馬志源

馬志源
繁体字中国語	馬致遠
簡体字中国語	马致远
転写 標準中国語 羽生ピンイン 馬志園

北京の馬志源旧居にある馬志源の像。

馬志遠（馬致遠、簡体字：马致远、 1250年頃- 1321年頃）、正式名東麗（東籬、簡体字：东篱） 、元代の中国の劇作家、劇作家、詩人。^{[ 1 ]}

彼の功績の一つは、中国古典詩の散曲詩という叙情詩形式の発展と普及である。「秋思」は彼の散曲詩の中で最も広く知られている。^{[ 1 ]}

彼の三曲の詩は『東籬樂府』（繁体字：東籬樂府、簡体字：东篱乐府、直訳： 「東方柵詩」）という本に集められており、そこには104の単曲（小令小令）と17の組曲（桃州套數）があった。

作品

詩

馬志遠の三句詩「秋思」は、天淨沙という韻律に基づいて作曲されており、二十二の単音節で十のイメージを用いて感情の状態を序文にしており、晩秋の中国男性文人の典型的な憂鬱を伝える中国詩の最後から二番目の作品と考えられている。

《秋思》秋の思い

枯藤老樹昏睡。腐った蔓に覆われた古木の上を、夕方のカラスが飛び交う。

小橋流水人家。小屋の近くの小さな橋の下には小川が流れている。

古道西風瘦馬。西風の古道を痩せた馬が行く。

夕陽西下、斷腸人在天涯。傷心の人は家から遠く離れています。

演劇

彼の戯曲15作のうち現存するのは7作のみで、そのうち4作は英語に翻訳されている。^{[ 1 ]}

• 漢宮秋の秋（正式タイトル： Breaking a Troubling Dream: A Lone Goose in Autumn over the Palaces of Han、破幽夢孤雁漢宮秋）。この劇は漢の元帝と王昭君の物語を描いており、元演劇の最高の例と考えられています。^{[ 2 ]}
• 黃粱夢（正式タイトル：邯鄲への道、黍を調理しながら夢見た夢からの目覚め、邯鄲道省悟黃粱夢）
• Yueyang Tower ,岳陽樓(正式タイトル: Lü Dongbin Gets Drunk Three Times in Yueyang Tower ,呂洞賓三醉岳陽樓)
• Tears on the Blue Gown、青衫淚(正式タイトル: The Overseer of Jiangzhou: Tears on the Blue Gown、江州司馬青衫淚)
• 任風子(正式タイトル:馬丹陽三度任風子)
• 唯一福碑(正式タイトル:半夜雷轟今福碑)
• 陳搏高臥(正式タイトル:西華山陳搏高臥)

参照

• 中国の三曲詩
• 詩（ク）
• ザジュ

注記

1. Cihai: 1132-1133ページ。
2. フー・ジン（2012年）『チャイニーズ・シアター』ケンブリッジ大学出版局、  pp.31-32、ISBN 9780521186667。

参考文献

• Ci hai bian ji wei Yuyu hui (辞海编辑委员会。Ci hai (辞海)。上海: Shanghai ci shu chu ban she (上海辞书出版社)、1979。

外部リンク

• LibriVoxのMa Zhiyuan 作品（パブリック ドメイン オーディオブック）