチャンピオンズカップへの出場権を獲得しました。大会準決勝はMLSカップ決勝の再戦となり、PK戦でギャラクシーが勝利しました。ギャラクシーは大会を制し、MLSチームとして2チーム目となる優勝を果たしました。

会場

フォックスボロ スタジアムの航空写真。サッカー場の 2 つの側面には 3 組の黄色と青色のスタンドが、他の 2 つの側面には小さなスタンドが囲んでいます。
1999年のMLSカップの開催地、フォックスボロ・スタジアムの航空写真

1999年の決勝戦はマサチューセッツ州フォックスボロのフォックスボロ・スタジアムで行われた。同スタジアムは1996年に第1回決勝戦が開催された場所である。MLSは1998年10月23日にこのスタジアムを会場として発表し、試合は野球のワールドシリーズとの重複を避けるため、以前の大会より3週間遅くスケジュールされた。[1] 11月14日の予定日は後に11月21日に延期された。[2]この試合は当初フロリダ州タンパのレイモンド・ジェームス・スタジアムで開催される予定だったが、タンパベイ・ミューティニーのスタジアム賃貸契約に問題があったため、MLSは開催権を取り消した。[3] [4]ワシントンD.C.、カリフォルニア州サンノゼ、およびシカゴからの未提出の投機的な入札を抑えてフォックスボロが選ばれた。[5] [6]

この試合は、 NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）のニューイングランド・ペイトリオッツのホームゲームから6日後に行われたため、スタジアムの観客席はそのまま残す必要があった。その結果、フィールドは72ヤード（66メートル）から68ヤード（62メートル）に狭められ、土の跡やヤードラインが目立った。[7] [8]決勝進出チームが確定するまでに約3万枚のチケットが販売された。[9]

決勝への道

MLSカップは、 1996年に始まったアメリカ合衆国を拠点とするプロクラブサッカーリーグ、メジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップである。リーグ4年目のシーズンには12チームが出場し、2つのカンファレンスに分かれて、3月から9月にかけてのレギュラーシーズン中に各32試合を戦った。[10]レギュラーシーズン中、チームは同じカンファレンスのチームと4回、カンファレンス外のチームと2回対戦した。[11]シーズン開始前に、MLSはコスト削減策として、許可される外国人選手の数を5人から4人に減らした。[12]

各カンファレンスの上位4チームがプレーオフに進出し、プレーオフは3ラウンドに分かれて主に10月に開催された。[13]最初の2ラウンドはカンファレンス準決勝とカンファレンス決勝と呼ばれ、ホームアンドアウェイ方式で3戦3勝制で行われ、上位シードのチームには開催地アドバンテージが与えられる。カンファレンス決勝の勝者は、事前に定められた中立地で開催されるMLSカップ決勝（1試合制）に進出した。[14]

1999年のMLSカップは、2度の優勝経験を持つDCユナイテッドとロサンゼルス・ギャラクシーが争った。両チームは1996年の第1回決勝戦にも出場しており、延長戦でユナイテッドが3対2で勝利した。1996年の決勝戦もフォックスボロ・スタジアムで行われ、1999年の試合はユナイテッドにとって4年連続のMLSカップ出場となった。[15] 1999年の決勝戦は、両カンファレンスのレギュラーシーズン優勝チームによる初の対戦となった。[16]レギュラーシーズン中、ギャラクシーとユナイテッドは2度対戦し、いずれもアウェー戦で勝利した。[15]

ロサンゼルス・ギャラクシー

黒いユニフォームと黄色い手袋をはめたゴールキーパー、ケビン・ハートマンが、ゴールライン付近で静止したサッカーボールを蹴ろうとしている
ギャラクシーのケビン・ハートマンは年間最優秀ゴールキーパーに選ばれ、平均失点数でリーグ記録を樹立しました

ロサンゼルス・ギャラクシーは1996年のMLSカップ出場以来、プレーオフに2回出場したが、早い段階で敗退した。1998年のレギュラーシーズン中、チームは9連勝と記録的な85得点を含む24勝8敗の成績でリーグ順位を首位で終えた。[17] [18]ギャラクシーは1999年シーズンの初めに2回のシュートアウトで勝利したが、その後3連敗し、合計3得点しか挙げられなかった。クラブは4月21日にザンブラノを解任し、UCLAブルーインズを19年間、男子代表U-20チームを2年間監督したシギ・シュミットに交代させた。 [18] [19]シュミットの下で、ギャラクシーは9月初めまでにプレーオフ出場権を獲得し、コロラド・ラピッズと並んで西地区の首位に躍り出た。[20] [21]チームは20勝12敗、54ポイントでシーズンを終え、レギュラーシーズンでは32試合で29ゴールを記録し、1試合平均1ゴール未満しか許さなかったMLS初のチームとなった。[22] [23]シュミットは年間最優秀監督に選ばれ、ハートマンは年間最優秀ゴールキーパーに、ロビン・フレイザーはレギュラーシーズンの活躍により年間最優秀ディフェンダーに選ばれた。 [23]

ウェスタンカンファレンス準決勝でギャラクシーは、カンファレンス4位で過去5試合連続で得点がないラピッズと対戦した。[24]ギャラクシーは第1戦をホームで行い、開始8分にDFエズラ・ヘンドリクソンの得点でリードしたが、10分後にミッドフィールダーのサイモン・エリオットがレッドカードで退場となった。チームは52分にグレッグ・ヴァニーがPKを決め、さらにその5分後にマティスが放ったシュートをコロラドのゴールキーパー、イアン・フォイヤーがゴールに押し込んで3対0の勝利を収めた。[25] [26]ギャラクシーはデンバーのマイル・ハイ・スタジアムでラピッズを2対0で破り、ミッドフィールダーのダニー・ペーニャとジョー・フランキーノが最後の15分で2得点を挙げ、シリーズ2試合連続の勝利を収めた。[27]

ギャラクシーはウェスタンカンファレンス決勝に進出し、カンファレンス2位でディフェンディングチャンピオンのシカゴを破ったダラスバーンと対戦した。[28]ギャラクシーはローズボウルで行われた第1戦を、試合終了40秒前にエズラ・ヘンドリクソンが決めたゴールで2対1で勝利した。[29]ギャラクシーはコットンボウルで行われた第2戦でカルロス・エルモシージョの2得点で2度リードしたが、ダラスが同点に追いつき、同点のシュートアウトに持ち込んだ。このシュートアウトでダラスは4対3で勝利し、ローズボウルで行われる第3戦に決勝をもたらせた。[30]ギャラクシーは、バーンの先発メンバーが負傷と出場停止で守備が弱まっているところを突いて3対1で勝利し、2度目のMLSカップ決勝進出を決めた。グレッグ・ヴァニーが開始2分にPKを決め、エルモシージョとマウリシオ・シエンフエーゴスが得点してリードを広げた。ジェイソン・クライスが試合終盤にダラスの慰めとなるゴールを決めた。[31]

DCユナイテッド

DCユナイテッドは最初の3回のMLSカップ決勝に出場し、1996年と1997年にそれぞれギャラクシーとコロラド・ラピッズを破って優勝した。[32] 1998年の決勝でシカゴ・ファイアーに敗れた後、ブルース・アリーナ監督はチームを離れ、アメリカ男子代表チームに加わり、ニューイングランドのトーマス・ロンゲン監督に交代した。[33]シーズン序盤、ユナイテッドは先発選手と控え選手の何人かが負傷したため、先発メンバーを何度も変更せざるを得なかった。[34]コパ・アメリカでも代表チームに招集されて数選手を失ったが、イースタン・カンファレンスで首位を獲得することができた。[35] [36] [37]

チームは7月のFIFAコンフェデレーションズカップで代表チームに先発選手6人を失った。[38]ロンゲンは経験の浅い4人守備、マイナーリーグ選手、新規獲得選手を含む控え選手のラインナップに目を向け、8月下旬にプレーオフ出場を確保した。[39] [40] [41]チームはまた、9月中旬にイースタンカンファレンスで2位のコロンバスクルーに15ポイントの差をつけ、首位を獲得した。[42] [43]レギュラーシーズン中、ユナイテッドはイースタンカンファレンスの相手との20試合中17試合に勝ち、57ポイントでリーグ首位を飾った。[44]

ユナイテッドはイースタン・カンファレンス準決勝で、レギュラーシーズンで13勝9敗のマイアミ・フュージョンと対戦した。ホームのRFKスタジアムで行われた第1戦では、ユナイテッドが2-0で勝利した。FWのハイメ・モレノが34分と88分に得点を挙げた。[45]フロリダでの第2戦は、延長戦終了時点で0-0のまま終了し、PK戦でユナイテッドが3-2で勝利した。ゴールキーパーのトム・プレスタスは、延長戦で4ゴールをセーブし、6ラウンドのPK戦で4セーブを記録した。[46]

過去2回のイースタンカンファレンス決勝戦の再現で、ユナイテッドはタンパベイ・ミューティニーを破ったコロンバス・クルーと対戦した。[47]ユナイテッドはRFKスタジアムでの第1戦でシリーズをリードし、15分のモレノのシュートと72分のベン・オルセンのボレーで2対1で勝利した。 [48]コロンバスでの第2戦は5対1でホームチームの勝利に終わり、ユナイテッドに最悪のプレーオフ敗北をもたらし、シリーズ3回目の試合を強いることとなった。ロイ・ラシターが開始6分にユナイテッドのために早々に得点したが、クルーは前半にアンシル・エルコックとジェフ・カニンガムが得点し、後半にスターン・ジョンがハットトリックで反撃した。 [49]ユナイテッドは第3戦で盛り返して4対0で勝利し、プレーオフのホームでの無敗記録を12試合に伸ばした。モレノは17分に得点を挙げ、ロイ・ラシターも前半と後半にそれぞれ2得点を挙げた。ラシターは後半のペナルティエリア内でのバイシクルキックから得点を決めた。前半のゴールで3アシストを記録していたマルコ・エチェベリーは、試合終了4分前に23ヤード（21メートル）からのフリーキックを決め、ユナイテッドにMLSカップ決勝進出をもたらした。[15] [50]

結果概要

レギュラーシーズン

1999年ウェスタンカンファレンス順位表[51]
ポジション クラブ プレイス 西 南西 左 ポイント
1 ロサンゼルス・ギャラクシー 32 20 3 12 54
2 ダラス・バーン 32 19 3 13 51
3 シカゴ・ファイア 32 18 3 14 48
4 コロラド・ラピッズ 32 20 6 12 48
5 サンノゼ・クラッシュ 32 19 10 13 37
キー：      プレーオフ出場権獲得  ・ サポーターズシールド優勝     
1999年イースタンカンファレンス順位表[51]
ポジション クラブ プレイス 西 南西 左 ポイント
1 DCユナイテッド（SS） 32 23 6 9 57
2 コロンバス・クルー 32 19 6 13 45
3 タンパベイ・ミューティニー 32 14 5 18 32
4 マイアミ・フュージョン 32 13 5 19 29
5 ニューイングランド・レボリューション 32 12 5 20 26
キー：      プレーオフ出場権獲得  ・ サポーターズシールド優勝     

プレーオフ

注：以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます（H：ホーム、A：アウェイ）。プレーオフは3戦先取制で、同点の場合はPK戦（SO）が行われます
ロサンゼルス・ギャラクシー ラウンド DCユナイテッド
対戦相手 第1戦 第2戦 第3戦 MLSカッププレーオフ 対戦相手 第1戦 第2戦 第3戦
コロラド・ラピッズ（2-0） 3-0 (H) 2-0 (A) — カンファレンス準決勝[52] マイアミ・フュージョン（2-0） 2-0 (H) 0-0 (3-2 SO ) (A) —
ダラス・バーン（2-1） 2-1 (H) 2-2 (3-4 SO ) (A) 3-1 (H) カンファレンス決勝[52] コロンバス・クルー(2-1) 2-1 (H) 1～5 (A) 4～0 (H)

放送とエンターテインメント

MLSカップ決勝は、米国ではABCにより英語解説付きで放送され、スペイン語解説は副音声プログラムで利用できた。ABCの放送は、実況アナウンサーのフィル・ショーンと解説者のタイ・キーオが進行し、スタジオ司会者のロブ・ストーンが加わった。MLS選手のジョン・ハークスとアレクシ・ララスは、試合前とハーフタイムの放送に共同司会者として参加した。[53] ABCは、試合に18台のカメラを配置し、観客の声を拾うためにフィールドマイクを追加した。[54] [55] ABCのテレビ放送は、全国視聴率1.0 （約116万人の視聴者）で、[56] 1998年から17パーセント減少したが、これはNFLの試合との競合が一因である。[57]ポップ歌手のクリスティーナ・アギレラが試合前に米国国歌を斉唱し、ハーフタイムショーでもパフォーマンスを披露した。[58] [59]

試合

試合ルール

チームオーナーとその代表者で構成されるMLS理事会は、MLSカップの前にボストンで会合を開き、リーグの試合ルールを改訂しました。国際サッカー評議会（IFAB）が競技規則に定めた国際基準に合わせ、熱心なファンにもアピールするため、リーグの実験的なルールのいくつかは削除されました。[60]スタジアムのスコアボードで追跡されていたカウントダウンクロックは、審判がフィールド上で管理する通常の試合クロックに置き換えられました。各ハーフの終了時には、第4審判によって表示されるアディショナルタイムが追加されました。[22]タイブレーカーのPK戦は、2ピリオドのサドンデス・ゴールデンゴール延長戦に変更され、同点の場合は通常のPK戦が行われるようになりました[60] [61]シュートアウトの変更は2000年シーズンの開始時に実施される予定だったが、[62]シュミット監督とロンゲン監督と協議した後、リーグコミッショナーのドン・ガーバーは改訂された時計とタイブレーカーをMLSカップ1999で使用すると発表した。[22] [63]

概要

赤いジャージを着たベン・オルセンがサッカー場で見知らぬ男性と会話している
DCユナイテッドのミッドフィールダー、ベン・オルセン（左）は、前半のゴールによりMLSカップMVPに選ばれました

MLSカップ決勝は11月21日にフォックスボロ・スタジアムで行われ、44,910人の観客を集め、同スタジアムでの前回のMLSカップの観客動員数を上回った。[59] [64]クラブの二大サポーターグループであるバラ・ブラバとスクリーミング・イーグルスを含む約5,000人のDCユナイテッドファンが試合を観戦した。[59] [65]試合は東部時間午後1時30分に開始され、気温は63°F (17 °C)で、1996年の決勝の寒くて雨の降るコンディションとは対照的だった。[65] [66]試合開始週の初めにスタジアムで行われたNFLの試合の影響で、フィールドは「ひどく傷ついた」と評され、ピッチの長さも68ヤード (62 m) に狭められた。[59] [67]

ユナイテッドは試合開始から主導権を握り、ギャラクシーの守備陣に何度か挑んだ。7分、ギャラクシーのディフェンダー、ロビン・フレイザーがボールにチャレンジした際にロイ・ラシターに後ろから押されて転倒した。[22] [59]フレイザーは左鎖骨を骨折して退場となり、スティーブ・ジョリーと交代した。シュミット監督はギャラクシーの守備陣を3人フォーメーションに変更した。[68]フレイザーは後に、シーズンの大半で肩の装具を着用していたため腕の動きが制限され、転倒を防げなかったと述べた。[69]主審のティム・ウェイランドはこのプレーに対してファウルを与えなかったが、後にシュミットとギャラクシーの選手たちはこれを批判した。[70]

その後、ユナイテッドはギャラクシーの守備の弱まりを突こうと試み、両チームとも先制点を狙って積極的に攻め込み、何度かチャンスを交わした。[71] 19分、マルコ・エチェベリーのロングスローインからユナイテッドが先制点を奪う。ジョリーがミスを犯し、ラシターのシュートを蹴ったが、ケビン・ハートマンがセーブした。カリジュリがクリアし損ねたボールを、ハイメ・モレノが至近距離から決めて得点につなげた。[22] [72]ギャラクシーは反撃し、32分にはグレッグ・ヴァニーのコーナーキックから決定機を掴んだ。ダニー・ペーニャのヘディングシュートはゴールポストに当たり、ジョン・マエスナーがゴールに向かってコースを変えたが、ボールはリッチー・ウィリアムズにクリアされた。ギャラクシーはウェイランドに、ボールがラインを越えてウィリアムズの手に当たったと抗議したが、ファウルは認められなかった。[73] [74]

ギャラクシーとユナイテッドは前半終了までに得点機を迎えたが、43分にボールをクリアしていたマエスナーがハートマンの頭部を膝で殴打しプレーが中断された。[75] [76]ハートマンは試合に復帰し、ウェイランドが4分に設定したロスタイム開始時にユナイテッドDFジェフ・アグースの22ヤード（20メートル）のボレーを止めた。 [7] [72]ギャラクシーはすぐにジョーンズが主導するカウンターアタックで反撃し、ウェイランドはペナルティエリア内でジョーンズをマエスナーに倒したが、ペナルティを与えなかった。[74]ロスタイム3分、ハートマンはラシターとモレノのプレッシャーを受けながらジョリーからのバックパスをミスした。[63]ベン・オルセンがカリギウリへのハートマンのパスをインターセプトし、ボックス6ヤードのすぐ外からシュートを決め、ユナイテッドが2対0で前半を終えた。[72] [76]

ユナイテッドは後半もリードを広げようとしたが、47分にラシターがアグスのクロスにヘディングで合わせるもゴールの横に外れ、決定機をものにすることができなかった。58分にはジョーンズが抜け出すチャンスがあったが、カルロス・リャモサがユナイテッドのペナルティエリア内でルーズボールをタックルして防いだ。[71]ギャラクシーの攻撃手マウリシオ・シエンフエーゴスとカルロス・エルモシージョはユナイテッド、特に守備的ミッドフィールダーのリッチー・ウィリアムズによって抑えられた。[22]ジョーンズは単独で攻撃することになった。[59] [77]ペーニャはギャラクシーに2度の得点機を与えたが、アグスが最初のシュートをブロックし、2回目のシュートはゴールの横に外れた。[71]

試合終了まで20分を残して、両チームは立て続けにチャンスを迎えたが、決めきれなかった。[59] 71分、オルセンはエチェベリーからのチップパスを受け、ゴールに向かってシュートしたが、サイドネットに当たった。1分後、クリント・マティスがペナルティエリア内でボレーシュートを放つが、ゴールの横に外れた。さらに76分、ウィリアムズは23ヤード（21メートル）のボレーシュートを放つが、ハートマンの伸ばした腕に当たってポストを叩いた。[71]試合最後の大きな動きとして、カリギウリがペナルティエリア内からドライブシュートを放ったが、シュートはゴールの横に外れた。[71]試合終了まで6分を残して、オルセンはMLSカップ最優秀選手（MVP）に選ばれた。[75]ユナイテッドのゴールキーパー、トム・プレスタスは、ギャラクシーの2本のシュートのうち1本をセーブした。[22] [74]

詳細

ロサンゼルス・ギャラクシー0-2DCユナイテッド
レポート
（アーカイブ）
マサチューセッツ州フォックスボロ、フォックスボロ・スタジアム
観客数：44,910人
審判：ティム・ウェイランド
ロサンゼルス・ギャラクシー[77] [78]
DCユナイテッド[77] [78]
GK 22 アメリカ合衆国 ケビン・ハートマン
RB 17 セントビンセント・グレナディーン諸島 エズラ・ヘンドリクソン
CB 4 アメリカ合衆国 ロビン・フレイザー( c ) 下向きの赤い矢印 9分
CB 3 アメリカ合衆国 グレッグ・ヴァニー
LB 2 アメリカ合衆国 ダニー・ペーニャ 下向きの赤い矢印 73
DM 20 アメリカ合衆国 ポール・カリギウリ
RM 10 エルサルバドル マウリシオ・シエンフエーゴス
CM 21 コスタリカ ロイ・マイヤーズ イエローカード 90 '
LM 14 アメリカ合衆国 クリント・マティス
SS 13 アメリカ合衆国 コビ・ジョーンズ イエローカード 24
CF 27 メキシコ カルロス・エルモシージョ
交代選手
DF 5 アメリカ合衆国 スティーブ・ジョリー 上向きの緑の矢印 9分 下向きの赤い矢印 80分
DF 7 アメリカ合衆国 ザック・イプセン 上向きの緑の矢印 80分
MF 12 ニュージーランド サイモン・エリオット 上向きの緑の矢印 73
監督：
アメリカ合衆国 ジギ・シュミット
GK 22 アメリカ合衆国 トム・プレスタス
RB 3 アメリカ合衆国 キャリー・タリー イエローカード 69
CB 23 アメリカ合衆国 エディ・ポープ
CB 18 アメリカ合衆国 カルロス・リャモサ 下向きの赤い矢印 74
LB 12 アメリカ合衆国 ジェフ・アグース
DM 16 アメリカ合衆国 リッチー・ウィリアムズ
RM 14 アメリカ合衆国 ベン・オルセン イエローカード 53
LM 20 アメリカ合衆国 ジョン・マエスナー
午前 10 ボリビア マルコ・エチェベリー( c )
CF 9 ボリビア ハイメ・モレノ
CF 15 アメリカ合衆国 ロイ・ラシター 下向きの赤い矢印 87
交代選手
DF 4 アルゼンチン ディエゴ・ソノラ イエローカード 76 上向きの緑の矢印 74
MF 5 カナダ ジェフ・オーガー 上向きの緑の矢印 87
監督：
アメリカ合衆国 トーマス・ロンゲン

MLSカップ最優秀選手：
ベン・オルセン（DCユナイテッド）[71]

副審：[71]
ネイサン・クレメント
、クレイグ・ローリー
第四審判：[71]
ブライアン・ホール

試合ルール[79]

試合後

4シーズンで3つのタイトルを獲得した後、DCユナイテッドは、リーグがチーム間の均衡を促そうとしたにもかかわらず、MLS初の王朝として称賛されました。 [75]コミッショナーのドン・ガーバーは、ユナイテッドのパフォーマンスがリーグに悪影響を与えるかどうか尋ねられた際、「支配的なチームを持つことは素晴らしい」と思うと述べましたが、「ある程度のバランスが欲しい」と付け加えました。[22] [75]ユナイテッドの選手たちは、トロフィー授与式のために設置されたステージがほぼ崩壊した後、ロッカールームで葉巻とシャンパンで祝いました。[80]オルセンは、プロジェクト40プログラムの一環として育成された初のMLSカップMVPとなりました。[81] 11月23日、ユナイテッドはワシントンD.C.のダウンタウンにあるペンシルベニア通り沿いの10ブロックにわたるパレードで表彰され、何千人ものファンが参加しました[82] [83]ユナイテッドは3シーズン連続でプレーオフを逃したが、2004年にカンザスシティ・ウィズを破って再びMLSカップを獲得した。[84] [85]

試合後、ハートマンは2点目の失点の原因はピッチのコンディションの悪さだと述べ、ユナイテッドのDFジェフ・アグースもこれを批判した。[86]ギャラクシーのコーチ、シギ・シュミットはジョーンズとエルモシージョと共に、主審ティム・ウェイランドの判定を批判したことにより罰金を科せられ、シュミットは2000年シーズンの最初の試合で出場停止となった。[87] [88]シュミットはフレイザーの負傷後の判定の少なさ、前半の2つのペナルティの可能性、そして試合を通してのファウルを強調した。[81] [89]ギャラクシーは2001年にMLSカップ決勝に進出したがサンノゼ・アースクエイクスに敗れ、2002年にはフォックスボロ・スタジアムに代わって建設されたジレット・スタジアムでニューイングランドを破り初のタイトルを獲得した。[90] 2022年現在[更新]、ロサンゼルス・ギャラクシーがMLSカップ最多優勝記録を保持しており、2014年に5度目の優勝を果たしてユナイテッドの記録を上回った。[91] [92]

DCユナイテッドとロサンゼルス・ギャラクシーはMLSカップのファイナリストとして、2001年1月に南カリフォルニアで開催された2000年CONCACAFチャンピオンズカップの米国代表としての資格を得た。 [93]両チームは準決勝で対戦し、1-1の引き分けの後、PK戦でギャラクシーがユナイテッドを破った。[94]ギャラクシーはトーナメントで優勝し、CONCACAFの大会で優勝した2番目の米国クラブとなり、 2022年のシアトル・サウンダーズFCまで最後の米国クラブとなった。[95] [96]彼らは2001年のFIFAクラブ世界選手権の出場権を獲得したが、スペインで開催される予定だったが、資金スキャンダルで後に中止された。[97] [98]

参考文献

  1. ^ ジョーンズ、グレアム・L.（1998年10月24日）「DCのエチェベリーがMVPに選出」ロサンゼルス・タイムズ、B5ページ。 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由
  2. ^ ジェフ・ラスナク (1998 年 12 月 6 日)。 「DCはブラジル人を阻止する」サンセンチネル。 p. C17 . 2020 年5 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
  3. ^ McEwen, Tom (1998年2月10日). "Tampa Bay looks good for MLS Cup". The Tampa Tribune . p. 5. 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由.
  4. ^ Ward, Bill (1998年7月25日). 「タンパのMLSカップ獲得は危うい」.タンパ・トリビューン. p. 1. 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由.
  5. ^ Dell'Apa, Frank (1998年10月24日). 「1999年フォックスボロ・スタジアムでのMLSカップ」.ボストン・グローブ. p. G2 . 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由.
  6. ^ スティーブン・ゴフ（1998年10月16日）「ユナイテッド、1999年のタイトル戦出場に向け準備」ワシントン・ポスト紙、C3ページ。 2020年5月4日閲覧。
  7. ^ ab ボブ・フォルトマン (1999年11月22日). 「新たな負傷時間ルールが結果に影響を与える」シカゴ・トリビューンsec. 3, p. 3. 2020年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
  8. ^ 「ショディな競技場でもDCユナイテッドの勢いは止まらない」ハンフォード・センチネル紙、AP通信、1999年11月22日、13ページ。 2021年3月1日閲覧– Newspapers.com経由。
  9. ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月15日）「復活したユナイテッド、MLSタイトル獲得に向け前進」ワシントン・ポスト紙、p. D2。
  10. ^ デイビス、スティーブ（1999年3月18日）「ついに調子を上げる：経験がリーグ開幕の障害をスムーズにする」ダラス・モーニング・ニュース、B7ページ。
  11. ^ スティーブン・ゴフ（1999年3月20日）「99年は時間がない、ユナイテッドがキックオフ」ワシントン・ポスト、p. D1。
  12. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年3月19日). 「MLSのボス、ローガンが大きなことを期待しているなら許してあげよう」ロサンゼルス・タイムズ. B4ページ. 2020年5月2日閲覧。
  13. ^ 「MLS幹部、「言い訳の余地のない年」と語る」シアトル・タイムズ、1999年3月19日、D5ページ
  14. ^ ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を辿る」MLSsoccer.com . 2020年5月14日閲覧。
  15. ^ abc アレックス・ヤニス (1999年11月21日). 「ギャラクシーとユナイテッド、決勝戦で激突」.ニューヨーク・タイムズ. 第8節, 13ページ. 2011年10月5日閲覧。
  16. ^ ロブレド、フレッド・J. (1999年11月21日). 「この再試合はデジャブになるのか？ギャラクシー対ユナイテッド戦には歴史がある」ロサンゼルス・デイリー・ニュース、p. S2.
  17. ^ “1998 Season in Review”. LAギャラクシー. 2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月26日閲覧。
  18. ^ ab “Galaxy fires Zambrano”. CNN/Sports Illustrated . 1999年4月22日. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月14日閲覧。
  19. ^ Jones, Grahame L. (1999年4月22日). 「ギャラクシー、シュミットを雇用、ザンブラノを解雇」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月26日閲覧。
  20. ^ Jones, Grahame L. (1999年9月2日). 「Galaxy Rises, Thanks to Myers」. Los Angeles Times . p. D3 . 2021年2月26日閲覧– Newspapers.com経由.
  21. ^ グラハム L. ジョーンズ (1999 年 9 月 5 日)。 「ギャラクシーがフュージョンに2対1で勝利し、注目を集める」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D7 . 2021 年2 月 26 日に取得– Newspapers.com 経由。
  22. ^ abcdefgh アレックス・ヤニス (1999年11月22日). 「MLS、ユナイテッドが3度目のタイトル獲得で勝利はほぼ確実」ニューヨーク・タイムズ. p. D3 . 2011年10月5日閲覧。
  23. ^ ab “1999 Season in Review”. LAギャラクシー. 2016年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月26日閲覧。
  24. ^ Jones, Grahame L. (1999年10月11日). 「Galaxy Happy to Give Rapids a Run」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D3 . 2021年2月27日閲覧。
  25. ^ Jones, Grahame L. (1999年10月18日). 「Galaxy Gets a Leg Up, 3-0」. Los Angeles Times . p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
  26. ^ 「ギャラクシーの運命は急速に逆転」デイリー​​・ブリーズ、1999年10月18日、p. C1。
  27. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年10月25日). 「高い目標を設定、ギャラクシーがスイープを達成」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
  28. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年10月28日). 「ドラマティック・バーン、ギャラクシーでプレイする権利を獲得」ロサンゼルス・タイムズ. p. D3 . 2021年2月27日閲覧。
  29. ^ Jones, Grahame L. (1999年11月1日). 「Galaxy Sweats This One Out」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
  30. ^ Jones, Grahame L. (1999年11月8日). 「Galaxy Burned in Shootout」. Los Angeles Times . p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
  31. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年11月12日). 「銀河、アフターバーナーを始動させる準備完了」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
  32. ^ 「DCがMLSタイトル戦に毎年恒例の遠征」。Democrat and Chronicle。AP通信。1999年11月21日。p. D5 。2021年2月27日閲覧– Newspapers.com経由。
  33. ^ スティーブン・ゴフ（1999年3月18日）「DCユナイテッドのロンゲン監督、幸せな帰郷」ワシントン・ポスト紙、p. D2 。 2021年2月27日閲覧。
  34. ^ スティーブン・ゴフ（1999年5月1日）「病弱なロースターがDCユナイテッドのパッチワークを枯渇させる」ワシントン・ポスト紙、D9ページ。 2021年2月27日閲覧。
  35. ^ スティーブン・ゴフ（1999年6月11日）「ユナイテッド、6連勝中！ユナイテッド3勝、フュージョン1勝」ワシントン・ポスト紙、D8ページ。
  36. ^ DeNunzio, Jon (1999年6月14日). 「United 2, Crew 1: Moreno Scores Twice, DC Wins Seventh Straight」ワシントン・ポスト. p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
  37. ^ Wickersham, Seth (1999年6月20日). 「United Tumbles to Galaxy on a Closing Free Kick」. The Washington Post . p. D7 . 2021年2月27日閲覧。
  38. ^ スティーブン・ゴフ（1999年7月25日）「人員不足のユナイテッド、予備軍に頼る」ワシントン・ポスト紙 D13ページ2021年2月27日閲覧。
  39. ^ スティーブン・ゴフ（1999年7月26日）「戦力が枯渇しても、ユナイテッドは依然として勝利する」ワシントン・ポスト、p. D8 。 2021年2月27日閲覧。
  40. ^ スティーブン・ゴフ（1999年8月12日）「ユナイテッド4、メトロスターズ1：ユナイテッドが仕事を成し遂げる」ワシントン・ポスト、p. D5。
  41. ^ スティーブン・ゴフ（1999年9月4日）「United Healthy, but Not Full Strength（団結は健全だが、完全ではない）」ワシントン・ポスト、p. D10。
  42. ^ スティーブン・ゴフ（1999年9月13日）「ユナイテッド、3度目のカンファレンスタイトル獲得」ワシントン・ポスト紙、D14ページ。
  43. ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月7日）「反乱でユナイテッドは沈痛な思いに苛まれる」ワシントン・ポスト、p. D1。
  44. ^ “1999年を振り返る”. DCユナイテッド. 2021年2月27日閲覧。
  45. ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月17日）「モレノ・ブーツ・フュージョン」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月27日閲覧。
  46. ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月25日）「ユナイテッド、シュートアウトで勝利」ワシントン・ポスト紙 D1ページ. 2021年2月27日閲覧。
  47. ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月31日）「ユナイテッドのコロンブス・デー」ワシントン・ポスト、p. D4。
  48. ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月1日）「ユナイテッド2、クルー1：ユナイテッドのクルーズ、華やかに」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月28日閲覧。
  49. ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月8日）「クルーがユナイテッドを締め上げ、第3戦を決定的なものに」ワシントン・ポスト紙D1ページ2021年2月28日閲覧。
  50. ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月14日）「DC Storms To MLS Final」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月28日閲覧。
  51. ^ ab MLSコミュニケーション部、エリアス・スポーツ局。「2022年ファクト＆レコードブック」メジャーリーグサッカー、52ページ。 2022年10月20日閲覧。
  52. ^ ab “1999 MLS Results”. MLSnet.com . 2000年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月7日閲覧。
  53. ^ カウフマン、ミシェル（1999年11月21日）「ギャラクシーはロサンゼルスに勝利をもたらすことができるか？」マイアミ・ヘラルド紙、D2ページ。2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
  54. ^ “MLS: 11月16日のメディアテレカンファレンスの発言”. Soccer America . 1999年11月16日. 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月27日閲覧。
  55. ^ メルツ、クレイグ（1999年11月20日）「カリジュリのゴールが舞台を整えた」コロンバス・ディスパッチ紙、H3ページ。
  56. ^ Tannenwald, Jonathan (2022年11月8日). 「フィラデルフィアはMLSカップの米国テレビ視聴者数を25年ぶりに増加させた」フィラデルフィア・インクワイアラー紙. 2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月12日閲覧。
  57. ^ 「In brief: MLS ratings」. Northwest Herald . 1999年11月23日. p. 2. 2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
  58. ^ Castillo, Arielle (2015年12月3日). 「MLSカップ2015：過去のカップのミュージシャンを振り返る#TBT」MLSsoccer.com . 2020年4月14日閲覧。
  59. ^ abcdefg Dell'Apa, Frank (1999年11月22日). 「ユナイテッド、完封で3度目のタイトルを獲得」.ボストン・グローブ. pp. E1, E13 . 2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由.
  60. ^ ab スティーブン・ゴフ（1999年11月18日）「MLSのルール変更でシュートアウトが廃止」ワシントン・ポスト。 2021年2月27日閲覧。
  61. ^ Jones, Grahame L. (1999年11月18日). 「MLS、ついにルーツを思い出す」ロサンゼルス・タイムズ. p. B1 . 2020年7月19日閲覧。
  62. ^ Dell'Apa, Frank (1999年11月18日). 「MLS、カップ決勝を皮切りに改革開始」.ボストン・グローブ. p. E3 . 2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由.
  63. ^ ab Green, Jeff (1999年11月21日). 「ゴールキーパーの失策でMLSカップは手が届かない」CNN/Sports Illustrated . 2000年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月3日閲覧。
  64. ^ Adande, JA (1999年11月22日). 「ギャラクシーにとって残念な日、リーグは大勝利を収める」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月28日閲覧。
  65. ^ ab Green, Jeff (1999年11月22日). 「MLSチャンピオンシップの雰囲気は早くも始まる」. CNN/Sports Illustrated . 2000年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
  66. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年11月21日). 「ギャラクシー・ファイブに残る喪失の痛み」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月28日閲覧。
  67. ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月21日）「ユナイテッド・ギャラクシー：『セクシーな決勝戦』」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月28日閲覧。
  68. ^ 「MLSのトップディフェンダーが試合中サイドラインで過ごす」CNN/Sports Illustrated . Associated Press. 1999年11月21日. 2003年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月3日閲覧。
  69. ^ 「MLSカップの瞬間トップ50：#49 壊れた夢」MLSsoccer.com 2011年10月2日. 2011年10月3日閲覧。
  70. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年11月22日). 「領土を失うことは領土に付随する」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月28日閲覧。
  71. ^ abcdefgh 「DCユナイテッド、MLSカップ'99でロサンゼルス・ギャラクシーに2-0で勝利しMLS王朝を再開」MLSnet.com 1999年11月21日。2000年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
  72. ^ abc Goff, Steven (1999年11月22日). 「DCの前半2ゴールでギャラクシーは敗北」ワシントン・ポスト. p. D1 . 2021年3月1日閲覧。
  73. ^ ロブレド、フレッド・J. (1999年11月22日). 「Galaxy of Regret: United rules again as LA shut out」ロサンゼルス・デイリー・ニュース、p. S5.
  74. ^ abc リチャード・ラムス（1999年11月22日）「銀河は終焉を迎える」プレス・エンタープライズ紙、p. C1。
  75. ^ abcd ウィルボン、マイケル（1999年11月22日）「成功ほど成功するものはない」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年3月1日閲覧。
  76. ^ ab ヤングマン、ランディ（1999年11月22日）「DC 2、ギャラクシー 0：ユナイテッド・ゼイ・スタンド」オレンジカウンティ・レジスター、p. D1。
  77. ^ abc Gutierrez, Paul (1999年11月22日). 「MLSカップレポート：ファストトラック」ロサンゼルス・タイムズ. p. D11 . 2021年3月1日閲覧– Newspapers.com経由。
  78. ^ ab 「1999年メジャーリーグサッカーの国籍」FBref . Sports Reference . 2024年1月8日閲覧。
  79. ^ 「メジャーリーグサッカー、シュートアウトを禁止」（プレスリリース）メジャーリーグサッカー、1999年11月17日。2000年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
  80. ^ Lewis, Michael (1999年11月21日). "United celebrates victory with cigars". CNN/Sports Illustrated . 2003年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
  81. ^ ab “Two first-half goals lift United to MLS Cup”. CNN/Sports Illustrated . 1999年11月21日. 2002年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月28日閲覧。
  82. ^ モンゴメリー、デイビッド（1999年11月24日）「『今こそ最高のチームだ』DCユナイテッドファン、注目していると宣言」ワシントン・ポスト、p. B1 。 2021年3月1日閲覧。
  83. ^ “Nation's capital honors MLS dynasty United”. CNN/Sports Illustrated . 1999年11月23日. 2002年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月3日閲覧。
  84. ^ スティーブン・ゴフ（2003年11月1日）「ユナイテッド、プレーオフで新たなスタート」ワシントン・ポスト紙、p. D1。
  85. ^ ワイズ、マイク（2004年11月15日）「ユナイテッド、好調を維持」ワシントン・ポスト紙、A1ページ。 2021年3月1日閲覧。
  86. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年11月29日). 「ハートマンのミスは高くついたがシーズンの価値は下がらない」ロサンゼルス・タイムズ. B6ページ. 2021年3月1日閲覧。
  87. ^ リード、スコット（2000年1月12日）「ギャラクシーのシュミット、1試合出場停止処分」オレンジカウンティ・レジスター紙、D8ページ。
  88. ^ Zeigler, Mark (2000年3月19日). 「ステイプット・ギャラクシー、勝利で新シーズンスタート」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. p. C15.
  89. ^ グティエレス、ポール（1999年11月22日）「フレイザー、荒々しさに苦悩、落胆」ロサンゼルス・タイムズ、D10ページ。 2020年5月14日閲覧。
  90. ^ ディルマン、リサ（2002年10月21日）「銀河はもはや脚注ではない」ロサンゼルス・タイムズ、p. D1 。2021年3月1日閲覧– Newspapers.com経由。
  91. ^ ブライアン・ストラウス（2014年12月8日）「ギャラクシーの比類なき成功はMLSカップでのレボリューション戦勝利で続く」『スポーツ・イラストレイテッド』 2021年3月1日閲覧。
  92. ^ Reineking, Jim (2022年11月5日). 「2022 MLSカップ、ロサンゼルスFC対フィラデルフィア・ユニオン：ライブ配信、時間、日付、オッズ、視聴方法」USA Today . 2022年11月25日閲覧。
  93. ^ スティーブン・ゴフ（2000年10月27日）「DCの団結、世俗的な野望」ワシントン・ポスト、p. D6。
  94. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (2001年1月20日). 「ギャラクシーが勝利、世界に挑戦する」ロサンゼルス・タイムズ. p. D6 . 2021年3月1日閲覧。
  95. ^ Jones, Grahame L. (2001年1月22日). 「ヘンドリクソンとギャラクシーはチャンピオンの風格」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年3月1日閲覧。
  96. ^ 「シアトル・サウンダーズがプーマスUNAMを破りCONCACAFチャンピオンズリーグで優勝」BBCスポーツ. 2022年5月5日. 2022年10月18日閲覧。
  97. ^ ジョーンズ、グラハム・L. (2001年5月19日). 「ギャラクシーズ・ワールド・イズ・ロックド」ロサンゼルス・タイムズ. p. D11 . 2021年3月1日閲覧。
  98. ^ French, Scott (2016年2月19日). 「FIFAスキャンダルが2001年LAギャラクシーのクラブワールドカップの夢をいかに打ち砕いたか」MLSsoccer.com . 2019年12月15日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MLS_Cup_1999&oldid=1307511458」より取得