マールタケ・ガリテ・トル
| マールタケ・ガリテ・トル | |
|---|---|
 引用から生成されたミームテンプレート | |
| 俳優 | ソウミトラ・バナージー |
| 作 | アンジャン・チョードリー |
| 初使用 | ナワーブ |
マールタケ・ガリテ・トル（ベンガル語：মালটাকে গাড়িতে তোল、直訳すると「そのイケメンを車に乗せて」）は、1991年のベンガル語インド映画『ナワーブ』で、スミトラ・バナージー演じる登場人物が言ったセリフです。このセリフは皮肉な表現として人気を博しています
由来
このセリフは1991年のインド・ベンガル語映画『ナワーブ』のワンシーンです。[ 1 ]そのシーンでは、映画のヒロインが道を歩き続けます。路上でヒロインを見つけたスミトラは、少女を無理やり自分の車に乗せるよう命じます。この命令が引用文の元になっています。[ 2 ]
その他の使用法
バングラデシュのセリフを使ったミームの作成[ 2 ]は2022年9月3日に始まり、その後、ミームは急速に広まりました[ 1 ] 。あるミームによって、この引用はオンライン上の議論の中心となりました。言論の自由に関するミームが、匿名の人物によって最初にオンラインで共有されました。その後、この引用とスミトラの写真を使った様々なミームが作成されました。その中には、オーストラリアの先住民と宣教師に関するミーム、路上の動物に関するミーム、大学でのラギング文化、モハマドプルでの強盗事件などが含まれています[ 3 ]。バングラデシュのビリヤニチェーンであるSultan's Dineは、Facebookページでスミトラの写真とこの引用を使った広告を掲載しました。広告では、スミトラがSultan's Dineのカッチ・ビリヤニにジャガイモが入っているのを見て、自分の皿にジャガイモを載せたいと思っている様子が描かれています。この広告は急速に広まり、人気を博しました[ 4 ]
参考文献
- ^ a b Mondal, Tuhina (2022年9月17日). "Soumitra Banerjee : সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল 'মালটাকে গাড়িতে তোল', কোথা থেকে এল এই ডায়ালগ?" [スミトラ・バネルジー：ソーシャルメディアで話題の「Maaltake Garite Tol」、このセリフはどこから来たのか？] Ei Samay Sangbadpatra（ベンガル語）。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月22日閲覧。
- ^ a b "কে এই অভিনেতা? কোথা থেকে এল সেই সংলাপ?"【この俳優は誰ですか？その会話はどこから来たのですか？]プロトム・アロ（ベンガル語）。 2022 年 9 月 15 日。2022年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 22 日に取得。
- ^ Newaz Joy、Mahmud (2022 年 9 月 7 日)。「どうですか？」 [スミトラ・バナジーを覚えていますか？] Thefinancialexpress.com.bd (ベンガル語)。2022年9月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 22 日に取得。
- ^モンダル、トゥヒナ (2022 年 9 月 4 日)。「カッチ・ビリヤニ：「...প্লেটে তোল」、সৌমিত্র বন্দ্যোপাধ্যায়ের 「সিগনেচার」 ডায়ালগে তুমুল ভাইরাল কাচ্চি বিরিয়ানির বিজ্ঞাপন" [カッチ・ビリヤニ:「...プレート・トル」、スミトラ・バナジーの「署名」ダイアログが拡散 カッチ・ビリヤニ広告]。Ei Samay Sangbadpatraベンガル語)。2022年9月22日に取得されたオリジナルからアーカイブされました。
