マアルーラ
マアルーラ معلولا ּּּּּּּּ֥֡ - מעלולא | |
|---|---|
 2006年のマアルーラの概要 | |
  マアルーラ シリアでの位置 | |
| 座標:北緯33°50′39″ 東経36°32′48″ / 北緯33.84417度、東経36.54667度 / 33.84417; 36.54667 | |
| 国 |  シリア |
| 県 | リフ・ディマシュク |
| 地区 | アル・クタイファ |
| 地区 | マアルーラ |
| 標高 | 1,500メートル（4,900フィート） |
| 人口 （2004年国勢調査）[ 1 ] | |
• 合計 | 2,762 |
マアルーラ（アラビア語: مَعلُولَا ;西アラム語 : ּ֡ ...
語源
マルーラーは、アラム語で「入り口」を意味するmaʿəlāに由来すると言われています。ローマ字表記はMaaloula、Ma'loula、Maalula、Ma'lula、Malulaなど様々ですが、「Maaloula」が最も一般的です。 [ 3 ]
歴史
内戦
マアルーラは2013年9月にアルカイダ系の反乱軍アルヌスラ戦線とシリア軍との戦闘の現場となった。[ 4 ]
反乱軍は10月21日に町を占領した。約13人が死亡し、さらに多数が負傷した。[ 5 ]
10月28日、政府軍は町を奪還した。[ 5 ]
2013年12月3日、マアルーラは再びアル＝ヌスラ戦線に占拠された。この組織は12人の正統派尼僧を人質とした。[ 6 ]尼僧たちは様々な場所を移動させられ、最終的にヤブロードにたどり着き、そこで3ヶ月間拘束された。レバノン当局は尼僧たちの解放交渉を行った。この交渉の結果、捕虜交換に関する合意が成立し、政府に拘束されていた約150人のシリア人女性も解放された。[ 7 ]尼僧たちは2014年3月9日に解放された後、監禁者から概ね良い扱いを受けたと述べた。[ 8 ] [ 9 ]
2014年4月14日、ヒズボラとSSNPの支援を受け、シリア軍は再びこの町を奪還した。シリア政府軍によるマアルーラ奪還の成功は、前月に反政府勢力の旧拠点であったヤブルドの制圧を含め、戦略上重要なカラモウン地域における一連の成功の一部であった。 [ 10 ] [ 11 ]
人口統計
1838年当時、この町の住民はアンティオキア・ギリシャ正教会、メルキト派カトリック教徒、そして少数のスンニ派イスラム教徒であった。[ 12 ]
現在、人口は宗教的多様性を維持しており、キリスト教徒とイスラム教徒の両方が民族的にアラム人であると自認しています[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]特筆すべきは、イスラム教徒の住民は、何世紀にもわたってイスラム化、そしてその結果としてアラブ化を経験した他の大多数のシリア人とは異なり、アラブの民族的アイデンティティを受け入れていないという注目すべき遺産を持っていることです。[ 21 ]
20世紀半ばには、マアルーラには1万5000人が住んでいました。[ 22 ]
シリア中央統計局によると、2004年の国勢調査ではマアルーラの人口は2,762人だった。[ 1 ]しかし、夏にはダマスカスから休暇で訪れる人々のために人口は約10,000人に増加する。[ 23 ]
言語
近隣の二つの町、バクハとジュバディンと共に、マアルーラは西アラム語が今も話されている唯一の場所である。他の主要都市から遠く離れ、地理的に孤立しているため、アラビア語の隆盛の中で西アラム語は維持されてきた。しかし、近代的な道路や交通機関、そしてアラビア語のテレビや印刷メディアへのアクセス、そして最近まで国家政策によって、この言語遺産は失われつつある。
西方新アラム語が現在も話されている最後の地域であるこの3つの村は、1世紀の西方アラム語に関する人類学的言語研究にとって重要な資料となっています。学問的なコンセンサスによれば、イエスの言語は西方中期アラム語の変種、ガリラヤ・アラム語でした。
修道院
マアルーラには、マル・サルキスのメルキト派修道院と聖テクラのアンティオカン修道院という2 つの重要な修道院があります。
聖サルキス修道院群
マアルーラの聖サルキス修道院群は、シリアに現存する最古の修道院の一つです。異教の寺院の跡地に建てられ、5世紀から6世紀のビザンチン時代に遡る要素を有しています。[ 24 ]
聖サルキスは、キリスト教信仰ゆえに処刑されたローマ軍人 セルギウスのアラム語名です。この修道院は今もなお、荘厳な歴史的特徴を保っています。
この修道院には世界最古のアイコンが 2 つあり、そのうち 1 つは「最後の晩餐」を描いたものです。
聖テクラ修道院
この修道院にはテクラの遺骨が安置されています。2世紀の『パウロとテクラの使徒言行録』には、テクラは使徒パウロの弟子であり、高貴な処女であったと記されています。『使徒言行録』には記されていない後世の伝説によると、テクラはキリスト教の信仰ゆえに父の兵士に追われ、捕らえられていました。彼女は山にたどり着き、祈りを捧げると山が裂けて逃げおおせました。町の名前は、この山の裂け目、あるいは入り口に由来しています。しかし、この伝説には様々な説があります。
その他の修道院
数多くの修道院、修道院、教会、神社、聖域の遺跡も残っています。廃墟となっているものもあれば、時の流れに逆らって今もなお佇んでいるものもあります。イスラム教徒、キリスト教徒を問わず、多くの巡礼者がマアルーラを訪れ、祝福を受け、供物を捧げます。
聖母マリア像
| 外観画像 | |
|---|---|
 平和の女神像の画像 |
マアルーラの人々は、2013年のイスラム過激派の攻撃で破壊された聖母マリア像に代わり、中央に新しい聖母マリア像が建てられたことを祝福した。2015年6月13日、シリア当局は新しい聖母マリア像を披露した。白いローブをまとい、青いショールを羽織り、両手を上げて祈りを捧げる姿が描かれている。グラスファイバー製の像は高さ3メートル強で、元の像の台座に置かれていた。[ 25 ]
この像には「平和の女神」（アラビア語: سيدة السلام、ローマ字: Sayyidat as-salām）というタイトルが付けられています。
気候
| マアルーラの気候データ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 7.1 (44.8) | 8.0 (46.4) | 11.7 (53.1) | 16.3 (61.3) | 21.6 (70.9) | 26.0 (78.8) | 28.5 (83.3) | 28.7 (83.7) | 25.8 (78.4) | 20.8 (69.4) | 12.9 (55.2) | 8.7 (47.7) | 18.0 (64.4) |
| 日平均 °C (°F) | 2.7 (36.9) | 3.3 (37.9) | 6.3 (43.3) | 10.4 (50.7) | 14.8 (58.6) | 18.9 (66.0) | 20.9 (69.6) | 21.3 (70.3) | 18.4 (65.1) | 14.2 (57.6) | 8.2 (46.8) | 4.3 (39.7) | 12.0 (53.5) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −1.8 (28.8) | −1.4 (29.5) | 0.8 (33.4) | 4.5 (40.1) | 8.0 (46.4) | 11.7 (53.1) | 13.3 (55.9) | 13.8 (56.8) | 11.0 (51.8) | 7.5 (45.5) | 3.5 (38.3) | −0.1 (31.8) | 5.9 (42.6) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 46 (1.8) | 38 (1.5) | 22 (0.9) | 16 (0.6) | 14 (0.6) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 2 (0.1) | 16 (0.6) | 30 (1.2) | 45 (1.8) | 229 (9.1) |
| 出典：Climate-data.com [ 26 ] | |||||||||||||
姉妹都市
参照
参考文献
- ^ a b 2004年人口・住宅総合調査。シリア中央統計局（CBS）。リフ・ディマシュク県。（アラビア語）
- ^ 「カラモウンのバクハ村：インタビュー」 2020年1月26日。
- ^ Maaloulaの語源、Yawna.orgより
- ^ 「シリア反政府勢力、古代キリスト教都市マアルーラから撤退」 BBCニュース、2013年9月6日。
- ^ a b「イスラム主義者、シリアのキリスト教徒の村を包囲 | バルナバ - キリスト教徒の迫害」。2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月3日閲覧。
- ^ 「シリア修道女誘拐：ギリシャ正教会総主教、マアルーラ修道女の釈放を要求」 International Business Times UK 2013年12月3日。
- ^サルマ・アブデルアジズ、アシュリー・ファンツ（2014年3月9日）「報道：シリアで13人の修道女が誘拐犯から解放される」CNN
- ^ 「反政府勢力による解放報道後、修道女らはまだシリアに到着していない」ロイター通信、 2014年3月9日 – www.reuters.comより。
- ^ 「シリア反政府勢力、誘拐された修道女を解放」 BBCニュース、2014年3月10日。
- ^ 「シリア軍、キリスト教徒の町マアルーラを奪還」 Yahoo!ニュースAgence France-Presse . 2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「シリア反政府勢力、キリスト教徒の町マアルーラから追放」 BBCニュース、2014年4月14日。 2014年10月25日閲覧。
- ^スミス、ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、第2付録、 172ページ
- ^アブ・アル・ファラジ・イシュシュ。اثرنا في الايقليم السوري (アラビア語)。アル・マバア・アル・ジャディーダ。 p. 56.
سريان في معلولا وجبعدين ولا يزال الأهلون فيها يتكلمون
- ^私は الله، إلياس أنطون 。إلياس أنطون نصر الله في معلولا（アラビア語）。リリファニ。 p. 45.
... معلولا السريان منذ القديم ، والذين ثبتت سريانيتهم بأدلة كثيرة هم وعين التينة وبخعا وجبعدين فحافظوا على لغتهم وكتبهم أكثر من غيرهم 。 كان للقوم في تلك الأيام لهجتان ، لهجة عاميّة وهي الباقية الآن في معلولا وجوارها ( جبعدين ) ...
- ^ヤロン・マトラス;ジャネット・セイケル (2007)。言語横断的な観点から見た文法的借用。デ・グルイテル。 p. 185.土井：10.1515/9783110199192。ISBN 9783110199192
マアルーラにおけるアラビア語借用語のほぼすべてが、ダマスカスの農村方言から都市方言へと変化する以前の時代に由来するという事実は、アラム人とアラブ人の接触が密接であったことを示している
… - ^エムナ・ラビディ (2022). Untersuchungen zum Spracherwerb zweisprachiger Kinder im Aramäerdorf Dschubbadin (シリアン) (ドイツ語)。点灯p. 133.ISBN 9783643152619.
Aramäer von Ǧubbˁadīn
- ^ヴェルナー・アーノルド; P. ベーンシュテット (1993)。Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamung (シリア語) (ドイツ語)。ハラソヴィッツ。 p. 42.ISBN 9783447033268。
アラビア語の対話
- ^ヴェルナー・アーノルド; P. ベーンシュテット (1993)。Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamung (シリア語) (ドイツ語)。ハラソヴィッツ。 p. 5.ISBN 9783447033268。
厳しい状況に直面している人は、アラマーとドルフェルンの関係をよく理解しています。
- ^ヴェルナー・アーノルド (2006)。Lehrbuch des Neuwestaramäischen (ドイツ語)。ハラソウィッツ。 p. 133.ISBN 9783447053136.
マルーラのアラマールン
- ^ヴェルナー・アーノルド (2006)。Lehrbuch des Neuwestaramäischen (ドイツ語)。ハラソウィッツ。 p. 15.ISBN 9783447053136。
ベイルートのダマスクスに位置するこのホテルは、ドルフのゴルフ場とバーブリンゲンにあります。
- ^プロヴァンス、マイケル (2005). 『シリア大反乱とアラブ民族主義の台頭』テキサス大学出版局. p. 123. ISBN 0-292-70680-4。
- ^ Sly, Liz (2003年3月12日). 「イエスの言葉は生命にしがみつく」シカゴ・トリビューン. 2024年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「HIS SPOKEN WORD: Preserving the LORD's language」 2002年3月30日.オリジナルより2002年3月30日時点のアーカイブ。
- ^ロス・バーンズ『シリア遺跡』 IBタウルス社、2009年第3版、193ページ。
- ^ 「シリアの古代キリスト教都市、新たな聖母マリア像を奉納」 NDTV 2020年5月9日閲覧。
- ^ 「気候：シリア、マアルーラ」 。 2017年11月11日閲覧。
参考文献
- ロビンソン、E.；スミス、E.（1841）『パレスチナ、シナイ山、アラビア・ペトラヤにおける聖書研究：1838年の旅行記』第3巻、ボストン：クロッカー＆ブリュースター。
- ウェビ、リモン (2017)。マアルーラのアラムエッシェン・ヴァッサーミューレン。ハイデルベルク: ハイデルベルク大学。
- ウェビ、リモン（2021）。「Zwei neuwestaramäische Texte über die Wassermühlen in Maalula (Syrien)」。地中海言語レビュー(ドイツ語)。28 (1)。ヴィースバーデン: Harrassowitz Verlag: 135–153 . doi : 10.13173/MLR.28.1.135。
外部リンク
- Yawna Maaloula Aramaicイエスの言語であるアラム語とマアルーラの豊かな文化遺産の保存に特化した非営利の教育活動。
- マアルーラに特化したウェブサイト
- シリアのマアルーラと他の村々におけるアラム語に関するニューヨークタイムズの記事
- アルジャジーラ英語版で、シリアの村がアラム語に固執
- オーストラリアの番組「Foreign Correspondent」のマアルーラに関するエピソード。
- マアルーラ方言。文法、語彙、テキスト。 （1897-1898年）ジャン・パリゾ著（フランス語）：パート1、2、3はインターネットアーカイブにあります。
- セム語音声アーカイブ（Semitisches Tonarchiv ）所蔵の西方新アラム語音声サンプル
北緯33度50分39秒 東経36度32分48秒 / 北緯33.84417度、東経36.54667度 / 33.84417; 36.54667
