マコメレ

MaComère ISSN  1521-9968)は、カリブ海地域およびそのディアスポラにおける女性に関する研究と創作活動を扱っている査読付き学術誌で、カリブ海地域女性作家学者協会(ACWWS)が発行しています。 [ 1 ]過去号(1998~2009年)は、Digital Library of the Caribbeanでオンラインで閲覧できます。この雑誌は1998年に創刊され、編集長はハイアシンス・シンプソン(ライアソン大学(現トロント・メトロポリタン大学))です。

名前

ACWWS の創設メンバーであるヘレン・パイン・ティモシー は次のように述べています。

マコメールという言葉は、カリブ海地域の女性の間では「私の子供の名付け親」、「私の親友で親しい女性の相談相手」、「私の花嫁介添人」または「私が花嫁介添人を務めた結婚式のパーティーの他の女性メンバー」、「私が名付け親でもある子供の名付け親」、「深い友情のおかげで私の子供に対して権利と特権を持ち、私が代理母とみなしている女性」という意味で広く使われています。

この名前は、カリブ海地域の女性たちが共有する親密な関係を明確に表現し、性別を明確に区別し、結婚、出産、そして死という重要な儀式に関連した友情の重要性を称えるものであるため、適切であるように思われました。

さらに、「MaComère」はフランス語系クレオール語で、フランス語と関連しているものの、カリブ海地域特有の構造と意味を帯びています。…純粋に英語圏の島々では、これに匹敵する言葉は「godmother」 (通常は母親の親友)だけです。スペイン語圏のカリブ海地域には「comadre」という類似の語がありますが、当然ながら、意味合いは一部異なります。[ 2 ]

参考文献

  1. ^ MaComère Journal」 . カリブ海女性作家学者協会. 2020年8月21日閲覧
  2. ^パイン・ティモシー、ヘレン。「名前について」マコメレ– Digital Library of the Caribbean経由。