MS ドロワー 43

マンダ語写本

MS Drower 43（通常DC 43と略される）は、マンダ写本であり、悪魔祓いや魔除けに用いられる12以上のクマハ（護符の文）を収録している。オックスフォード大学ボドリアン図書館のDrowerコレクションに所蔵されている。^[1]^[2]

歴史

この写本は1939年にESドロワーがシェイク・ネジム・バー・ザフルーンから購入し^[3]、1270年（ヒジュラ暦1853年）にキット・ビン・サアド領内の湿地帯でヤヒア・ビフラムとアダム・ユハナによって写本された。DC 23bには、クマハの一つの異形が含まれている^{[4] 。}

この写本に関する簡潔な研究がボグダン・ブルテア（2005）によって出版されている。^[5]

「貧しき司祭の宝物庫」 [ ^6]としても知られるこの写本は、マンダ語で書かれた巻物で、悪魔祓いや魔術に用いられるクマハ（聖句）が収められています。内容は以下の通りで、包括的アラム語辞典（CAL）の翻字テキストへのリンクも提供されています。

クマハ ḏ-Ṣir Sahria (DC 43A)。 DC 43A の CAL テキスト。
Qmaha ḏ- Šiul (DC 43B)
関連する3つのテキスト（DC 43C、DC 33を参照）。DC 43CのCALテキスト。
- Šuba libišna
- シルナ・ヒムナ
- ヤワルジワニシムタイ(DC 33 を参照)
Šalhafta ḏ-Mahria（DC 43D; DC 19参照）。DC 43DのCALテキスト
Qmaha ḏ-Dahlulia（DC 43E; DC 20を参照）
Qmaha ḏ-Gastata（DC 43F）。DC 43FのCALテキスト。
クマハ・ブリンガリア(DC 43G)
- Qmaha ḏ-Br ʿngaria（DC 43G I）。DC 43G IのCALテキスト。
- Qmaha ḏ-Br ʿngaria Zuṭa (DC 43G II). DC 43G IIのCALテキスト。
Qmaha ḏ- Yurba（DC 43H）。DC 43HのCALテキスト。
Qmaha ḏ-Šuba（DC 43I）。DC 43IのCALテキスト。
Qmaha ḏ-Qaština (DC 43J; DC 39とボドリアン図書館にあるその写本、およびMS Syr. G 2 (R)を参照)。

^ バックリー、ヨルン・ヤコブセン（2010年）『魂の大いなる幹：マンダ教の歴史の再構築』ピスカタウェイ、ニュージャージー州：ゴルギアス・プレス、ISBN 978-1-59333-621-9。
^ モルゲンシュテルン、マシュー (2013)。マンダ語研究のための新しい写本情報源。において：V. Golinetsら。 al (編)、Neue Beiträge zur Semitistik。 Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. 2013 年 2 月、ハイデルベルクにて。 AOAT、ウガリット・フェルラグ。
^ ミュラー＝ケスラー、クリスタ（2010年）「恐怖を引き起こす名もなき露に対するマンダ呪文：ドロワー・コレクション20とその変種43E」ARAM（22）ピーターズ：453-476頁。ISBN 9789042929579。
^ モルゲンシュテルン、マシュー（編）「Qmaha ḏ-Gastata」『包括的アラム語辞典』。 2024年7月27日閲覧。
^ Bogdan Burtea、「Ein mandäischer magischer Text aus der Drower Collection」、B. Burtea、J. Tropper、H. Younansardaroud、Studia Semitica et Semitohamitica。 Festschrift Rainer Voigt zum sechzigsten Geburtstag、(Alter Orient und Altes Tales 317. Münster、2005)、93–123 ページ。
^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443。